هِیان-کیو، حدود ۹۵۰ سال بعد از میلاد مسیح
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!اونی! یه اونی
پس اون شوتن‌دوجی از کوه اوئه‌‌ست
سلاخ ها هنوز نرسیدن؟
چیکار کنیم، سیمی؟
چاره‌ای نداریم
خودم تطهيرش میکنم
...کون... سیمی-کون-...
!سیمی-کون
!ترسیدم
فکر کردم یه ایموجی یهو جلوم ظاهر شده
بنظر می‌رسید داری درد میکشی
خواب سوختن یه یونیفورم رو می‌دیدی؟
همم... یادم نمیاد
خوش اومدید
تقریبا رسیدیم
شهر اوئه
خیابان یوکای
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
از وقتی کوچیک بودم به ،کیوتو میومدم
قسمت پانزدهم "آبه نو سیمی، هاروآکی آبه، و شوتن‌دوجی"
ولی هیچوقت فکر نمیکردم یه شهر یوکای توی جنگل باشه
یه روستای مخفی برای یوکای هاست
ولی هیچ انسانی مثل تو نمیبینم، سیمی
انسان؟
...پسس... پسس
ها؟
راست میگی، یه انسان
ها؟
!خب! غذا گیر آوردم
آهای روح و رد کن بیاد روح های انسان خیلی میارزن
!این یوکای ها میخوان منو بخورن
راستش، من انسان نیستم
درسته، این آدم یوکای‌عه
!میبینی؟ سرم ۷۲۰ درجه میچرخه
...نمیدونم تاثیری داره یا نه
!چرت نگو
تو کیی؟
اهای، اون خانم از عمارت میکی‌عه
ها؟
ظاهرا، اون انسان از دوستان منه
اوه، نمیدونستم این غذای !ایباراکیدوجی-ساما هست
!معذرت میخوام
...نجات پیدا کردیم
باید مراقب باشی، این شهر قدیمیه
هنوز یوکای های زیادی هستن که
قدیمی فکر میکنن و انسان ها رو به عنوان غذا میبینن
حالا میفهمم ایزونا-کون دیروز چی میگفت
!ها؟ میخوای بری خونه رینتارو؟
!نمیر
ها؟ این یعنی چی؟
تو... دوست رینتارو و ایزونا-کون هستی
هاروآکی-کون، یه آدم درسته؟
!بله
...شما
ایبارا هستم
من خواهر پنجم بزرگ رینتارو میکی، و یوکای ایباراکیدوجی هستم
عمارت میکی
سلام، هاروآکی-کون
ممنون این همه راه اومدی
!ممنون که دعوت‌ام کردی
برات یاتسوهاشی آوردم
چرا به کسی که اهل کیوتو هست سوغاتی از کیوتو میدی؟
...نام، نام
میرم یکمی یخ در بهشت درست کنم
!یخ! منم میام
به خودت زحمت نده
خب... چه نقشه‌ای میکشی که بهم گفتی این همه راه بیام اینجا؟
...همم
اینجوری نکن، یه لطف کوچیکی ازت میخوام
و این رو مردم نقشه کشیدن میگن
...میدونی
ایزونا-کون زنگ زده
یه لحظه، الو؟
چی میخوای؟ اوضاع داشت تازه خوب میشد
دیروز هاروآکی بهم گفت داره میاد خونه تو
چه نقشه‌ای کشیدی؟
یکی یکی دارین یه چیز و میگین، چتونه؟
اون چیه؟ فکر کنم یه صدایی دارم می‌شنوم
آه، رینتارو... قربانی جدید اوردی؟
دیدیش؟
نگران نباش، مادرم مهر و موم شده
تا وقتی که از این درها رد نشی نمیتونه بهت برسه
اون... مادرته؟
...اره، خیلی مرد ها رو دوست داره
هر نوع ادم و یوکای رو میتونه بخوره
یکمی توی این کار زیاده‌روی کرد، و مهر و موم شد
از اون موقع، هر یوکای ،مردی که میاد
میذاریم یکمی از مردونگی و روحشون رو بخوره
وایسا، منو گفتی بیام اینجا تا روح من رو بخوره؟
بیخیال
فقط یکمی، مردونگیت هم جوابه
!لاشی
شوخی میکنم
چند وقتی هست که میخواستم ...این درخواست رو ازت بکنم
...میتونی
مادرم رو بکشی؟
با قدرت های تطهیرت
ها؟ چی؟
منظورم این که... فقط انرژی روح های یوکای هایی که به اینجا میان نیست
حتی انرژی روح منم میخوره با این که پسرشم
بخاطر این، تا وقتی که الکل ،نخورم هیچ انرژی ندارم
که حتی اونم نمیتونم بخورم
...ولی... کشتن اون
در واقع هزار سال پیش مهر و موم شده
توسط یه اونمیوجی که قدرت های شبیه به تو رو داشت
...پس باید مسئولیت قبول کنی
نواده آبه نو سیمی، هاروآکی آبه-کون
...ولی
اگه خوب کار کنی، بهت جایزه میدم
شاید یه یونیفورم که دوست داری
!تمام تلاشم رو میکنم
واقعا برده خواسته هات هستی
ولی من مثل اجداد خودم نیستم
اون یه یوکای‌عه
نمیتونم یه یوکای رو بکشم، مخصوصا یوکایی که مادر دوستم هست
پس با روش خودم مسئولیت قبول میکنم
و با مصالحه تمومش میکنم
خب، مامان رینتارو-کون
-بیا یه صحبت مصالحه آمیز
تو همون اونمیوجی از قبلی؟
...ن-نه! فقط شبیه
شنیدم اجداد من تو رو مهر و موم کردن
...خب، ام... ببخشید
بیا، یکمی یاتسوهاشی بخور
همم، من گشنمه
قلبت رو بده بیاد، یا مردونگی خودت هم جوابه
...هنوز باکره‌ام، پس لطفا
بدم نمیاد هر چند وقت یه بار بچه ...یه آدم رو بدنیا بیارم
!نباید منو دست کم بگیری
کسی که یونیفورم نپوشیده برای !من جذاب نیست
!مهم نیست چه کاری کنن
انگار داره دردسر میشه
!باید سیمی-کون رو نجات بدم
وایسا
یه درخواستی ازت دارم مارشمالو-چان
...هم
روت حساب میکنم
!چشم! مارشمالو به پیش
رینتارو
ایبارا-نه-چان
شنیدم چی شده
نمیتونی از دوستت همچین چیزی بخوای، خوب نیست
چی داری میگی؟
من اصلا دوستی ندارم
کوچین
فقط واسه اینکه همکاری کنه اون با یه احمق که عینک میزنه رو دوست صدا کردم
و این هاروآکی-کون، جزو نوادگان آبه نو سیمی، کسی که قدرت هاش رو به ارث برده هست
،اگه اینجوری نبود
امکان نداشت با یه انسان دوست بشم
...رینتارو... پس گذشته رو ...فراموش نکردی
!لطفا منو نخور
!هاروآکی-کون
باید اونقدری از قدرت های تطهیر ...خودم استفاده کنم که باعث مرگش نشم
!سی درصد از قدرت یونیفورم رو تصور کن
!تونستم
این چیه؟
!من، هاروآکی، اگه بخوام میتونم
خب، فکر کن
اگه بخوام بدون کشتن مامان رینتارو ...این قضیه رو حل کنم
!هاروآکی-کون
خوشحالم سالمی
!همم
باید تا وقتی که فرصت داری !بری خونه
مادر خیلی عصبانیه
ها؟ ولی باید یکاری راجب مادرتون بکنم
...اخه، اجداد من بودن که
لطفا! نمیخوام رینتارو یه !دوست دیگه رو هم از دست بده
منظورتون چیه؟
...فقط یکبار در گذشته
رینتارو یه دوست انسان با خودش آورد خونه
!چقدر کیمِنو
اونا مورد علاقه های منن
!رینتارو
خواهرم صدام میزنه، الان میام
باشه
یکمی خوراکی
جالبِ تو دوستی خونه نمیاری
گفت دوس داره کیمنو ببینه پس دارم نشونش میدم
...و... اون دوست نیست
...هنوز نیست
...بیا اینجا
اون صدا چیه؟
از اتاق مادر میاد
...وای نه
...چند وقتی میشه که امتحان نکرده بودم ولی روح آدم ها خیلی مزه فاسدی دارن
رینتارو
دفعه بعد، یدونه بهترش رو برام بیار
!رینتارو
بالاخره یکی رو کشت
چه بلایی سر پسر اومد؟
بزرگترین خواهرم، توراکو-نه-سان گفت که اون رو توی جنگل رها کرد
اما از اون موقع رینتارو و کسایی که باهاشون ارتباط برقرار کرده
فاصله‌ی مشخصی بینشون بوده
هاروآکی-کون لطفا گریه نکن
منم تا همین اواخر نتونستِ بودم ...دوستی پیدا کنم
پس میدونم چه حسی داره که برای اولین بار دوستی پیدا کنی
...پس چیزی
...چیزی ناراحت‌ کننده‌تر از
پس لطفا... میدونم ناخواستِ ،وارد این قضایا شدی
-ولی لطفا با رینتارو دوست بمون
نه، جایی نمیرم
حتی اگه رینتارو-کون فقط برای این که
یکی از نوادگان آبه نو سیمی ...هستم باهام دوست شد
حتی با این حال، درستِ که بدون ،ترس باهام ارتباط برقرار کرد
و این منو نجات داد
...هاروآکی-کون
...تازه، یکم پیش
پس باید مسئولیت قبول کنی
نواده آبه نو سیمی، هاروآکی آبه کون
به طور واضح درخواست کمک رو میتونستم ببینم
...پس
طبق نقشه، فکری به !حال این وضعیت میکنم
!به صورت مصالحه آمیز
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
!خب، دوباره سلام علیکم
واقعا با پای خودت اینجا اومدی که بخورمت؟
قدرت های تطهیر من کاری میکنه که نیروی جادوی یوکای ها از بدنشون خارج شوند
پس تا جایی که ضعیف بشه ازش انرژی یوکای میدزدم
!ها-یا
ها؟
وایسا، فقط چند دفعه میتونم از انرژی یوکای خودم توی روز استفاده کنم؟
!یه لحظه
!نمیدونستم چجوری کار میکنه
لعنت بهت جد، یه راهنمای !استفاده باید برام میذاشتی
!ایبارا-سان
مادر، لطفا بس کن این دوست رینتارو‌عه
دختر بدردنخور
!ایزونا-کون
...اون تیزی بی رحم
سلام، پیری اعصاب خورد کن
چه غلطی داری با زن من میکنی؟
!ایزونا-کون
آسیب دیدی، ایبارا-چان؟
!چی؟
ایبارا-سان، شما همسر ایزونا-کون هستی؟
تقریبا فهمیده بودم
چجوری رسید اینجا؟
ایبارا-سان بهم گفت بیارمش
و بعد قهرمان همه، یاناگیدا اون رو آورد اینجا
!یاناگیدا-کون
صحبت تموم شد؟
!ایزونا-کون! هاروآکی-کون !ایتان-مومن-کون
...چقدر سر و صدا
کامایتاچی، بعدا تمام انرژی تو رو میگیرم
ولی اول با پیش غذا شروع میکنم
!وایسا، مامان
لطفا نخورش! از انرژی خودم بهت !میدم، پس لطفا نخورش
این چیه؟
نسبت به ایبارا به نظر میاد قدرتی نداری، رینتارو
بیچاره، زیادی انرژی تو رو مصرف کردم
...بذار ببینم
!وایسا
!گفتم وایسا
...اون دوست
این چیه؟
این روح اصلا مناسب من نیست
بیا، میتونی بدنش رو داشته باشی
فکر کنم همچین موقعیتی قبلا هم اتفاق افتاده بود
رینتارو، قربانی هایی که تو برام میاری همیشه مزه فاسدی دارن
این آپریل، ناگهانی به مدرسه ما اومد
!خوشبختم از دیدن همتون
از امروز بنده معلم کلاس ۲-۳ قرار بشم
...هاروآکی آبه هستم، یک انسان
!مشتاق همکاری با همه شما هستم
فهمیدم که یکی از نوادگان ،آبه نو سیمی هست
...که با خانواده من ارتباط داشت
پس همیشه این رو در نظر گرفتم که قدرت اون
که اهریمن ها رو تطهیر میکنه شاید بدرد بخوره
اما در واقعیت، کاملا بی مصرف از آب در اومد
واقعا دوست داشتم کمی بهتر شه
نه فقط به عنوان معلم، بلکه به عنوان یه شخص
قطعا برای دوستی شخص خوبی نیست
اره
کوچین
...یا اینجوری فکر میکردم
فقط یکمی بخاطر رابطه‌ای که
بین میکی-سنسی و هاتاناکا-سنسی هست حسودیم میشه
در نهایت، یکمی از خود قدیمم رو ،درون اون می‌دیدم
و کمی بهش احساس وابستگی پیدا کردم
فکر کنم با این که از لحاظ فیزیکی ،یه اونی هستم
قلبم نمیخواد که به طور کامل تبدیل به یکی از اونا بشه
البته این رو میدونستم چون نمیتونستم مادرم رو بیخیال بشم
و به دادن انرژی خودم به اون ادامه دادم
...حتی وقتی که اون اتفاق افتاد
بالاخره اونقدری انرژی کسب کردم که از این زنجیر های نفرت‌انگیز خودم رو آزاد کنم
...یکمی دیگه
!لعنتی! هیچوقت به این اشاره نکرد که مهر و موم‌اش میتونه بشکنه، پیری عوضی
چیکار کنم؟
نمیتونم وقتی هدر بدم
الو؟ هاروآکی-کون؟
میخواستم بدونم چیکارا میکنی
من یه اونی‌ام
چرا یه وقت به خونه ما سر نمیزنی؟
!از داخل و از بیرون
!روح سیمی-کون خورده شد
!آهای... هنوز نمرده
شکمش رو میبرم و روح رو ازش بیرون میارم
اه؟ فقط چون یه دست رو بریدی خیلی مغرور شدی
!تویی که دور برت داشته
زودباش روح هاروآکی-کون رو !پس بده، عتیقه
چقدر بی‌ادب
چطور میتونی با مادرت اینجوری حرف بزنی؟
!رینتارو
...باید درک کنی، رینتارو
فقط دارم تعلیمت میکنم
این عشق مادرته
...چرا؟ ما جفتمون شوتن‌دوجی هستیم
...ولی هیچ شانسی جلوش ندارم
...هاروآکی-کون
...دارم عذاب میکشم
در آخر، من یه بی‌ارزه‌ام که نمیتونه بدن و روحش رو به یه اونی تبدیل کنه
...رینتارو
!هوی، خاله تهرانی
چی میگی کوتوله؟
!منو بخور
اول امنیت
...مارشمالو
منتظرم باش رینتارو
میرم توی شکمش و روح هاروآکی-کون رو نجات میدم
نگران نباش، لازم نیست این کار رو کنی
اول امنیت
اون صدا... سیمی-کون؟
اول امنیت
واقعا که... چندبار باید روح من رو بخوری تا برات درس بشه؟
چی؟ یهویی انگار داره درد میکشه
این روح... نگو که... دوباره؟
یالا، هاروآکی، وقت خوابیدن نیست
سعی کن کاری که من نتونستم ...تمومش کنم رو انجام بدی
اما مصالحه آمیز، باشه؟
...ها؟ من
!سیمی-کون
!سیمی-سنسی
!هاروآکی-کون
...هاروآکی-کون
رینتارو-کون، چی شده؟
...گریه نکن
!ها؟
!آخ
!قدرت تطهیرم انگار داره میزنه بیرون
چرا، ولی؟
!میتونیم بعدا بفهمیم
حرکات مادرم رو ما متوقف میکنیم !تو از قدرتت استفاده کن
!چشم
!نمی‌ذارم
!کامایتاچی
!اینبار حتما جلوت رو میگیرم
!منم یه یوکای شوتن‌دوجی بزرگ، مثل توئم
!سیمی-سنسی، حالا فرصت داری
!ممنون
...یهو سرم گیج رفت
الان، باید بتونم بیشتر از قدرت هام استفاده کنم
!بیا جلو، قدرت های تطهیر
!ای احمق
وای! این خیلی بیشتر از !چیزیِ که انتظار داشتم
ولی اینجوری، همه رو از !دم تطهیر میکنم
!فهمیدم
!بچه ها
!ازتون میخوام بهم توهین کنید
!نمیتونم خودم از این قدرت کم کنم
،در ضمن، به احمق، اشغال، زباله
عادت دارم، پس هرچیزی !به غیر از اینا
ام... حالا که بهش اشاره کردی !چیزی به فکرم نمیرسه
اصلا کسی از شما تا الان هاروآکی-کون رو متوجه شده؟
...رینتارو
!هاروآکی-کون
مدیر گفت سال بعد میخواد !بیخیال یونیفورم بشه
ها؟
!خیلی کوچیکتر شد
با این بالاخره کینه هزار سالِ !به پایان میرسه
مطمئن میشم رینتارو-کون دیگه هیچوقت گریه نمیکنه
!هاروآکی
خوبی؟
...اره، یجورایی‌‌
دیوونه‌ای، فقط با لمس کردنت حس میکنم انرژیم داره تحلیل میره
!ببخشید
چجوری میتونم جلوش رو بگیرم؟
!سیمی-کون
دستبند‌ت رو انداختی
ممنون
خداروشکر گمش نکردم
...بابام گفت همیشه این رو داشته باشم
...وایسا
!سیمی-کون
خوبی؟
یهویی حس کردم همه قدرتم رو از دست دادم
انگار قدرت های تطهیرت هم تحلیل رفت
واقعا؟ خداروشکر
برید، روح های شیطانی
ایبارا-چان چه بلایی سر شوتن‌دوجی افتاد؟
...خب
نه فقط انرژیش... بلکه فکر میکنم بیشتر قدرت خودش به عنوان یوکای هم از دست داد
دیگه یه شوتن‌دوجی نیست
دیگه فقط یه کو-اونی‌عه
!رینتارو-کون
همونطور که قول دادم، با مصالحه تمومش کردم
رینتارو، مطمئنم چیزی هست که میخوای بگی
!زورگو
!واقعا میتونستی بمیری چرا عصبانی نمیشی؟
بذار حرفش رو ترجمه کنم " داره میگه " من متاسفم
!این رو نگفتم
" گفتم " ممنونم
تا الان، فکر می‌کنم یجورایی دوستت بودم
پس اینبار... لطفا به طور رسمی دوست من باش
تو واقعا... یه زورگویی
پانزده سال پیش
معذرت میخوام، بچه انسان
تو زندگی بعدیت با یوکای ها ارتباط نداشتِ باش
...واقعا که
فکر نمیکردم حتی بعد تناسخ هم با یه شوتن‌دوجی ارتباط داشت باشم
عجب خوابی بود... ها؟ این چیه؟
ها؟
اینجا چیکار میکنم؟
،با یه پسر هم سن خودم دوست شدم
خاطراتی که بعد از اونجا دارم محوه
حالا که فکر میکنم... اون بچه که روی صورتش !یه برآمدگی بزرگ داشت خیلی خوشگل بود
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
امیدوارم اگه دوباره دیدمش !باهم دوست بشیم