رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...اواسط تعطیلات تابستونی هستیم
و امروز، همگی توی خونه هیجیتا-کون توی ایواته یه جلسه درسی داریم
بالاخره دفتر خاطراتی که با عکس درست کردم رو تا ۳۱ آگوست تموم کردم
آیتم های یوکای دایره المعارف
!ها؟! ولی تازه دهم اگوست‌ایم
آیتم های یوکای دایره المعارف
سعی کردم تصور کنم فردا و روزهای بعد چی میکشم
!ناماسته
سیزده اگوست، سیمی-کون یهویی میره هند و برای تبدیل شدن به یه جنگجو تمرین میبینه
بیست اگوست، نیودو-کون یه دختر باز شد و همه دختر ها افتادن توی تورش
جیگرتو بخورم عسل
سی و یک اگوست، نمیدونم ...چه بلایی سر سیمی-کون اومد
وایسا! تو هند من چی شدم؟
ساعت سه شده... کار دارم، پس میرم خونه
فقط چون نمیخوای درس بخونی داری فرار میکنی
نه
یکی میخواد بیاد تا از مسافرخونه بابا هام مصاحبه کنه
مصاحبه؟
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
بهشت اسرار آمیز جولای
پس خانواده‌ات قرار برن روی این مجله
بهشت اسرار آمیز جولای
نمیدونستم خانواده‌ات مسافرخونه دارن
قسمت چهاردهم " مسافرخانه زاشکی-سان "
برای آدما، آره
چون مسافرخونه ما توش یوکای ظاهر میشه همیشه سر زبون هاست
فکر کنم قبلا یه چیزی شبیه به این رو توی تلوزیون دیدم
هر سه بابای من آدمن، و خیلی ،خوب یوکای هارو نمیفهمن
پس باید مطمئن باشم اشتباهی چیز عجیبی نگن
سه تا بابا؟
عمارت زاشیکی
همم... پس شما معلم بنیکو هستید، ها؟
ماتسو
کوتاکه
تو چجور یوکای هستی، سنسی؟
کومه
مثل یه آکانامه میمونه
آکانامه؟
انگار واقعا سه تا بابا داری
اره
خیلی وقت پیش ماتسو-سان یه ،خونه قدیمی رو با دوستاش خرید
تاکه-سان و اومه-سان، تا باهم یه مسافرخونه راه بندازن
نتونستیم شغلی گیر بیاریم، پس بیایید یه مسافرخونه راه بندازیم
چقدر پول دادی اینجا رو خریدی؟
دویست هزار تا
...چه آشغالدونی
خودشون شروع کردن به دوباره از نو ساختن اونجا
تا اونجا رو به یه ...مسافرخونه تبدیل کنن، تا اینکه
شما هم اونو میبینین؟
خب، آره. من از این خونه متولد شدم
که اینطور، وقتی خونه و انسان ،هم رو خیلی دوست داشته باشن
یه زاشکیواراشی به دنیا میاد
پس فکر کنم این خونه مادرت باشه، بنیکو-چان
اون مهم نیست، ولی بابا ها، اینا گفتن که توی مصاحبه کمک میکنن
کمک؟
کمک میکنیم تا کسایی که ازتون قرار مصاحبه بگیرن رو بترسونید
عالیه! روتون برای آوردن مشتری !بیشتر حساب میکنیم
حالا که اینجوری شد، میرم و بقیه بچه های کلاس سه رو میارم
چقدر جالب، زاشیکی-سان، فوق‌العاده‌اس که از یه خونه زاده شدی
هیچوقت نمیدونستم
تو چجوری بدنیا اومدی، نیودو-کون؟
معمولی
مثل آدما
که اینطور
چیه؟ فکر کردی از تخم یه چشم بدنیا اومدم؟
یکمی
خیله خب، بیایید کمک کنیم آماده بشن
!با اجازه
سلام، بنده یک خبرنگار از مجله ماهانه بهشت اسرار آمیز هستم
...رسیدن
مثل یه سری شخصیت های فرعی می‌مونن
دوتاشون؟
تا بتونیم از زوایای مختلفی ،این مقاله رو بنویسیم
دانشمندی رو با خودم آوردم که به نیروی ماورای طبیعیت باور نداره
سلام
تا الان قادر بوده که بسیاری از اتفاقات فراطبیعی رو با روش علمی توضیح بده
بله، تمامی این موضوعات چرنده
اما متوجه هستم که پیدا کردن مشتری برای همچین جایی سخته
اگه تو این دور و زمونه حقه‌ای نداشته باشی
با تمام احترام
مرتیکه الاغ، بردارم عینک‌اش رو لوله کنم بکنم تو کیفش
!توی گل خفه‌اش میکنم
!هیجی-تان! آروم باش
...میفهمم چی میگی، ولی
چی گفتی مرتیکه چار چشم؟ عینکتو لوله کنم بکنم تو کیفت؟
بعدا اگه شلوارت رو خیس کردی گردن من ننداز که گردن گیرم ضعیفه
شرمنده، دخترمون کمی رُک هست
بنیکو، البته که دوس داریم سر به تنه‌اش نباشه ولی نباید این رو بلند بگی
اندازه تو پیش نرفت
وای، چقدر رویا در این خانم جوان وجود داره
بسیار خب، پس لطفا تا فردا منو بترسونید
حله
اگه ترسیدی باید توی ارزیابی آنلاینی که انجام میدی یه مقاله پنج !ستاره بنویسی چار چشم
خودتم چار چشمی
!هستم که هستم
انگار قضیه داره بالا میگیره
از بس درگیر شدن، دارن از چشم های هم مایه میذارن، چشم هاشون تا حالا انقدر توی یه موضوع نبودن
اهای، واگیردار نبود
!سلام علیک
رفتم بیرون چندتا از همکلاسی هامون که داشتن برای خودشون میچریدن رو آوردم
۲۰۳
که اینطور
آتش
اونی
پس باید این دانشمند رو مثل سگ بترسونیم
سیمی، وقتی همچین شرایطی پیش میاد خوب نقشه درست میکنی
ایده‌ای داری؟
،نه، من این موضوع رو شروع کردم
پس من هم مسئولیت قبول میکنم و دستور ها رو میدم
اول سبک شروع میکنیم
!فوجی
!من؟
با اجازه
!چقدر عروسک
یه حقه ساده برای همچین جا هایی
با اجازه
برای اینکه خودم رو دیر معرفی میکنم معذرت میخوام
من یکی از کارکنان این مسافرخونه هستم
خیلی ممنونم که به عمارت زاشیکی اومدید
!وای، حوری
مقداری خوراکی برای چایی
!ممنون
!دستاتون خیلی سرده خانوم
معذرت میخوام، خیلی سریع سردم میشه
لطفا از اقامت خودتون لذت ببرید
...م-ممنون
اون از سرمای معمولی بیشتر بود
!مثل یخ بود
!سلام! یکمی خوراکی برای چایی آوردم
ها؟ ولی یکی از کارکنان همین الان برامون خوراکی آورد
برای این که ما رو دیرتر دید عذرخواهی کرد
یکی از کارکنان؟
تنها شخص مونث‌ توی این عمارت، دختر ما بنیکو هست که اون رو قبل‌تر دیدید
از اقامت خودتون لذت ببرید
!و-و-واقعا، دستاش خیلی سرد بود
بازیگری من عالی نبود؟
فوجی-کون یجورایی ترسناکه
یعنی این خوراکی هارو یه روح درست کرده؟
چی داخله؟
دیکشنری یوکای
کوروپوکورو یوکای های کوچیکی هستن که روی کف دست شما جا میشن
معمولا دیده شده که زیر برگ ها زندگی میکنن
!فرار
!یه پیرمرد کوچیک
از اونایی که اگه ببینی برات خوش شانسی میارن
به کی میگی پیرمرد؟ من یه دختر نازم
اه، ببخشید
اگه فهمیدی اشکالی نداره
پیرمرد کوچیک نبود، یه دختر !ناز کوچیک بود
فکر کنم یوکای ها واقعا وجود دارن
آروم باش
امکان نداره آدمی به اون کوچیکی وجود داشته باشه
حتما یه عروسک قابل حرکت بوده
،توسط اون پیشخدمت زن ترسیده بودی
و اون عروسک رو با یه یوکای اشتباه گرفتی
اتفاقات اسرارآمیزی در این " " مسافرخونه رخ میده
،وقتی با این فکر به اینجا اومدی
حتی کوچکترین چیز ها باعث میشه که فکر کنی یوکای هستن
که اینطور
همه تفکرات راجب یوکای ها یا تخیلی هستن یا توهم هایی هستن که توی مغزت رخ میده
این یارو دست از چرت و پرت گفتن بر نمیداره
پخمه حتی نفهمید من پسرم
اون گزارشگر هم هرچی این یارو میگه باور میکنه
زاشیکی-سان، من اماده‌ام
خب، باشه، نوبت شماست، سیمی کوراهاشی، و مومویاما-سان
واقعا لازم این کارو کنم؟
این کار رو فقط شماها میتونین انجام بدین
فکر نمیکردم منم یه روزی یکی رو بترسونم
نگران نباش، عملا یه یوکای هستی
داداش کوچیکه، برای این که یه ...چیز ترسناک رو تجربه کنی
آسمون صاف کار رو... راه نمیندازه، داداش کوچیکه
عمارت زاشیکی
تاکه-سان
اماده‌ایم
دریافت شد
!اومه-سان! اومه-سان! تو دردسر افتادیم
چی شده، تاکه-سان؟
مهمون اتاق ۱۰۳ بیرون‌ نمیاد
چی؟ منظورت مهمونی که توی اتاق طلسم شده بود؟
چی؟ یه اتاق طلسم شده هست؟
اتاق ۱۰۳ طبقه اول طلسم شده
خطرناکه، پس معمولا نمیذاریم ،کسی داخلش بمونه
ولی یه سری دانشجو که داخل فرقه بودن اصرار کردن
یعنی چجوری نفرین شده
شایعه‌ای هست که یه زن عنکبوتی ظاهر میشه
عنکبوتی که زنی رو نزدیک ۱۰۰ سال ،پیش تسخیر کرد
و تبدیل به یوکای شد که به مردم حمله میکنه
نمیدونستم اینجا همچین ...داستان هایی داره
ما اینجا رو ۱۷ سال پیش ساختیم
۱۰۳
این همون اتاقه، اومه-سان، کلید یدکی لطفا
مهمانان؟
کسی اینجاست؟
!طلسم زن عنکبوتی
...این واقعا تار عنکبوته
این دانشجو ها... میخواستن راجب نفرین این اتاق بیشتر بدونن
فکر کنم شماها نفرات بعدی باشین
کسایی که انسان نیستن رو نباید زیاد تحریک کنی
عجب نمایشی
مهم‌تر این که، فقط ما میتونستیم این نقش رو بازی کنیم؟
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
!یکی زنگ بزنه آمبولانس
ها؟ امبولانس؟
!رعد و برق
برقا رفت؟
اینم کار زن عنکبوتیه؟
حالا، رنجو-سان
باشه
دیکشنری یوکای
جوروگومو. یک یوکای عنکبوتی که به راحتی با هشت دست خود تار های عنکبوت رو کنترل میکنه
حتی با جادوی یوکای خود میتونه توهم ایجاد کنه
-خداروشکر، برقا وصل شدن
جسد ها با تار عنکبوت ها نیستن؟
!آها! پس اینجوریه
!اون دانشجو ها دستشون تو یه کاسه‌اس
وقتی برقا رفت، در رفتن و !جایی قایم شدن
فکر میکنم یه بازرسی اونم روی چندین جسد خیلی دردسر درست میکرد
انگار باهوش‌تر از چیزی هست که فکر میکردیم، داداش کوچیکه
کسایی که انسان نیستن؟
!مسخره‌اس
اهای، یکمی داری زیاده روی میکنی
تاکه-سان، عصبانی نشو
کارت خوب بود، سیمی
بیا جاجامن بخور
جاجامن یک غذای معروف در ایواته است
بابا هام برای شام درستش کردن
ممنون
فکر نمیکردم قرار نقش یه جسد رو بازی کنم
عالی اجراش کردی
وقتی همیشه نشونه های مردن رو در میاری زیادم عجیب نبود
...ها؟ آره
اون تلاش آخر شکست خورد
سری بعد باید بهتر بترسونمشون
چی؟
هیچی
خیلی پیش نمیاد که به موضوعی که راجب خودت نیست اهمیت بدی
!ببخشید
!چیز جالبی نگفتم
تا وقتی که موضوعات حول محور تو نباشن خیلی خونسردی
بنیکو و سیمی؟
سیمی، به حرفام گوش میدی؟
ها؟ البته
بنیکو میخواد چیزی به سیمی بگه؟
نمیخواد اعتراف عشقی یا همچین چیزی کنه، نه؟
تقریبا ۱۰ سال پیش این اتفاق افتاد
ماتسو-سان توسط زنی که باهاش قرار میذاشت ترک شد، نتونستم اون زن رو ببینم
تاکه-سان و اومه-سان بهم نمی‌گفتن چرا ترکش کرد
وقتی به سنی رسیدی که میتونستی مجله های بالای ۱۸ سال بخری بهت میگم
!اهای، تاکه-سان
ولی یه روز، دلیل رو شنیدم
خب... وقتی راجب بنیکو بهش گفتم فکر کرد دیوونم
اخه، البته که وقتی یهو بهش ،بگی یه دختر یوکای داری
اونا هم قاطی میکنن
ولی فکر کنم میشه گفت که قسمت نبود باهم باشیم
...ب-بنی-چان
میدونستم
تقریبا یه زنی داشت مادرخونده‌ام میشد که به یوکای ها باور نداره
بیا، کوتارو
یکمی پول تو جیبی دارم، بیا بریم آب‌نبات بخریم
-بنی-چان
ولی پیرزن آب‌نبات فروش ...توی قرعه کشی برنده شد
!بنیکو
چیه؟ لازم نیست بهم ترحم کنی
.این راجب انسان ها و یوکای هاست .همچین چیزایی اتفاق میفتن
حتی نگرانش هم نیستم، پس چیزی نگو
اره، نمیشد کاریش کرد از کنترل خارج بود
ولی، اگه بگم هیچ احساسی راجبش نداشتم، دروغ گفتم
...زاشیکی-سان
یعنی، راجبش حداقل یه ...دقیقه قبلا فکر کردم
ولی نگران بودن زیاد تو خون من نیست
میتونم حداقل به فکرشون باشم، بدن خوبی دارم، قیافه‌ خوبی هم دارم
چقدر از خودش تعریف میکنه
دخترشون انقدر خارق‌العاده‌اس
...مطمئنا با بودن من چیزایی رو از دست دادن
ولی مطمئنم با بودن من حتی چیزای ...بیشتری رو به دست آوردن
میخوام از این موقعیت استفاده کنم تا
به بابا هام ثابت کنم که میتونن به دخترشون افتخار کنن
چیزی نیست
مطمئنم میتونیم
اره
!اهای، هل نده، دیوار رو میشکونیم
چیکار دارین میکنین؟
...داشتیم گوش میکردیم
...همه ایده سانو بود
تو اول باهاش موافقت کردی فوجی
داری به کجا دست میزنی، هیز؟
بنیکو-چان! بیا حسابی !اون دانشمند دو هزاری رو بترسونیم
تامائو، داری گریه میکنی؟
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
!خیلی سنگینین، برید کنار
!داری با لگد شکم منو میزنی
سیمی، درست مثل حرفی که بهم زدی شده
ولی مطمئنم چیز هایی تو مدرسه هست
که نمیتونی توی بازی ازش لذت ببری !مطمئنم
هیچوقت نمیتونم اینارو توی بازی گیر بیارم
!خیله خب، بچه ها
میخوایم اون دانشمند دو هزاری با !اون یارو ان‌پی‌سی رو حسابی بترسونیم
!آره
شانسم برای بیرون اومدن از دست رفت
هیجیتا، نمیخواد خفن بازی در بیاری بیا بیرون
ها؟! اگه میدونستی اونجام !باید یه چیزی میگفتی
میدونم دانشمند چی گفت، ولی میترسم
اگه اون زن عنکبوتی توی حموم بهم حمله کنه چی؟
وایسا، حموم کجاست؟
اهای، میدونی حموم کجاست؟
حموم اونجاست
اونی
اونجا؟ ولی اونجا فقط دیواره
ها؟
حمام
حموم
آها اونجاست
ممنون که گفتی
اونی
ها؟ در باز نمیشه
چیکار میکنی؟
هیچی میخوام حموم کنم
با اون دیوار چیکار میکنی؟
!ا-امکان نداره
...ولی اونجا
احتمالا خسته‌ای
...چی؟! ولی اون پسر گفت
اونی
عالی بود، اوگوسو-کون
این جادوی یوکای توئه؟
دیکشنری یوکای
یک آمانوجاکو دقیقا بر خلاف خواسته‌ی انسان رو برآورد میکنه
و اون هارو گول میزنه
میتونن از دروغ ها توهم هم درست کنن
راستی، اوگوسو-کون، این لباس هارو همیشه میپوشی؟
...ام، نمیتونم بگم همیشه
کسی اونجاست؟
!پیدامون کردن
...در این صورت
تو... منو دیدی... نه؟
هوف... تونستم نقش یه یوکای رو بازی کنم
!میدونستم! یوکای وجود داره
...درسته... اون منو ترسوند
ولی حتی تو اتاق های فرار هم اینارو میبینی
پس این چطوره؟
من یه توهم نیستم
!من یه غولم
!یه دایدارابوچی
!اون حتما یه هولوگرامه
میدونم! بهش دست بزن! اینجوری ...معلوم میشه
نه! اگه بهش دست بزنم و واقعی !باشه، طلسم میشم
ها؟
...زمین منو بهم برگردون
!آهای! با غش کردن منو تنها نذار
چی شده؟ بنظر میاد ترسیدی
اون صدا... همون دختری که اینجا زندگی میکنه
کجا قایم شدی؟
قایم شدم؟ چی داری میگی؟
ما تموم این مدت کنارت بودیم
" ما؟ "
...بذار یه بار دیگه بهت بگم
...یوکای هارو تحریک نکن
همیشه جایی رو که نمیبینی قایم شدن
...باشه
...پسر
دیروز خیلی تعجب کردم
اولین باری بود که روح دیدم
به لطف شما، مقاله عالی مینویسم
روت حساب میکنیم
خب، چهار چشم؟
دیروز یوکای دیدی؟
!نه
،میدونم دیروز با بی دقتی " آره " گفتم ولی
وجود چیزی نامشخص به اسم یوکای رو کامل رد میکنم
چی؟ مریضی چیزی داری؟ جوری که اگه به چیزی اعتراف کنی میمیری؟
نه... همونطور که گفتی، شلوارم و خیس کردم و غش کردم، پس باختم
ها؟ خودتو خیس کردی؟
نخیر! فقط... یکمی
ولی طبق قولی که دادم، مقاله پنج ستاره مینویسم
سری بعد که بیام، ثابت میکنم ،این مسافرخونه الکیه
پس لطفا آماده باش
یوکای-سان‌ای که ادعای یوکای بودن داری
باید با خودت بیشتر صادق باشی
هر وقت خواستی بیا و دوباره یوکای ببین
اگه یه مقاله چرت بنویسی، بخاطر !دروغ ازت شکایت میکنم
بنظر میاد خوب پیش رفت
از همه ممنونم
خوب ترسوندینشون حسابی حرفه‌ای هستین
ولی شغل اصلی من ...شامل ترسوندن دیگران نیست
انگار دوباره اینجا سر زبون ها میفته
...در ضمن، بنیکو‌
جوری که اونارو ترسوندی !عالی بود
افتخار می‌کنیم که بگیم تو دختر مایی
خیله خب، برای تشکر از شما بهتون یه غذای خونگی میدیم
ولی قبل اون... یه کار دیگه هست که باید انجام بدین
خب، بیایید کثیف کاری که کردید !رو تمیز کنید
!چی؟
...ولی ما این کارو نکردیم
از اول کثیف بود
میشه سقف و بلند کنم؟
...و مقاله
!عنوان: ماورای طبیعت مسافرخانه‌ای که یوکای ها در آن پدیدار می‌شوند
عکسی که از یک روح مذکر گرفتیم
!حتی ما نیستیم
من رفتم روی مقاله
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom