رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫کلاس ۲-۳
‫سیمی، به نظر خسته میای
‫اره، این سر زدن به خونه ها ‫‫از چیزی که فکر میکردم سخت‌تر بوده
‫مثل موقعی که مادر رنجو-سان ‫‫میخواست منو بخوره...
‫یا موقعی که حیوون خونگی مائدا-کون ‫‫پوچی میخواست منو بخوره...
‫یا موقعی که خواهر کوچیک اوتا-کون ‫‫میخواست منو بخوره...
‫بذار ببینم... امروز، به کی سر میزنم...
‫هورا!
‫سانو-کون!
‫نچسب بهم چندش!
‫ترو خدا سانو-کون
‫باهام وقتی که میخوام به خونه مایزوکا-کون ‫‫سر بزنم بیا!
‫ها؟
‫چی؟
‫پیام های بازرگانی
‫هورا خیلی خوشحالم، بیایید ‫‫همه با هم به خونه سر بزنیم
‫اینجاست!
‫این خونه توئه، مایزوکا-کون؟
‫واس خودش یه عمارته!
‫خانواده ما خیلی پر جمعیته، خونه ما ‫‫همیشه داره بازسازی میشه
‫اینجوری نیست که خانواده معتبری ‫‫یا همچین چیزی باشیم، نگران نباشید!
‫به خانه خوش امدید، ارباب جوان!
‫ها؟
‫این خوب نیست، سانو-کون!
‫میتونم بدون شک بگم که این آدما ‫‫باهاشون نسبت خونی ندارن!
‫بیخیال، حتما یه خانواده ‫‫خیلی خاص هستن
‫اتحاد شیکوکو تانوکی ‫‫پونپوکوپون-گومی
‫معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
‫چی شده؟
قسمت یازدهم ‫‫" کنفرانسی از والدین و معلمان از جهنم!"
‫ا-ام، چیزی نیست، مایزوکا-کو... ‫‫مایزوکا-ساما!
‫ها؟ یهو شبیه خدمتکارام صحبت میکنی
‫این همون یارو خوشگله با معلمی ‫‫نیست که همیشه راجبشون صحبت میکنی؟
‫اسگل! اونی که خوشگله اسمش باید ‫‫سانو-کون باشه
‫ها؟ دوست صمیمی مامه-نی با معلمش؟
‫کدومشون معلم منحرفه؟
‫چقدر مایزوکا-کون!
‫بالای ۳۰ تا برادر و خواهر کوچیکتر دارم
‫تانوکی ها در هر بار حاملگی ‫‫می‌توانند بالای ۱۰ نوزاد رو به دنیا بیارن
‫من بزرگترینشون‌ام، تنها بدنیا اومدم، پس خواهر یا برادر همسن خودم ندارم
‫آره دیگه اینجوری، از آشنایی ‫‫با شما دوتا خوشبختم
‫من چهاردهمین پسر، مامتا هستم
‫من چهاردهمین دختر، مامه‌یو ام
‫من هشتمین پسر، مامئو ام
‫من هفتمین دختر، مامه‌کو ام
‫من پسر یازدهم، مامسکه ام
‫من بینز کوچولو ام!
‫بینز؟
‫خوشبختم، سیمی-کون، سانو-کون!
‫خوشحالم از دیدنتون، مامه‌می، مامه‌ساکو ‫‫مامادایفوکو، و بینز
‫همه رو به غیر از بینز ‫‫اشتباه گفتی
‫زودباشید بیایید داخل
‫هوی مایبورا، سریع مهمونامون رو ‫‫راهنمایی کن داخل
‫چرا مثل مترسک اونجا وایسادی؟
‫چشم!
‫بینز سرسخت ترین بچه و یکی ‫‫از کاندید ها برای
‫ادامه دادن راه خانواده‌ست، اونم ‫‫وقتی که فقط سه سالشه
‫خب، بیایید بریم داخل، والدین‌ام منتظرن
‫نمیخوام برم تو
‫پونپوکوپون
‫راه تانوکی
‫پس تو باید آبه-سنسی باشی ‫‫که مدام ازش میشنوم
‫ب-بله، آبه هاروآکی هستم!
‫راه تانوکی
‫انسانی مثل تو واقعا میتونه به پسر ‫‫من و باقی یوکای ها درس بده؟
‫بابا، با اون لحن صحبت نکن!
‫اگه با سیمی-کون مثل آدم رفتار کنی، داری ‫‫به باقی آدم ها توهین میکنی!
‫اره، تو راس میگی، ولی ‫‫اون چیزی هم که گفتی منو خراب کرد!
‫مامه‌کیچی...
‫پدر بسیار ذلیل
‫پدر ذلیل
‫متاسفم! نباید اینکارو رو میکردم
‫عزیزم، چندبار باید بهت بگم که جلوی ‫‫مهمون ها یه پدر ذلیل نباش؟
‫پدر ذلیل
‫از حد خودم عبور کردم، آبه-سنسی
‫ولی از اونجایی که یک معلم جدید ‫‫انسان هستی،
‫میتونی به مامه‌کیچی، بلکه همه شاگرد ها ‫‫وقتی که تو مشکل هستن کمک کنی؟
‫به عنوان یک پدر نگرانم
‫پس میخوام امتحانت کنم تا ببینم ارزش بودن معلم مامه‌کیچی رو داری یا نه
‫امتحانم کنی؟!
‫یادم رفت!
‫پدرم هر سال موقع این سر زدن های به خونه معلم هارو تست میکنه تا ببینه چقدر قوین
‫چجوری اینو یادت رفت؟!
‫امتحان؟
‫سال پیش چطور بود؟
‫ها؟ حالا که فکر میکنم، معلم ‫‫سال پیش، میکی-سنسی،
‫تنها کسی بود که بدون ‫‫مشکلی عبور کرد
‫چی؟
‫میسی-کون
‫بینز میدونه
‫سیمی درسته، یعنی، در اصل هاروآکی ‫‫درسته، ولی...
‫چی رو میدونی؟
‫پچ، پچ
‫خیله خب، بیایید شروع کنیم
‫برای اینکه نشون بدی چقدر مرد و ‫‫چقدر معلم خوبی هستی،
‫با من مبارزه میکنی
‫چرا، اخه؟
‫نه!
‫فرار نکن!
‫معلومه که فرار میکنم! منو با ناروتو ‫‫اشتباه گرفتی!
‫این خوب نیست!
‫امکان نداره سیمی ارزه اینو داشته ‫‫باشه که با همچین بابایی درگیر بشه
‫نجاتم بده، سانو-کون!
‫از دانش‌آموزت درخواست کمک میکنی؟! ‫‫اسم خودتم گذاشتی معلم؟!
‫نکته خوبی بود
‫چی شده؟ دیگه نمیخوای فرار کنی؟
‫قدرت تطهیرش!
‫اگه سیمی ازش استفاده کنه شاید ‫‫بتونه شکستش بده
‫ولی نشون دادن اون قدرت...
‫خوب نیست!
‫اگه راجب قدرت تطهیر یوکای ‫‫من با خبر بشن،
‫حتی بیشتر با معلمی من ‫‫مخالفت نشون میدن
‫دیوونه‌ست
‫از قصد جلوی قدرت خودشو گرفت
‫نمیدونم چی شد، ولی فکر ‫‫میکنم این اخرشه
‫حتی اگه از قدرت تطهیر خودم ‫‫استفاده نکنم...
‫ارزش معلمی مامه‌کیچی رو-
‫چرا گذاشتی میکی-سنسی سال ‫‫پیش انقدر سریع بره؟
‫چ-چون...
‫خانواده میکی-سنسی یه موسسه ‫‫توی ناحیه نور قرمز داره...
‫و شنیدم که اونجا رو خیلی دوس داری
‫داری منو تهدید میکنی؟
‫میتونم...
‫زنت رو بگم بیاد
‫خوبه! همینجوری پر قدرت ‫‫باید ادامه بدم!
‫فکر کنم یکم دیگه به خودم بشاشم
‫مرتیکه...
‫خانم! بیا که برات خبر آوردم!
‫بسه!
‫اونقدر تحسین من رو میخوای که حاضری من ‫‫رو تهدید کنی، بی ارزه بزدل؟!
‫من با بزدل بودن مشکلی ندارم!
‫اگه بتونم معلم مایزوکا-کون باشم،
‫با خوشحالی کارهایی میکنم که خبیثانه و شرورانه‌ هستن که اصلا ‫‫شبیه شخصیت اصلی نیست!
‫این روش مرد بودن منه!
‫از حقه های مزخرف خودم برای ‫‫محافظت از دانش‌اموزام استفاده میکنم!
‫پس لطفا قبول کن من معلم مایزوکا-کون هستم!
‫اگه اتفاقی برای مامه‌کیچی بیفته،
‫با ماهی های تنگه ناروتو شنا میکنی
‫خوب از مامه‌کیچی مراقب کن، آبه-سنسی
‫واقعا کاری کرد که قبولش کنه
‫چقدر معلم عجیبیه
‫اره، معلم من آدم عجیبی نیست؟
‫فکر کنم تموم شده
‫عزیزم، کی رفتی به ناحیه ‫‫نور قرمز؟
‫معذرت میخوام
‫ای بابا...
‫این حالت تانوکی پدر مامه‌ است
‫آبه-سنسی
‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫تونستی بدون استفاده از جادوی یوکای ‫‫همسر من رو به زانو در بیاری
‫مشتاق سپردن مامه‌کیچی و بقیه خانوادمون ‫‫به دستان شما هستیم
‫خیلی تعجب کردم، فکر نمیکردم زنده ‫‫از اینجا بیرون بری
‫مرگ منو پیش بینی کرده بودی؟
‫اره
‫ولی با گفتن اون چیزا نجاتم ‫‫دادی، بینز-کون
‫ممنونم
‫خب، خیلی کار کردی، پس بهت ‫‫جایزه میدم، میسی-کون
‫چی؟ ولی نمیتونم پولی...
‫قرار نیست بهت پول بدم
‫بیا نزدیک
‫بوس!
‫میسی-کون، میذارم شوهر ‫‫آینده من باشی
‫وای! بینز، چقدر چشم سفیدی!
‫بینز دختره؟
‫مرتیکه...
‫من کاری نکردم!
‫فکر نکن بعد از دزدیدن اولین بوسه دخترم ‫‫قرار از اینجا زنده بری بیرون!
‫لطفا اینجوری نگو! اینم اولین ‫‫بوسه من بود!
‫این وصلت رو نمی‌پذیرم!
‫وصلتی در کار نیست!
‫چی؟! پس میخوای دختر منو ‫‫ول کنی؟!
‫چی از جون من میخوای؟!
‫برای اینکه ببینم شوهر خوبی هستی ‫‫ازت امتحان میگیرم!
‫وایسا!
‫دیگه از این خونه سر زدن ها خسته شدم!
‫معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
‫بعد از تموم شدن سر زدن به خونه ها، از خونه مایزوکا-کون در شیکوکو رفتم
‫به کیوتو تا با معلم ها
‫برای اردو‌ی مدرسه‌ای که قراره ‫‫برگذار بشه ملاقات کنم
‫کیوتو عالیه!
‫چقدر یونیفورم برای دیدن هست!
‫دقیقا برای دیدن چی اومدی اینجا؟
‫کوچین
‫ها؟ نزومی-سنسی کجا رفت؟
‫اگه انسان ها ببینن که راه میره و حرف ‫‫میزنه بد میشه، پس...
‫اینجاست
‫مثل یه زنجیر کلید شده!
‫کافی نیست
‫اگه میخوای خوب کار کنی، باید بخیه ‫‫بهش اضافه کنی، ایزونا-کون
‫ام، رینتارو...
‫چجوری انقدر توش بدی؟
‫کوچین
‫شما دوتا خیلی کم با اسمای کوچیک ‫‫هم رو صدا میکنین
‫خیلی وقت که دوست همن،
‫پس طبیعیه که با اسم کوچیک ‫‫همو صدا کنن
‫ولی توی مدرسه از فامیلی ‫‫همدیگه استفاده میکنیم
‫ام، من...
‫چی؟ دستشویی لازمی؟
‫نه!
‫ام، خب...
‫راستش، اره، باید برم سرویس
‫نفهمیدی باید بری؟
‫الان شلوارم و کثیف میکنم! ‫‫الان میریزه!
‫خودتو آدم بالغ هم میدونی؟
‫زودباش دستشویی پیدا کن
‫برمیگردم!
‫چیه، رینتارو؟
‫یاد پسر کوچیکی که توی اردو ‫‫مدرسه پیدا کردیم افتادم
‫اها...
‫فکر کنم یکی مثل اون بود
‫نُه سال قبل
‫ایزونا هاتاناکا ‫‫هفده ساله
‫خیله خب، انگار تونستیم در بریم
‫رینتارو میکی ‫‫شونزده ساله
‫حالا وقت خوش گذرونیه، ایزونا-کون
‫راستش زیادی خوب پیش رفت
‫نقشه این که یه پرنده ‫‫نزومی-سنسی رو با خودش ببره
‫آره...
‫آخه کی تموم معبد هارو ‫‫با یه گروه میگرده؟
‫ما یوکای هستیم!
‫حس میکنم... کشته میشیم!
‫میفهمم چی میگی، ولی...
‫راهنمای مسافرت ‫‫هیروشیما
‫آخ! نگاه کن کجا میری!
‫بهتون پول میدم! تو رو خدا ‫‫منو نکشین!
‫یجوری حرف نزن انگار دارم خِفت میکنمت!
‫اونی-چان! کجا رفتی؟!
‫هوی، جغله
‫گم شدی؟ جواب بده کره خر
‫یه لات بلوند! میخواد منو بکشه!
‫میترسم! قراره منو بخوره!
‫نخیر! این دیگه چجور برداشت از منه؟
‫اون... جادوی یوکای...
‫آخ!
‫اهای، میتونی با این ‫‫با بچه حرف بزنی؟
‫م-من؟!
‫اره، یه چیزی مثل " نگران نباش، قرار ‫‫نیست بخوریمت " بهش بگو
‫و آرومش کن
‫اهای
‫نگران نباش، قرار نیست بخوریمت ‫‫بیا بیرون
‫میتونی اسمت رو بهم بگی؟
‫می-کون...
‫این اسمش مامه‌تارو عه
‫از خانواده‌ات جدا شدی؟
‫آره... داداش بزرگترم...
‫اونی-چان!
‫گریه نکن!
‫منم گم شدم! پس میتونیم ‫‫باهم گم شیم! نگران نباش!
‫چجوری؟
‫کجا رفتی؟
‫ایزونا-کون، فکر نمی‌کنم اون...
‫اره، آدم نیست
‫آخه چرا؟ حالا ما هم گریه میکنیم
‫اره
‫اگه گریه نکنی برات بستنی میخرم!
‫بستنی ترکیه‌ای ‫‫بسیار کِشی
‫که اینطور
‫پس چون داداشت میخواست یه کاری ‫‫تو مدرسه انجام بده اومدی اینجا؟
‫اره
‫تو هم گم شدی؟
‫اره... اومده بودم مسافرت...
‫داشتم به یونیفورم های مختلف نگاه ‫‫میکردم که... گم شدم
‫میتونید بهم بگید ایستگاه ناگویا کجاست؟
‫ایستگاه ناگویا؟ تو توی کیوتو هستی
‫چی؟!
‫چجوری انقدر گم شدی؟
‫نه...
‫کتاب راهنمای سفر ‫‫توریست هیروشیما
‫حتی سمت ناگویا هم نمیری!
‫چی شده؟ خیلی داری وول میخوری
‫خب... باید برم دستشویی، ولی ‫‫نتونستم یکی پیدا کنم...
‫الان دیگه شلوارم از مشکی ‫‫نوک مدادی میشه زرد موزی
‫ها؟ چرا انقدر دردسری ناگویا؟
‫اونجا رو نگاه کن
‫اونجا یه دستشوییه، برو، ناگویا-کون
‫نمیتونم، اگه یه قدم دیگه ‫‫بردارم میمیرم
‫تو از بچه روی نیمکت بچه تری!
‫منم باید برم دستشویی
‫مامه‌تارو، اینجا بمون
‫بهتر شد
‫پسر... اینم از اردوی مدرسه
‫ایزونا-کون، مطمئنی یه یاکیوبیوگامی ‫‫بهت نچسبیده؟
‫ها؟ اون عروسک مخمل...
‫دوستت چی شد؟
‫روی نیمکت بود...
‫مامه‌تارو نیست!
‫میدونستم! خودش بود!
‫فکر کنم گروه رفتگرا اشتباهی برداشتنش
‫مامه‌تارو...
‫به موقع نمیرسیم
‫هنوز وقت داریم!
‫برگرد اینجا کامیون!
‫خیلی سریعه!
‫خوشم اومد، ناگویا
‫بپر بالا، رینتارو
‫همینجا باش، می-کون
‫دزد!
‫خیلی جرات داریم که جلوی یه پلیس ‫‫دو نفره روی یه دوچرخه سوار شدیم
‫این دو نفره نیست!
‫من ایتاچی‌ام، پس یک شخص ‫‫با یه موجود حساب میشه
‫پس یعنی مشکلی نیست
‫این برای انسان ها خطرناکه، پس ‫‫توی خونه انجامش ندید
‫مامه
‫رسیدیم!
‫ایزونا-کون، نگاه کن!
‫رینتارو! استاد رو بنداز ‫‫توی کامیون!
‫اوکی!
‫اخ، اخ، اخ، اخ
‫نزومی-سنسی!
‫میتونی اون عروسک مخمل تانوکی رو ‫‫از جلوی پاهات بندازی؟
‫ها؟ این؟
‫بفرما
‫مامه‌تارو!
‫گرفتمت!
‫خداروشکر! افتاد پایین!
‫اهای! دو نفری سوار دوچرخه نشید!
‫ولی، ایزونا-کون یه مخلوق حساب میشه ‫‫پس شاید مشکلی نداشته باشه
‫بعدا میبینمت
‫عالی نیست؟
‫آره!
‫می-کون!
‫اونی-چان!
‫بالاخره پیدات کردم! خیلی نگران بودم!
‫این آدما بهت کمک کردن؟
‫خیلی هم کمک نبود
‫ممنونم، لطفا اجازه بدید که ‫‫به نحوی براتون جبران...
‫نه!
‫اگه اصرار میکنه، نباید ‫‫ردش کنیم!
‫دقیقا
‫نخیر
‫میتونی اینو داشته باشی
‫طلسم محافظت
‫وای، طلسم!
‫مطمئنی؟
‫اره، ولی فقط یدونه دارم ‫‫میتونین سه تیکه‌اش کنید
‫فکر نکنم خدا از این کار ‫‫خوششون بیاد
‫اشکالی نداره
‫باشه، میگیریمش
‫ممنون
‫خب، ما دیگه میریم
‫نذار داداشت دوباره گم شه
‫بله، بیشتر مراقب هستم
‫بای-بای!
‫مراقب باش
‫یوکای های آشغال
‫طلسم محافظت
‫خب چجوری این طلسمی که می-کون ‫‫بهمون داد رو میخوایم سه تیکه کنیم؟
‫نگران نباش، تو نگه‌اش دار
‫انگار تو بیشتر لازم داری
‫هورا! باشه! میگیرمش!
‫خب، بچه رو سپردیم به خانواده‌اش ‫‫حالا بریم خوش گذرونی!
‫ام، ولی من گم شدم...
‫کی اهمیت میده، ناگویا؟
‫چرا همه با هم...
‫کافیه
‫مدیر!
‫دیگه ولگردی بسه
‫از سایه ها نگاه میکردم،
‫خیلی کارا کردین که نباید میکردین
‫و...
‫تو
‫یکی که دقیقا شبیه توئه داشت چیزی رو
‫از برج کیوتو داد میزد
‫ها؟
‫اون باید داداشم باشه!
‫هارو! کجایی؟
‫حتما با جی پی اس پیدام کرده!
‫باید برم دنبالش!
‫ممنون برای همه چی!
‫خواهش میکنم، شاید روزی ‫‫دوباره هم رو ببینیم
‫خب، حالا...
‫فکر کنم شمارو بفرستم معبد و کاری ‫‫کنم که خواسته های دنیوی تون محو بشه
‫نه!
‫یعنی ناگویا-کون کجاست
‫حتی دیگه یادم نیست چه شکلیه
‫ببخشید معطل شدید
‫بهتر شدم
‫انگار مکالمه خوبی دارین
‫راجب گذشته حرف میزدیم
‫داشتم فکر میکردم که...
‫خوبی، آبه-سنسی؟
‫ها؟
‫چیزی فکرت رو مشغول کرده؟
‫نه، نه خیلی...
‫فقط یکمی راجب ارتباط
‫بین میکی-سنسی و هاتاناکا-سنسی ‫‫حسودیم میشه
‫بدون هیچ دوستی به دوران بزرگسالی رسیدم
‫ولی...
‫نمیتونم به این فکر نکنم که... ‫‫اگه بیشتر تلاش میکردم،
‫منم خاطره هایی داشتم که اینجوری با ‫‫کسی دیگه تجدید خاطره کنم؟
‫انگار که پشیمونم
‫بخاطر این نگرانی؟
‫ببخشید، فکر کنم فقط یکمی احساساتی شدم
‫فراموش کنید چیزی گفتم
‫اهای، هاروآکی
‫چیه؟ ما برای دوست ‫‫بودن باهات کافی نیستیم؟
‫شاید به مدرسه های دیگه‌ای ‫‫رفته باشیم،
‫ولی هم سنیم، و توی ‫‫یه سال فارغ‌التحصیل شدیم
‫نه، هاروآکی-کون؟
‫اره
‫با مقایسه با سانو-کون و بقیه، اونا ‫‫اصلا خوب نیستن،
‫ولی میتونی به این دوتا قانع باشی
‫فقط بدون که، ما جلوی دانش‌اموز ها همکاریم
‫جلوی اونا دوستی در کار نیست!
‫باشه!
‫از این به بعد هم هوای ‫‫منو داشته باشید...
‫ایزونا-کون!
‫رینتارو-کون!
‫مامه‌کیچی مایزوکا
‫میکوتو سانو
‫سیمی-کون باید الان کیوتو باشه
‫یعنی سوغاتی چی میاره، نمیتونم صبر کنم
‫کیوتو...
‫یه بار رفتم اونجا. ‫‫یکی که می‌شناختم منو اونجا برد
‫گم شدم،
‫و یادمه یه سری بزرگسال خیلی ‫‫عجیب بهم کمک کردن
‫عجیبه که تو از گذشته ‫‫صحبت میکنی
‫بیشتر بگو
‫ها؟
‫خب...
‫نه
‫طلسم محافظت
‫برای بقیه باید پول بدین
‫میخوای ازمون پول بگیری؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom