رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...نمیتونم فرار کنم
...هجیتا، یه توپ گلی
!چی؟
!هیجیتا-کون! پشتت
...اینجوری سریع نپیچ
...حالم بد شده
چی؟ حالت تهوع گرفتی؟
!بالا نیار! بالا نیار
دارن به مائدا-کون از کلاس !سه میرسن
!اجازه نمیدم
!گاشادوکورو
!اوتاگاوا-سان
بچه ها خوبین؟
!اومدین ازتون حمایت کنیم !تا آخرش باهاتونیم
خوبه! بیایید اینو برای سانو و بقیه !به نفع خودمون برگردونیم
!خب! وقت ضد حمله‌ست
!اره
...خب، هیجیتا، از توپای گلیت
...مائدا
...قبلش ازت معذرت میخوام
-خیلی ببخش
گیااااااا
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
!باور نکردنیه
قسمت هفتم ‫"روز ورزش در مدرسه غول ها ~تمام میشود~"
جفت تیمای کلاس سه از !هم جدا شدن
بیا، این کیسه رو بگیر
مائدا... خوبی؟
وحشتناکه
با ول شدن فاضلاب تهران قطعا این مسابقه رو باختن
!چقدر مسخره
از جهنم بدتره
حتی حال منم داره بد میشه
اوتا
حالا کلاس سه فقط دایدارابوچی ...رو داره که تکون نمیخوره
و تیم کودان که داره تمام تلاشش رو برای در رفتن میکنه
!واقعا جالبه هنوز توی مسابقه‌ایم
...یکم دیگه مسابقه تموم میشه
که یعنی کلاس سوم آخر میشه
شما دوتا هنوز دهنتون بو شیر میده
کلاس سه یه تیم دیگه داره
!سیمی
!بفرما! یه عالمه دارم
!آره
زاشیکی-سان؟
ندیدمش، فکر میکردم توی دهن اوتا‌ست
...مایزوکا-کون قبل‌تر بهم گفت
که زاشیکیواراشی ها میتونن خودشون رو با جادوی یوکای نامرئی کنن
،پس همون موقع که اوتا بزرگ شد
گفتم که تیم زاشیکی-سان غیب بشه
و وقتی که تیم های دیگه ،توجه رو به خودشون جلب میکردن
اونا داشتن هدبند جمع می‌کردن
ولی اصلا انتظار افتادن مامه و ...بالا آوردن هیجیتا رو نداشتم
خوشتون اومد؟
تونست از یوکای ها کار بکشه و از قدرت جادوییشون به خوبی استفاده کنه
...هاروآکی-کون... فکر می‌کنم که واقعا
تمام! کمی دیگر امتیازات نهایی رو اعلام میکنیم
امتیاز نهایی برای مسابقه سواره نظام
تعداد هدبند های جمع شده ...از بازیکن های باقی مونده‌ست
با امتیازی که توی مسابقه جستجو گرفتیم، رتبه سوم رو داریم
یک دو سه چهار پنج شش
بخاطر زاشیکی-سان و بقیه تونستیم ...که توی رتبه سوم باشیم، ولی
،با حساب کردن مسابقه اخر
میتونیم یا ببریم یا ببازیم
!چیزی نیست
!با شرکت تو، آخر نمیشیم
آبه-سنسی، وسایلی که ازت خواستم رو از انبار باشگاه اوردی؟
!یادم رفت
اشکالی نداره که داری لذت میبری !ولی کارت رو فراموش نکن
!ببخشید
حالا که اینجایی، برو کمکش کن
ببخشید مجبور شدی باهام بیای، سانو-کون
زودباش وسیله رو بیار پایین
تو که نمیخوای وقتی اومدم پایین منو بزنی، ها؟
دارم بهت میگم بیای پایین تا بتونم بزنمت
!نه
باید واسه فعالیت آخر آماده بشم
اره
انگاری رسیدیم به مسابقه اخر
تو هم بازیکن بزرگترین !قسمت مسابقه هستی
اگه آخر شدیم نیای پیش من گریه و زاری کنی
نگران نباش! تو رو داریم، سانو-کون
موقع مسابقه سواره نظام ،کمکی از دستم بر نمیومد
ولی با این حال انگار خیلی بهم ایمان داری
خب، البته
!امکان نداره بهت ایمان نداشته باشم
که اینطور
پس اینو با قیمت ۵۰۰،۰۰۰ هزارتا ازم بخر، برات خوش شانسی میاره
!سعی نکن چیزی تو پاچم کنی
املاکی سر گردنه
خب پونصد هزارتا رو کارت به کارت کنم یا نقد بدم؟
واقعا باید مراقب کلاهبرداری ها باشی
...یا علی
...همم، همم، هممم
!وای
!ببخشید، سنسی
...آخ
حالت خوبه؟
اره، خوبم
!بیشتر باید مراقب باشی
!آخ
!لعنتی
...مسخره ها
چقدر میخواین طولش بدین؟
آبه-سنسی؟
دوباره گند زدی؟
!سانو
خداروشکر، هوشیاری
-منتظر بمون! الان این رو میبرم
!اهای! وقت گریه کردن نیست
!آروم باش
...اهای
ببند صدا رو
ایستگاه کمک های اولیه
پیچ خورده
تا یه هفته خوب میشی
که یعنی باید باقی مسابقه رو تماشا کنی
تعجب می‌کنم بعد از اون اتفاق فقط مچ پات پیچ خورده
شنیدی که چی گفت، چیزیم نشده
پس فیلم هندی بازی هارو بذار کنار، سیمی
من یه اسلایم بدم
از شدت شوک آب شده
میخوام تو هوا بخار شم
اگه فقط یه پیچ خوردگی هست هنوز میتونم تو مسابقه شرکت کنم
اسگل! اگه بدترش کنی چی؟
راستی، چه مسابقه‌ای هست؟
یه مسابقه دو میدانی با مانع ،که توسط یه یوکای حیوانی
یه یوکای کانی، و یه یوکای انسان نما از هر کلاس برگذار میشه
و سانو قرار بود شرکت کنه
نگران نباش! اگه بدتر شد !دشواری نداریم عملت میکنم
!اهای
یه درخواستی دارم
خیله خب، مسابقه بعدی برای سال دومی ها !مسابقه دو میدانی با مانع است
یوکای های حیوانی،‌ اولین دونده های ما دارن وارد زمین میشن
اولین دونده ها
شما نماینده کلاس چهار هستین، نزومی-سنسی؟
قانونی نیست که مانع معلم ها بشه
یاره یاره، انگار بالاخره مسابقه موش و گربه رو میبینیم
...خب، حالا دیگه
داری چرت میگی
این دیگه چه تصویریه؟
...به جای خود، آماده
چی؟ صبر کن، وقتی همه حالت جدی میگیرین این شکلی میشین؟
!بووم
...حالا برگشتین حالت عادی
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
...اولین مانع‌
حفظ تعادل بر روی الوار
برای یوکای های حیوانی آسون نیست؟
...ا-این
!میو
پور پور
وای! گربه کلاس سه شروع به !غلتیدن روی چوب کرده
ظاهرا، الوار به ماده‌ای که گربه ها خیلی بهش علاقه دارن اغشته شده
پور پور
...خدایا مشتی هستی و پر طرفدار
چه غلطی میکنی، تاما؟
همون الواری هست که منو له کرد
!چی؟
تو بودی سانو رو زدی؟
انتقامت رو میگیرم سانو
!کلاس سه باید به بقیه برسه
بعدی، جهنم اسباب بازی هاست
!باورنکردنیه، کلاس سه
چشماش رو بست و داره از !بین علف ها رد میشه
!جلوشو بگیر
تونست! از روحیه جنگندگی خودش استفاده !کرد تا از نقطه ضعف گربه ها عبور کنه
!آکیسامه-کون
!تن لشتو بیار اینجا خرگوش پخمه
و حالا، کمربند رو به دومین دونده، یعنی !یوکای کانی داده
!بسپارش به من
...در این هنگام
جانوران جونده
نزومی-سنسی در مانعی که مخصوص جانوران جونده طراحی شده بود گیر کرده
...میخوان منو بکشن
مانع معنی برای یوکای های که میتونن پرواز کنن نداره
...و برای یوکای های آب زیر کاهی مثل اون ها
شو، شو، شو، شو
!های-های! های-های! های-های
!کاپا ها حمله هوایی انجام میدن
!اینجوری نمیتونن رد شن
!های-های! های-های! های-های
...یکم دیگه و پاره میشم
واسه همچین موقعیتی یه ...چیز عالی دارم
این چیه؟ کلاس سه نقشه‌ای داره؟
در ضمن، دستش رو دقیقا کجا برده؟
!ماده منفجره مخصوص باشگاه علوم
یاناگیدا از باشگاه علوم یه !بمب بیرون آورد
!فرار کنین! اون مارو میکشه
...فقط یه قطره از این و
برنامه رادیویی
!یا خود امام هشتم
...ولی
حالا مانع دیگری برای بازیکن ها نیست
!اهای! پولشو بدید لاشی ها
!لعنتی
!بقیش با توئه
!سیمی-سنسی
!چی؟
دونده انسان کلاس سه سیمی-سنسی هست؟
سانو-کون... تقصیر من که نمیتونی بدویی
...که یعنی من باید
آبه-سنسی داره خودشو به باقی دونده ها میرسونه
!مسئولیتش رو قبول کنم و ببرم
!سیمی-سنسی خیلی سریعه
...ولی جلوتر
...اولین مانع اون ها
!هزار جعبه روی همه
!نمیشه
چیکار باید بکنه؟
!عمرا بتونه بپره
فکر کنم تمومه
فقط یه شانس داریم
آخرین سعیمونه، یجورایی هم ...ممنوعه، ولی
ورودی
!چی؟
س-سیمی همچین قدرتی داره؟
اره، همچین کسیه
اگه ازش استفاده کنه، شاید بتونه ازش عبور کنه
ولی اینجوری پیش بره ما هم توی دردسر میفتیم
و تضمینی نیست که کار کنه
!م-من انجامش میدم
،درسته که سیمی یه بازنده بدبخت
و یه منحرف تمام عیار که سریعا جایگاه و اخلاقیاتش رو
...برای خواسته هاش کنار میذاره هست
ولی بازم، با مهربونی توی درسام بهم کمک کرد
!میخوام براش جبران کنم
فکر نکنم کمک کردن توی درسات بتونه برای عیب هایی که نام بردی ازش کفاف کنه
!لعنتی
همون موقعی که افتادیم توی !کلاسش شانسمون تموم شد
!بیایید انجامش بدیم
!اره
واقعا؟
!هرچی شد منو مقصر ندونید
سانو-کون؟
نمیخوای کاری کنی که از قدرت هاش استفاده کنه تا اهریمن هارو تطهیر کنه، نه؟
...چه میدونم
باید منتظر باشی و ببینی
واقعا میخواد از قدرت هاش استفاده کنه؟
کی میدونه؟ نمیدونم این روزا چی توی مخ جوون ها میگذره
ولی میخوام که معلم ها فقط محض اطمینان هوشیار باشن
!لعنتی
نمیتونم همچین پرشی داشته باشم
باید ازش بالا برم
!تسلیم نمیشم
تیم تشویش احساسی هاروآکی
!افرین
یه انسان وقتی ذهنش رو وقف !چیزی کنی هرکاری میتونه بکنه
!پس نشونش بده
سیمی! یونیفورم هایی که !دوس داری رو آوردیم
!تو میتونی، سیمی
گیاااااا
چی؟
اهای کلاس سه، این جشنواره !مدرسه نیست
رن-رن، شکسته شدن قلبم رو حس میکنم
قلبت رو بکش، بهش گوش نکن
اون معلم آدم چشه؟
!جدی؟
!واقعا؟
معلم انسان، آبه-سنسی، به زیبایی !از مانع جعبه ها گذر کرده
با نادیده گرفتن مانع ها داره با سرعتی !خیره کننده به خط پایان نزدیک میشه
تاثیر آدرنالینه؟
معلم چش شده؟
این کلاس چشه؟
این یکی رو خوب رو دستمون زد
...فکر اینکه به اینجا برسه
یکمی احساس حماقت میکنم که انقدر موضوع رو جدی گرفتم
...واقعا که
واقعا نمیدونم جوون های امروزی چی توی ذهنشون میگذره
کلاس سه کاملا ورق رو برگردوند و !به نفر اول داره میرسه
...و حالا
!تمام
با آخرین تلاش های دانش‌آموزان ،کلاس سه
تونستن ورق رو برگردونن و !اول بشن
!و حالا... عکس
...ا-اهای
!خوشحالم
خیلی خیلی خوشحالم
ترجمه
خیلی خیلی خوشحالم
:نوشته
معلم ژاپنی آن ها شروع به حرف زدن با زبون باستانی چینی کرد
!خیلی چندشی
چیکار داشتم میکردم؟
این یارو خیلی خطریه بیایید زنگ بزنیم پلیس
!سیمی-کون
!سیمی-کون! تونستی اول بشی
چی؟ جدی میگی؟
مهم تر اینه که، بیا زنگ بزنیم آمبولانس تا مخت رو آزمایش کنی
انگار که دونده های دیگه هم به خط پایان رسیدن
باید برگردی، سیمی-کون
حتی اگه اول بشی
شرایط‌ میتونه با نسبت به جایگیری کلاس های دیگه تغییر کنه
زوده برای خوشحالی
!آره
...نتایج
...خب
...آخر سر
زمان فکر کردن
...واقعا به یه لباس قرمز کارم کشید
خیلی ناراحتم
ببند، معلم هیز
بعد از اون اتفاق شایعه پخش شده
میگن که مدیر همه منحرف هارو گذاشته تو کلاس ما
پس چرا این مجازات رو انجام میدی؟
شنیدم نزومی-سنسی آخر شد ولی یه تیکه پنیر از حقوقش کم شد
...پ-پنیرم
نزومی-سنسی حقوقش پنیره؟
خب، یه عالمه از والدین شکایت ...کردن که من منحرفم
پس این مجازات بهم رسید
خیلی ناراحتم
ولی الان خیلی چندش تر از وقتی هستی که مجازات برای چندشی رو قبول کردی
!اینو نگو
!بجاش بهم بگو خوشگلم
!عمرا
...بیخیال، بیخیال
بجاش، بیایید همه با هم !بریم جیگرکی تا همه شارژ شیم
وایسا، من که پول نمیدم، نه؟
مطمئنم توی همچین شرایطی معلم بجای همه شاگرداش پول میده
!هورا
!بریم
...باورم نمیشه
تونستم کاری کنم که از حقوقم کسر نشه ولی بازم به یه روشی داره کم میشه
خیلی ناراحتم
میشه حداقل لباس بپوشم؟
نه، نمیشه
برنده
عکس میگیرم و پخششون میکنم
لطفا نه، دیگه واقعا نمیتونیم‌ پخشش کنیم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom