رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
سنگ صورت آدمی که مایزوکا-کون !روش بود یهو قاطی کرد
!لعنتی
سنسی حسابی سریعه
!وایسا
...سنسی، جلوتر
!سیمی
!سنسی! مایزوکا-کون
ح-حالتون خوبه؟
...بزور جون سالم بدر بردیم
اون صدای بلند چی بود؟
میکی-سنسی
س-سلام، میکی-سنسی
من کسی نیستم که علایق ،دیگران رو قضاوت کنم
ولی نباید اینکار رو توی مدرسه انجام بدی
جدی الان به نظرت دارم از اینکار لذت میبرم؟
برنامه رادیویی
این همه دردسر توی آماده سازی داشتیم
روز ورزش واقعا اتفاقی نمیفته؟
ما هم نگرانیم
راستی، کوراهاشی-کون، نتایج روز ورزش رو میدونی؟
...ها؟ ام
خب، تصویری دیدم که تو توش یه لباس قرمز پوشیدی ( loincloth: لباسی که مردان در کشور های بسیار آفتابی آن را میپوشند )
همینطور که برای یک روز باهاش درس میدی
مطمئنم ما‌ایم که داریم تنبیه میشیم چون مجبوریم اونو ببینیم
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
قسمت ششم ‫"روز ورزش در مدرسه غول ها!" ~شروع~
روز ورزش در مدرسه هیاکی رو !رسما شروع میکنیم
برنامه رادیویی
مرکز نظارت
برای اینکه مطمئن بشیم به ،اسم یوکای لکه‌ای نیندازید
لطفا با همکلاسی های خود خوب کار کنید، و منصفانه رقابت کنید
!هیجان! هیجان! هیجان
چرا چتر آفتابی داری؟
آتش
حالا، شش کلاس در هر مقطع تحصیلی ،با همدیگر رقابت میکنن
اما برای کلاس هایی که کمترین ...امتیازات رو در هر مقطع به دست بیارن
...خب
ناپدیدتون میکنیم
!ها؟
یعنی... حقوق معلمتون رو ناپدید میکنیم
ها؟
!هوی! فقط داری از قدرتت استفاده میکنی
!آره! آره
چی داری میگی! من سه تا !بچه تو خونه دارم
!آره! آره
هرچی نتیجه بشه، مدیر میبره
!آره! آره
اه؟
هاروآکی-کون، خیلی به نظر نمیاد مخالف این قضیه باشی
در این صورت، چطوره تو ...حقوقت رو از دست بدی
و همینطور مجبور باشی که برای یه روز فقط یه لباس قرمز بپوشی؟
لباس قرمز؟ لباس؟
!ولی چرا؟
!چون من میگم
!ل-ل-ل-لطفا! هرچیزی به جز این
!اهای! بس کن !جدیدا هرکاری میکنی به جز کارای انسانی
!لطفا! نه، لطفا
اهای، این همون معلم انسانی نیست که همه راجبش حرف میزنن؟
این دیگه چه کاریه؟
هوی! اونجارو
این کلاس چشه؟
!انگار هیچی نشده
اهای، هیجیتا، تو و کلاست با معلمتون روبراهید؟
ها؟
شماها خوبین؟
اگه به چیزی مثل این واکنش !نشون بدین، میمیرین
امکان نداره که معلم ما
توی همچین روزی کاری نکنه
چجوری قراره تموم شه؟ !نمیخوام بمیرم
چشونه؟
...از همون شروع خودمو ضایع کردم
مهم‌تر اینه که باید به کارمون برسیم
کار تو اینه که کاغذ های بازی جستجو رو جمع کنی و چک کنی
!هورا! یه مسابقه جستجو
برنامه یک: مسابقه جستجو دو: پرتاب ماندراگورا سه: چرخاندن سنگ صورت آدمی چهار: نبرد سواره نظام پنج: چیدمان گروه
فکر کنم با سال دومی ها شروع کنم
از کلاس سه کی شرکت میکنه؟
از کلاس ما، مایزوکا-کون، زاشیکی-سان و هیجیتا-کون
لنگر
!خب! حسابی تشویقشون میکنم
!خیله خب، روز ورزش ما شروع میشه
اولین مسابقه ما قراره که مسابقه جستجوی !سال دومی ها باشه
کدوم یکی مامه‌ست؟
از آخر سومی
طبق کلاس صف گرفتن
وایسا، کسی که داره گزارشگری میکنه میکی هست، نه؟
فکر کنم میتونه درست حسابی ژاپنی حرف بزنه
...به جای خود... آماده
!به کسی با پاهای قوی تبدیل شو
!ت-ترسناکه
!خیلی سریعه! بیش اندازه سریعه! کلاس سه
!چی؟
تبدیل به چیزی چندش آور شد و تونست اولین نفر به جعبه ها برسه
...بذار ببینم
" کسی که مخفیانه بهش علاقه داری؟ "
کسی که مخفیانه بخش علاقه داری
!داره میاد اینور
!اون یوکای نیست
!یه هیولاست
اومامه
سانو-کون رو قرض میگیرم
اومامه
ها؟
رو کاغذ چی بود؟
بهترین دوست
مایزوکا
بهترین دوست
مایزوکا
بهترین دوست
...مامه
!چندشم شد! زود برید
هاپ
کلاس سه کمربند رو به دونده بعدی تحویل داد
...کارت خوب بود، غول بیابونی! منظورم !کارت خوب بود، مامه
این چیه؟
!کلاس دو درست پشت سرشه !افرین کلاس دو
میکی-سنسی، میشه به نفع کلاست گزارشگری نکنی؟
!برو زاشیکی-سان
!اهای
!از میکروفون من تشویق نکن
!کارتون خوبه کلاس دو! رسیدن
لطفا یه چیز ساده باش
شمشیر مقدس درست شده از آتش فشان: اِکس‌کالیبر
اکس‌کالیبر؟
!بسپرش به خودم
روز ورزش مدرسه هیاکی
!انگار کلاس سه مدرسه رو ترک کرده
کجا داری میری؟
روز ورزش مدرسه هیاکی
داره میره نوک آتش فشان؟
روز ورزش مدرسه هیاکی
تا شمشیر رو بیاره؟
زاشیکی-سان چیزیش نمیشه؟
!برو اولین دونده هارو چک کن
!باشه
!خیلی سریع بود، مایزوکا-کون
میذاری کاغذ رو ببینم؟
البته
بهترین دوست
کاغذ " بهترین دوست " بود، پس سانو-کون رو برداشتم
!باشه، قبولی
بعدی، کلاس یک هم به دومین !دونده رسیده
!قبولی
میگم
اشکالی نداره اینو نگه دارم؟
میخوام یادگاری نگهش دارم
باشه
!ممنون! سیمی-کون
کاغذ چی بود؟
هورا! حالا اینو میذارم توی آلبوم
...یادم رفت
چرا منو اینجا اوردی؟
کسی که مخفیانه دوست داری
ها؟ کاغذم... فکر کنم جایی انداختمش
چی؟ گمش کردی؟
...ها؟ خب
خیله خب، یه دور دیگه بدو
!ب-باشه
!ها؟ کی اشغال ریخته؟
این اولین قدم برای نابودی ...طبیعته، واقعا که
بعدا میندازمش سطل آشغال
به نظر میرسه که چندین دانش‌آموز با پیدا کردن مورد خودشون به سختی خوردن
کسی تسوچینکو دیده؟
کسی نِسی داره؟
این چجوری ختم به خیر میشه؟
لعنتی، باقی گروه ها به لنگر رسیدن
زاشیکی خوبه؟
!هیجیتا! شرمنده دیر کردم
!شمشیر مقدس اکس‌کالیبر رو آوردم
زاشی... بنیکو-چان؟
!رفتم خوابگاه خودم تا بیارمش
این ماله توئه؟
فکر نمیکردم چند سال پیش آوردن این از آتش فشان
اینجا بدردم میخوره
اگه میخوای چیزی بفروشی
صد تا پوکو از مغازه‌ای !که می‌فروشیش گیرت میاد
اون واحد پول اصلا مال کجاست؟
!خفه شو برو !اینم کمربند
اگه آخر بشیم، اولین قربانی !شمشیر میشی
!شمشیر مقدس نیست! شمشیر اهریمنه
باشه
تسوچینکو... تسوچینکو
کسی آدم فضایی داره؟
انگار بقیه هنوز مشکل دارن
تا وقتی که چیزی مثل " کسی که مخفیانه بهش -علاقه داری " بهم نیفته میتونم
همکلاسی که مخفیانه ازش متنفری
...ببرم
!نه
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
!نه
همکلاسی که ازش مخفیانه متنفری
هیجیتا خشکش زده
!چیکار میکنی؟ بدو، کوتارو
!شوخیت گرفته
کی این رو نوشته؟ !اینجوری دوستی باقی نمیمونه
ولی وقت غر زدن ندارم
!فکر کن... فکر کن، کوتارو
بهتره یکی یکی حذف کنم
دخترا کاملا از بحث خارجن
هرکی رو انتخاب کنم ،میدونم که از فردا
همشون با هم تیم میشن و دهن منو سرویس میکنن
...اگه گریه یکیشون رو در بیارم
!چرت و نگو، هیجیتای لاشی
!بمیر! با بریدن شکمت براش جبران کن
!آره! آره
خوشت اومد؟
زاشیکی چطور؟
!وای
بزور با دخترای دیگه میگرده
از وقتی بچه بودیم همدیگه رو میشناسیم
!مطمئنم میفهمه
صندلی خوبی نیستی، معلول ذهنی
!نامردیه
ولی... چون از بچگی دوست بودیم !به خانوادم نزدیکه
...اگه خواهرم یا مادرم اینو بشنون
کوتارو، چجوری تونستی یه دختر و اینجوری خجالت زده کنی؟
ماما-تان
خواهر-تان
!شکمت و ببر و عذر خواهی کن !اشغال سر کوچه
!نه
!آخر سر، دنیا میخواد پارم کنه
!مامه و سانو هم نمیشه
واقعا نمیخوام اونا ازم متنفر بشن
اگه نیودو، کسی که هم اتاقی خوابگاهمه و همکلاسیمه، ازم متنفر بشه
زندگی روزمره‌ام نابود میشه
این سه تا هم نمیشه
لعنتی! چرا فقط آدمای خوب دور و بر منن؟
!هیجی-تان
!تو میتونی
!وقت تلف نکن، هیجیتا
!هیجی-تان! هیجی-تان! تو میتونی
...اون کاغذ
مامه! تو قبل‌تر سانو رو برداشتی چی روی کاغذت بود؟
ها؟ بهترین دوست بود
!خودشه
بهترین دوست
!لطفا
چیزی نپرس و بذار چیزی که توی دستت هست رو قرض بگیرم
چی؟ این اشغال؟ باشه
!ممنون
یکمی ناجوره، ولی چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
...حالا... کسی رو پیدا کنم که اینجا نیست
سانو کجاست؟
سانو-کون رفت دستشویی اونی که پشت مدرسه‌اس
!عالیه
!سانو
!تورو خدا! دستم به دامنت
ها؟ دوباره من؟ چی روی کاغذه؟
!بعدا توضیح میدم! فقط باهام بیا
حداقل بذار دستامو بشورم
!بعدا میتونی بشوری
هیجیتا چقدر دور رفته که چیزی رو بیاره، و چی هست؟
!باقی کلاس ها دارن به خط پایان میرسن
!اجازه نمیدم
!انگار که کلاس سه برگشته
!آره
!هیجیتا-کون، تو میتونی
اگه نفر روبروی خودت رو جا بذاری، اول میشی
!هوی! میکروفون منو نگیر
الکی که منو " باد گلی توفانی !کوتارو هیجیتا " صدا نمیکنن
واقعا همچین لقب ضایعی داشتی؟
!همین الان به خودم دادم
و ازشون گذشت! کلاس !سه اول شد
!پیروزی
!آره
!تونستیم
!اره!‌ ممنون! سانو-کون
اره
!هیجیتا-کون
!پرش
!با حرکت خطی یونیفورم رسید اینجا
!عالی بود! موفق شدی
بیا کاغذت رو چک کنیم اگه اشتباه کرده باشی چی؟
...اها، اره
کسی که مخفیانه دوسش داری
یجورایی خجالت اوره که حضوری بهت بگم
کسی که مخفیانه دوسش داری
ها؟
کسی که مخفیانه دوسش داری
قبولی
!ق-قبولی
کسی که مخفیانه دوسش داری
!نه
ا-ا-ا-ا-این چیه دیگه؟
!وای! وای! چقدر رمانتیک
نه... سانو !اشتباه شده
...هیجیتا
این کاغذ چیه دیگه هام هام خوردمش
ببخشید، هیجیتا، ولی بیا دوست بمونیم
...ف-فعلا
...اشتباه
!اشتباه میکنی
!لعنتی
...اشکال نداره
!لعنتی
بعد چی شد؟
بازی ها با توپ اندازی سال اولی ...ها داره داغ‌تر میشه
یا بهتره بگم، ماندراگورا اندازی
ولی ماندراگورا ها همش دارن از سبد میان بیرون
پرتاب ماندراگورا، ها؟
آبه-سنسی، اگه همینجوری بی خیال ...باشی یه ماندراگورا
ها؟
!آخ
!برنده مشخص کلاس یک هست
کمک های اولیه
چی بهت گفتم؟
ببخشید
باید زودتر میگفتی
اینجایی سیمی
،برای مسابقه سواره نظام
سعی کردیم با پیشنهادی که دادی یه چیدمان درست کنیم
میشه اینو نگاه کنی و ببینی خوبه؟
!آره
چقدر سریع یادت رفت؟
شاید بهتره کوراهاشی-کون و زاشیکی-سان رو جدا کنیم
زاشیکی-سان باید... وایسا، نمیتونی !به این نگاه کنی، میکی-سنسی
!بد
فهمید
خب، من میرم چیدمان کلاس خودم رو ببینم
تو، میتونی بجای من گزارشگری کنی؟
،با اینکه اصلا مورد قبول نیستم
من، مارشمالو، جای میکی-سنسی رو به عنوان گزارشگر میگیرم
به تمامی سال اولی ها، نمایش عالی !از پرتاب ماندراگورا ها بود
چته میکی؟ انگاری خیلی حالت خوبه
...هیچی
فکر می‌کنم روز ورزش داره کم کم خوب میشه
برنامه بعدی، ما یک مسابقه !سواره نظام با سال دومی ها داریم
چهار یا پنج دانش‌آموز اسب ،و سوارکار رو تشکیل میدن
و از جادوی یوکای و مهارت های ورزشکاری خودشون
استفاده میکنن تا پیشانی بند سوارکار تیم‌ حریف رو بگیرن
!موفق باشید، موفق باشید، سال دومی ها
امتیاز با تعداد پیشانی بند هایی که سوارکاران در آخر جمع کردن جمع میشه
داره شروع میشه! خیله خب بیایید !نقشه سیمی-سنسی رو اجرا کنیم
انگار واقعا میخوای اینکارو بکنی اوتا
جدی؟
-چی
!خیله خب
!باور نکردنیه
دایدارابوچی هم‌تیمی هاش !رو توی دهنش قایم کرد
...اینجوری بهشون نمیشه دست زد
ولی نمیتونن هدبندی هم بگیرن
دانش‌آموز ها بهم گفتن راهی پیدا کنم که جون سالم بدر ببرن
حتی با اینکه توی ورزش خوب نیستن
و گروه ضربت ما که متشکل از ،سانو-کون سرعتی
اکیسامه-کون چابک، و !یاناگیدا-کون به عنوان اسب
!تبدیل
!انبر قاپیدن
!برو
!هاپ
حالا چندتا هدبند داریم
...اره! حالا یه عالمه هدبند
اه؟
!وای
!وای تحویل من نده تانوکی الاغ
انقدر سریع میرفتن که !سوارکار اونها افتاد
ههه
!ها؟ شوخی میکنی
...بهترین تیممون شکست خورد
بیشتر میشه گفت خودشون خودشون رو منحدم کردن
...مهم‌تر اینه که
!مال منه
!نه، مال منه
دارن سر ما مینجگن
چون نمیتونیم از جادوی یوکای استفاده کنیم دست کممون گرفتن
چیکار کنیم؟ فرار کنیم؟
نه، فکر نمی‌کنم بتونیم توی فرار کردن ازشون در بریم
بیا فعلا صبر کنیم که دشمنامون بهمون نزدیک‌تر شن
...اگه نگران دشمنی تا لحظه آخر صبر کن
تا لحظه آخر دشمن رو سمت ...خودمون میکشیم
!آره! مال مایید
حالا، کوراهاشی، یه بدبختی برای !نفر جلوییمون پیش بینی کن
!چی؟
چی؟ جدی؟
وایسا چجور آینده‌ای دیدی؟
تنها آینده برای تو... اینده‌ای هست که !توش هدبند تورو میگیرم
!گرفت
دیدی؟ این حمله پیش بینی !کوراهاشی-کون بود
دیکشنری یوکای
کودان! یوکای که نصف انسان و نصف گاو نر هست
اونا بدبختی رو پیش بینی میکنن
استراتژی خوبی بود
!یالا، یالا، کوراهاشی
ولی اگه محاصره شن کارشون تمومه، نه؟
!لعنتی
!تیم نیودو کاملا محاصره شده
!کارمون تمومه
!تیم کمکی رسید
!امکان نداره
!این جادوی هیجیتا‌ست، جادوی گل
...و
!یه پری دریایی که روی هوا شناوره
دوتای دیگه فقط خودشون رو نگه داشتن اما به صورت کاملا زیبا دارن هدبند هارو برمیدارن
کارت خوبه
!اما حالا یوکای هوایی شروع به حمله کرده
!جاخالی داد !چه چرخش عالی
...عالی بود! اون پری دریایی
اسم پری دریایی چیه؟
نمیدونم
!مائدا
بله! مائدا-کون! مائدا-کون از کلاس ۲-۳
!یالا، مائدا-کون، هیجیتا-کون !مومویاما-سان! آکیبه-سان
...نمیتونم فرار کنم! اگه اینجوریه
-هیجیتا! یه توپ گلی درست کن
!چی؟
!هیجیتا-کون! پشت سرت
...اینجوری نپیچ
...حالم بد شده
چی؟ حالت تهوع گرفتی؟
!بالا نیار! بالا نیار
!دارن به مائدا-کون از کلاس سه میرسن
!نمی‌ذارم
!یه گاشادوکورو
!اوتگاوا-سان
حالت خوبه؟
اومدیم برای کمک بهتون !تا آخر ازتون حمایت می‌کنیم
عالیه! بیایید برای سانو و بقیه !این رو به نفع خودمون برگردونیم
!خیله خب! وقت ضد حمله‌ست
!آره
!ادامه بدید، کلاس سه
روز ورزش ادامه پیدا میکند
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom