رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
کلاست رو رصد کنم؟
میتونم؟
اره، مطالعات یوکای تاریخچه اون ها و نحوه زندگی اون هارو نشون میده
هرچیزی که راجب یوکای ها باشه رو یاد میگیریم
اساسا، مطالعات عمومی برای یوکای هاست
فکر کردم معلم بهتری میشی اگه
بیشتر راجب یوکای های توی کلاست بفهمی
!خیلی دوس دارم !دوس دارم معلم بهتری بشم
پس میرم و به مدیر میگم
ازت تعریف میکنم
!خیلی ممنون
کلاس داری نه؟ دیگه برو
!باشه
!توی راهرو ندو
چشم
دمتون‌ گرم
تعجب می‌کنم که میتونین با آبه-سنسی صحبت کنین، نمیترسین؟
ترس؟
...خب، با چیزی که مدیر بهمون گفت
آخرین چیزی که ازش میخوایم اینه که اتفاقی تطهیرمون کنه
نادون ها
...قدرت خیلی زیادش
دلیلی هست که باید رامِش کنیم
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
کلاس ۲-۳
...پس
قسمت سوم " !!ترس! در کلاس مطالعات میکی-سنسه "
معلم اصلی شما، آبه-سنسی امروز کلاس مارو رصد میکنه
!هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم !پس لطفا باهام صبوری کنید
میکی و سیمی... از این ترکیب خوشم نمیاد
اصلا نمیخوام چیزی که پارسال اتفاق افتاد رو دوباره تجربه کنم
...همه خیلی عصبی بنظر میرسن
کلاس مطالعات یوکای انقدر سخته؟
شاید موضوعاتی باشه که انسان ها ازش خبر ندارن، ولی اونقدر سخت نیست
چطوره پشت بقیه وایستی، آبه-سنسی؟
باشه
بقیه شماها هم تکلیفی که هفته پیش بهتون دادم رو تحویل بدید
ها؟
نیودو، تکلیف داشتیم مگه؟
اهای، سنسی! موجینا میگه !تکلیفش رو یادش رفته
!مثل پوست خیار منو نفروش لاشی
پس باید بعد مدرسه بمونی و انجامش بدی
!تقصیر توئه
تقصیر خودته که یادت رفته
اَفرو احمق، چرا اعتراف میکنی؟
توی اینجور موقعیت ها ...باید اینکار رو بکنی
آقا، آقا، آقا
سنسی! من تکلیف رو انجام !دادم ولی یادم رفته بیارم
پس، برو خوابگاه و بیارش
کلا ۱۵ دقیقه باید طول بکشه
بیایید کلاس رو شروع کنیم
وایسا، چی؟
!هیجیتا-کون راه برگشتی نداره
خیله خب، با صفحه ،هیجده از کتابتون شروع میکنیم
انواع یوکای و تغییرات آنها " " در سیر زمان
!وای میکی-سنسی عالیه
!خیلی مصممه
بهترین کاری که من میتونم بکنم اینه که گریه کنم و التماسشون کنم که کاری کنن
آکیسامه-کون لطفا فردا !تکالیفت رو انجام بده
!باشه انجام میدم! فقط ولم کن !بقیه دارن نگامون میکنن
یوکای ها با شکل آدمیزاد
آتش
یوکای های حیوانی
میتونید یوکای هارو به صورت گسترده دسته بندی کنید
یوکای ها با شکل آدمیزاد
آتش
یوکای های حیوانی
گرچه امروزه، اکثر یوکای ها شکل خودشون رو به انسان مبدل میکنن
یوکای ها با شکل آدمیزاد
آتش
یوکای های حیوانی
یوکای ها با شکل آدمیزاد
آتش
یوکای حیوانی
یوکای غیر بنیانی
تا بتونن با راحتی بیشتری در اجتماع در حال پیشرفت انسانی زندگی کنن
!که اینطور
!یوکای های زیادی وجود داره
...صبر کن
نمیدونم سانو-کون چجوریه
اگه مثل مایزوکا-کون تبدیل به یه حیوون بشه خیلی ناز میشه
از پشت نگام نکن، رو مخه
نمی‌توانند از جادوی یوکای استفاده بکنند
گونه های کُنشی
بین کسانی که می‌توانند از ،جادوی یوکای استفاده بکنند
نوع کُنشی وجود داره که ،حرکت های مخصوصی انجام می‌دهند
نوع ارادی
نمی‌توانند از جادوی یوکای استفاده بکنند
کسانی که به نظر میرسه می‌توانند از جادوی ،یوکای استفاده بکنند اما قادر نیستن
نمی‌توانند از جادوی یوکای استفاده بکنند
نوع ارادی
نمی‌توانند از جادوی یوکای استفاده بکنند
نوع ارادی
و کسانی که سخت‌ترین نوع دسته ها هستند: نوع ارادی
نمی‌توانند از جادوی یوکای استفاده بکنند
نوع ارادی
با تنها یک فکر می‌توانند از جادوی یوکای خودشون استفاده بکنند
!ببخشید، سوال دارم
چرا از همه سخت تره سر و کله زدن باهاشون؟
،چون، برخلاف اعمال تو
همیشه نمیتونی قلبت رو کنترل کنی
عصبی شدن و یک مشکل بزرگ رو باعث شدن
با جادوی یوکای خودشون خیلی کم پیدا نیست
من جزو دسته کُنشی هستم درست مثل مایزوکا-کون، و بقیه
خوردن ساکه بهم قدرت میده تا از جادوی یوکای استفاده بکنم ( ساکه: نوعی نوشیدنی الکلی ژاپنی )
چرا یه کوچولو بهتون نشون ندم که چجوری کار میکنه؟
آتش
ن-نه، لازم نیست
!ی-یادته؟ پارسال دیدیم
واقعا؟ دوس دارم ببینم
!خفه
!اون دوتا لب روی صورتتو میکنم
!کاری نکن دارت بزنیم
یکم که اشکال نداره
درست همینطوری، ساکه تبدیل به ،منبع قدرت من میشه
و قدرت دنیای دیگر رو میگیرم، درست مثل یه اونی
...برای مثال‌
گرفتین، کره خرا؟
هیجیتا نیودو
...در همین حال، هیجی-تان
!خب! پرینت تکلیف رو پیدا کردم
و البته که انجامش ندادم
!باید تمومش کنم
در نبردی تنها که کسی اطلاعی ندارد
کلاس ۲-۳
،میکی واقعا بد مسته
با اینکه نمیتونه بدون ساکه از جادوی یوکای استفاده بکنه
چی؟ واقعا؟
پارسال، نصف روز رو صرف خراب کردن مدرسه کرد تا اینکه از مستی در بیاد
تعجب می‌کنم که اخراج نشده
از همون موقع که اومدی کلاس رو رصد !کنی میدونستم این اتفاق میفته
!گاله رو ببندید! وسط کلاسیم
!صدا نشنوم، چک های برگشتی
میرم یه معلم دیگه رو بیارم
هوی، نیودو، کجا میری؟
کلاس هنوز پابرجاست
نمیتونی کلاس و بپیچونی
!بمب آب پرتغال
!قلدری کلاس ابتدایی؟
مهم تره اینه که، چرا با خودش خیار و پرتغال آورده؟
موجینا-کون حس میکنه که نیودو-کون به حقش رسید
راستی، حالا که تا اینجا اومدیم، تو هم باید نشونمون بدی، آبه-سنسی
چی رو؟ تراکنش هام؟
!مرتیکه گاو
!منو اسگل نگیر
!میدونم بچه کجایی
-وقتی با یوکای درگیر میشی، تو
!سیمی! اون کار و بکن
!چی رو؟
قدرت این رو داری که روح هارو تطهیر کنی
!از اون استفاده کن
چی واقعا؟ من انقدر خوبم؟
حتی نمیدونستی؟
...خانوادم یه معبد دارن
ولی من فقط توی دفتر معبد طلسم جادو میفروشم
!حرف نزن و امتحانش کن
!میکی از ساکه قدرتش رو میگیره
پس اگه از قدرت تطهیر کردنت استفاده کنی ،تا میکی رو پاک کنی
...باید
!که اینطور
هنوز مطمئن نیستم که همچین ...قدرت های دارم، ولی
باشه، امتحان میکنم
خودتو آماده کن! این برای !آکیسامه-کون و نیودو-کون
!همینجوری مارو نفرست زیر تریلی
...این سر و صدا
!رینتارو
تف! باز مست کردی؟
یالا، انقدر عشوه نیا، نشونم بده
!مثل پیرمردای منحرف شدی
!رینتارو پخمه
!وایسا! وایسا! وایسا
!بس کن
گوش میدی، رینتارو؟
!الان میفتم
!بس کن
!چی؟
!اصلا قدرت تطهیر ندارم
!میدونستم همچین قدرتی ندارم
!چاره ای نیست
!سیمی
زاشیکی میگه اگه انجامش بدی شلوارش !رو از زیر یونیفورم در میاره
!چی؟
چی داری میگی توی این موقعیت؟
!آره! آره
تا وقتی که زاشیکی-سان رو بدون ...شلوار زیر یونیفورمش نبینم
!عمرا اگه بمیرم
!عمرا اگه بمیرم...
...عمرا اگه بمیرم...
چه نمایشی
کلاس ۲-۳
!دیدی؟ گفتم انجامش دادم
چیزی شده؟
،با قدرت تطهیر هاروکی
تونست به سلامتی فوران رینتارو رو متوقف کنه
فکر نمیکردم همه انرژی یوکای رو توی مدرسه تطهیر کنی
اره، خیلی عجیب بود
اینو جدی بگیر
...ولی سانو-کون
دوس دارم که تو خانواده و قدرت هامو یه راز نگه داری
ها؟ چرا؟
منظورم اینه که... اینجوری همگی ازم میترسن اگه بدونن من همچین قدرتی دارم
فقط میخوام که یه زندگی عادی توی مدرسه با همگی داشته باشم
-و یه جوونی با
!هوی کره اسب ماده، به من خوب آب ندادی
!هوی کَنیز! خوب ازمون مراقبت کن
!مارو دست کم نگیر
صاف موقعی که میخواستم یه !چیزی رو با افتخار بگم
!بیخیال! تمومش کن
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
نیودو-کون، خواهش میکنم
!جزوه هاتو بهم نشون بده
!وگرنه، میانترم گند میزنم
!دیگه دوباره ازت نمیخوام
خیلی سر صبحی سر صدا میکنی، هیجیتا
حداقل صد بار " دیگه ازت جزوه نمیخوام " رو شنیدم
برو صد بار بمیر و بیا
!لطفا! فقط اینبار
!کفش یا حتی پاهات رو لیس میزنم
فقط کسی مثل سانو از همچین چیزی خوشش میاد، پخمه
!لطفا! التماست میکنم! نیودو-ساما
!اه! باشه
،ولی اگه همینجوری احمق بمونی
-آخر سر شبیه یه معلم مشخصی
...دقیقا
راجب کی صحبت میکنی؟ همم؟
لازم نیست انقدر بترسی
سر صبحی مثل فیلم ترسناک !پشت آدم در نیا
اینجا چیکار میکنی؟
ها؟ من چیکار میکنم؟
کمیته انضباطی دانش‌اموزان
این
کمیته انضباطی؟
اره، دیدی چطوری اون روز کلاس میکی-سنسی رو رصد کردم؟
امروز، به هاتاناکا-سنسی به عنوان عضوی از کمیته انضباطی دانش‌آموزان کمک میکنم
تا بتونم معلم بهتری بشم و توی ارتباط با بقیه دانش‌آموزان بهتر بشم
ولی نمیدونم چطوری شما رو نظم بدم
یکی که میتونی روش تمرین کنی
سانو-کون
اره، با موهاش کاملا داره قانون مدرسه رو میشکونه
چی؟ اون رنگ موی طبیعی سانو-کون نیست؟
اهای، خونه خراب
!قرار بهت نظم بدم! آماده شو
چیکار میکنی؟
!آره! ریشه هاش سیاهه
میخواد تو راه مدرسه به دانش آموزان نظم بده
اها
بخاطر همین راجب موهام حرف میزد
ولی عوضش نمیکنم
ها؟ واقعا؟
بهم نمیاد؟
!خیلی میاد
پس خوبه، نه؟
!آره
اها، پس اگه به شخص !بیاد اشکالی نداره
باشه، مشکلی نیست
!البته که مشکل داره احمق
جدا میگم، چجوری انقدر توی نظم دادن افتضاحی؟
!هاتاناکا-سنسی! ببخشید
!دوباره در اومد
سر صبح چرا انقدر داد میزنین؟
صبح زود بلند شدی، بنیکو-چان
تا صبح بازی می‌کردم و بعدش مستقیم اومدم مدرسه
جدا میگم، شکست دادن اون دسته از موجودات بدترین کار ممکن بود
!زاشیکی-سان
-پوشیدن شلوار زیر یونیفورم
!انگار یکی ازشون مونده
زاشیکی، کاملا اشتباه نمیگی ولی اون معلم ماست
واقعا؟
!نمی‌ذارم با اون شلوار ها از اینجا بری
!حتما لختت میکنم
جدی میگی؟
ها؟
چرا یه صحبت طولانی و خوب توی ایستگاه باهم نداشته باشیم؟
!نه وایسا! اشتباه فهمیدی
اوردیش؟
البته
-دوس دارم زودتر جدیده رو
!اینارو میگیرم
سوال های امتحان حاظره
!دو شب بیدار موندم تا امادشون کنم !ازم تعریف کنید
برو بابا دلت خوشه! معلم های دیگه !کارشون رو هفته پیش تموم کردن
خیله خب، اینارو باید توی صندوق بذارم
لعنتی، هاتاناکا... باورم نمیشه به این زودی اونارو ازمون گرفت
اگه نشون بدیم که خیلی ناراحتیم زود اونارو پس میگیریم
اتاق استادان
چی؟ میذاریشون توی صندوق؟
انقدر جدیه؟
!اونا کنسول های بازیمونه
اره تا امتحان های هفته بعد اونارو میذاریم اونجا
انقدر میخوان اونارو نگه دارن؟
،هر بار، یه دانش‌آموز احمق هست که
که از جادوی یوکای خودش استفاده میکنه تا اونارو بدزده
و بر عهده ماست، اگه اینکار رو بکنن
هرکی که انقدر بی پروا باشه قطعا تقاصش هم پس میده
کلاس ۲-۳
مامه، اینبار جدی میخونی؟
آره از امروز شروع میکنم !تا تبدیل به یه نابغه شم
افرین
خب سوال پنج: در سکیگاهارا سال ۱۶۰۰ چه اتفاقی افتاد؟
تاریخ ژاپن
ام... بازار دستفروشی؟
تاریخ ژاپن
ام... راهنما " جای خالی سکیهاگارا
تاریخ ژاپنی
!وقت جنگه
اره، درسته
چی شد؟
اون عوضی ها میخوان کنسول هامون !رو برای یه هفته نگه دارن
خیلی طولانیه
هیجیتا، راست میگی؟
دوقلو های اوگاتا
امروز صبح هاتاناکا گوشی های مارو هم گرفت
!اینارو تو مدرسه نبینید
بدجنسی نیست؟ فقط داشتیم موقع زنگ تفریح مانگا میخوندیم
چقدر بد، چی میخوندین؟
روکیرو اومیبوزو
پورن مانگای یوکای
جای خیس خانم نور
!اونو تو مدرسه نخونین
!خیله خب
امشب چهارتایی میریم توی اتاق !استاد ها و وسایلمون رو پس میگیریم
!آره
مامه
مثل اونا نشو، خوب درس بخون
باشه
الان بازش میکنم
باز شد
یجورایی مثل تست جرئته هیجان زده شدم
مدرسه هم خیلی تو شب عجیبه
چی میگی؟ ما یوکای‌ایم
-نمیتونیم از بقیه بتر
!وایسا! منو نزنین! منم
ببخشید
هاروآکی
فکر کردم دزدین خواستم بترسونمتون
نمیدونم دزدی رو ترسوندی یا نه ولی یه دوروتابو رو ترسوندی
دوروتابو
اها که اینطور، فقط یه چیزی رو توی کلاس جا گذاشتید
اتاق استادان
ولی... هر چهارتاتون؟
!بله، هر چهارتا
یه لحظه، کلاس قفله
فقط تو نگهبانی میدی؟
اره
که اینطور
نمیخوایم که یه معلم ،از کار ما بویی ببره
ولی خوش شانسیم که توی اتاق استادان سر در آوردیم
حالا فقط باید سیمی رو شکست بدیم !و گوشی و کنسول هامون رو پس بگیریم
ایناهاش
این قفس چیه؟ نمیتونم‌ تکون بخورم
با طلسم هایی پوشیده شده که انرژی یوکای رو دفع میکنه
وایسا
واقعا از اول نقشه همه اینارو کشید؟
!امکان نداره
آکی شیطانی
سیمی هیچ دانش یا خلاقیتی -از خودش
...وایسا، اونا
!سه نوع یونیفورم؟
افرین، سگ خوبم
منظورم آبه-سنسی
...ش-شماها
میدونستم پیداتون میشه دزدا
واقعا فکر کردین هیچ اقدام امنیتی انجام نمیدیم؟
مامهکیچی مایزوکا میکوتو سانو
...در همین حال، سانو-کون
مامه، هنوز داری درس میخونی؟
اره، هدفم اینه که توی تست بعدی بالای پنج نمره بگیرم
بلعیده شده توسط هوس
معنای ضرب‌المثل های زیر را توضیح دهید
این یعنی چی؟
کسی هست که فقط برای اهداف خود اقدام میکند
!اها! راجب سیمی-کون میگه
!الان یکمی باهوش تر شدم
در این باره... هیچ کاری رو اگه از سمت خواسته خودش نباشه انجام نمیده
آکی شیطانی
خیله خب، موقع نظم دادن به شماهاست
اوتوتو ( اوتوتو: به ژاپنی معنای برادر کوچکتر می‌دهد )
باشه
طلسم ها کار نمیکنن؟
حیف شد
حقه های شما تا انرژی یوکای هارو مهر و موم کنید
روی ما، فوجین و رایجین کار نمیکنن
دیکشنری یوکای
فوجین و رایجین که باد و رعد رو کنترل می‌کنند
،در اصل باد بودند
اما در عصر اِدو، موجب ،حادثه و مریضی های زیادی شدن
و از قلمرو خدایان طرد شدند ،تاکاماهاراگا
و یوکای شدن
پس از اول یوکای نبودین
!لعنتی! فعلا باید برگردیم !ولی فقط صبر کنین
!در رفتن
!آبه-سنسی، میریم دنبالشون
ب-باشه
!فعلا، بیایید بریم سمت ورودی
!نگاه کن
!بوم
!ما دیوار ماندراگورا ها هستیم
گفتم بهشون جلوی هر خروجی رو بگیرن
وقتی یونیفورم وسط باشه خیلی کاربردی میشی
!از اینجا رد نمیشی
!هوی! رو صورتم پاتو نذار نی قلیون
!چی زر زدی؟ برعکس تو پاهام بلنده
چی گه خوردی؟ فکر میکنی کی !کلم چینی؟
!تو چی میگی؟
بچه کجایی انقدر شجایی؟
!چاق خیکی
!حالا میتونیم
!از جلو چشمام خفه شو دایکون خیکی
!بسه ما گیاهیم
!گند زدم
چیکار میکنی احمق؟
کسی که تو فاصله ۳۰ ثانیه از آدم عالی تبدیل میشه به اشغال، اون منم، هاروآکی
!رینتارو
!ها؟
!امروز میذارم بخوری !برو بگیرشون
یجوری در رفتیم
اره، ولی اینا فقط بخاطر چهارتا -دستگاه بازی
ها؟
...از دستم در نمیرین
!خدا! یه میکی مست آوردن
اوتوتو، نشونشون بده رایجین بودن یعنی چی
باشه
!یه رعد و برق ميندازم رو اون کله‌ات
خطر برق گرفتگی
!آبه-سنسی آتیش گرفته
افتاد رو یکی بزرگتر
!کمک کمک
!آتیش گرفته منو
!اسگل! پشت هم نزن رو کلید
!رینتارو! برو کپسول آتیش نشانی رو بیار
...نمیتونم دیگه بخورم
!لعنتی! باتریش تموم شده
!الان میمیرم
اوتوتو با باد آتیش رو خاموش کن
باشه
خب، کدوم... یکی از شما داداش کوچیکتره؟
کدوم یکی؟
اتاق استادان
چی؟ نیومدین اینجا تا برگه هارو بدزدین؟
منظور شماها بودن برگه ها توی صندوق بود؟
سوخته
مسخره ها... میتونستین ازمون بخواید که بهتون پسشون بدیم
بفرما
حداقل آتش نشانی نیومد
سیستم تشخیص دهنده آتیش مدرسه فقط کسایی که توی اون هستن رو با خبر میکنه
کسایی که اون رو میشنون زنگ میزنن ...به ایستگاه آتش نشانی، ولی خوشبختانه
زنگ زدن
خب، فرار میکنیم
!چشم
قربان! نتونستیم بفهمیم کی !آتیش رو راه انداخته
!چی؟
!ولی در ورودی نابود شده
!چی؟
م-میدونم! یه یوکای !باید آتیش رو راه انداخته باشه
!یاماموتو-کون زنگ بزن به یه جن‌گیر
!چشم
وایسا، ما خودمون یوکای‌ایم
...نیودو، هیجیتا
هنوز برنگشته
اها پس همتون داشتین گرگم به هوا بازی میکردین الانم قایم موشک
دقیقا
ببخشید! کسایی که موجب آتیش !سوزی شدن اینجان
!چی؟
!برگردید اینجا
!فرار یوکای
!ببخشید
سانو-کون
ضرب‌المثلی هست که وصف موقعیت الان باشه؟
بذار ببینم... " یه احمق " همیشه یه احمق میمونه
!دوباره یکمی باهوش تر شدم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom