رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
من آبه هاروآکی هستم
به دلیل یه سری اتفاقات تبدیل به معلمی
در مدرسه ای پر از یوکای در جزیره ای پر از یوکای شدم
گرامر متافور مثال: این ملوان یونیفورم ابریشمی است جمله های داخلی مثال: توسط سانو-کون سرزنش شدم
ژاپنی درس میدم
،آبه-سنسی
یکم دیگه مونده
امروز، صخره نوردی میکنم
!شکستن
میکی-سنسی، الان صدای شکستن قلبم و شنیدم
با چسب راضی بچسبونش به هم
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
!این عالیه
قسمت دوم " آیا امتحانات فیزیکی خطر جانی دارن؟ "
خیلی ممنونم که دعوتم کردید
آبجو
تخم مرغ
فکر کردم حالا که همکار هستیم باید بهتر همدیگه رو بشناسیم
اوضاع آروم نبود، پس ما هم نتونستیم درست خودمون رو معرفی کنیم
میکی هستم، خوشبختم
راستی، کلاس بغلی هستی نه؟
شوتندوجی، یوکای های اونی هستن
لازم نیست از من بترسی بیا دوست هم باشیم
!همینطور
ایشون هاتاناکا-کون هستن، مسئول انظباط دانش‌آموز ها هستش
خوشبختم
...ام
هاتاناکا-سنسی، چیکار میکنی؟
هیچی
نگران نباش
راستی، آبه-سنسی، فردا زود باید کارمون رو شروع کنیم
مطمئن شو که خواب نمونی
ها؟ فردا امتحانات فیزیکی نیستش؟
ما کار خاصی هم میکنیم؟
اره
خیلی خسته کننده اس
راهنمایی کردن دانش‌آموزان و ...آماده کردن تجهیزات
...استقبال از دکتر هایی که وارد جزیره میشن حسابی کار میکنیم
مراقب باش
هر سال، حداقل یه معلم از بیمارستان سر در میاره
از امتحانای فیزیکی؟
در هر صورت، اینو بدون که فردا حسابی ازت کار میکشیم، آبه-سنسی
...همین الانشم احساس خستگی میکنم
روز بعد
وقتی که لباسای ورزشیتون رو پوشیدین
لطفا از معلم ها پیروی کنید
اگه چاق تر شده باشم چی؟
اگه کوتاه تر شده باشم چی؟
شاید یوکای باشن، ولی هنوز نوجوون ان
معاینه چشم معاینه شنوایی معاینه دندان
اگه بهم بگن ال ای دی بزن چی؟
ترس
اگه دیگه صد درصد از نخ نباشم چی؟
اگه دیگه تانوکی نباشم چی؟
شرمنده... راجب مشکلات مربوط ...به یوکای نمیتونم کمکی کنم
ولی تو قطعا یه تانوکی هستی، مایزوکا-کون پس نگران نباش
آبه-سنسی
هاتاناکا-سنسی
یه کاری برات دارم
لطفا تو معاینه چشم کمک کن
اول، برو اتاق دید و شنوی
باشه
وقتی رسیدی، به این شماره زنگ بزن
ولی چرا؟
!وقتی رسیدی میفهمی حالا برو
!تو راهرو ندو !سریع راه برو
!ولم کن تورو خدا
معاینه چشم
بالا؟
میگه بالا
بعدی؟
پایین؟
معاینه چشم
میگه پایین
پایین؟
بالا؟
که اینطور
خب، نیودو-کون
بیناییت ۱۳۰ ایه
مدرسه هیاکی
میزان اندازه گیریش خیلی فرق داره، الان !نمیدونم این خوبه یا بد
تف توش! از سال قبل پنج دهم کمترم
...ام
از ۱۳۰.۵ رفتی رو ۱۳۰.۰
چه تاثیری روی زندگی روز مره ات میذاره؟
...هاتاناکا-سنسی معاینه چشم تموم شد
!دیر کردی
!بعدی معاینه خاصه
گربه و تانوکی رو از کلاس خودت بردار و !برو میکی رو توی اتاق پرستاری ببین
‫یالا! سرعتی بدو!
بدو سرعتی
‫الان این "سرعتی راه رفتن" رو خلاصه کرد!
سرعتی راه
رفتن
بدو سرعتی
‫سرعتی بدو!
!گربه و تانوکی رو آوردم
خیله خب
خیله خب شما دوتا، بیایید این تو
بهتون قاقالیلی میدم
چرا؟
ها؟
این قفس روش طلسمی داره که انرژی ارواح رو دفع میکنه
از معبد منه
،شرمنده، ولی میدونین
از بیرون جزیره یه سری دکتر آوردیم که قراره معاینتون کنن
یوکای حیوانی این سمت واکسن
خیله خب... وقت قاقالیلیه
!آمپول نمیخوام! سیمی-کون
!تنبیه بدنی !این تنبیه بدنیه
ها؟ نزومی-کون هم؟
همه یوکای های حیوانی باید این معاینه رو داشته باشن
مسخره ها... چجوری از چارتا آمپول با این سنی که دارین میترسین؟ احمقانه است
وایسا ببینم
تو هم آمپول میخوری، هاتاناکا-کون
!بذارین بیام بیرون
!آمپول لازم ندارم
دیکشنری یوکای
کامایتاچی ها از دست های داس مانندشون استفاده میکنن تا مردم رو بِبُرن
کی میدونه چرا؟
!اهای! گوش میدی؟
خیله خب، سنسی، دست خودتو میبوسه
!شیطان
!جا قلب دمپایی گذاشتن تو سینه اش
اون ۳۰۰۰ تایی که بهت قرض !دادم و پس بده
تاکاهاشی-سنسی
چشم چشم
یکی از عمل های جراحیم ،امروز کنسل شد
امروز میخوام یکی رو عقیم کنم، سریع تموم میشه
دستکش های جراحی
شوخی میکنم، شوخیه
دستکش های جراحی
نگران نباش، مایزوکا-کون
قبل اینکه بفهمی تموم شده
!ولی میترسم
سیمی-کون! باهام حرف !بزن تا حواسم پرت بشه
...خیله خب، بذار ببینم
...خب
شاید راحت تر باشه که منو جزو کسایی ،که فتیش یونیفورم دارن قرار داد
ولی، اینجوری نیست که هرجا، هر زمانی
من دچارش بشم، فقط وقتی که ضربان قلبم به یه حد درستی برسه
!هیچکی نخواست اینو بدونه
!تانوکی
...س-سنسی، چیزیم نمیشه؟ من آدمم
چیزیت نمیشه
همین دیروز، اینو روی -یه آدم خوکچه
روی یه آدم امتحانش کردم
...خوکچه هندی
...اگه انقدر نگرانی این یکی رو میخوای؟
یه داروی جدیده که همین دیروز درستش کردم
!نه
...بالاخره تموم شد
فقط مونده که قد دانش‌آموزا رو بگیریم
...میخوام برم خونه
...پس
باید برم بالا و اندازه اش رو بگیرم؟
روت حساب میکنیم، آبه-سنسی
دایدارابوچی یوکای های غول هستن
مردم میگن دریاچه ها و کوه هارو درست کردن
یالا، تو معلمشی
تو یا هاتاناکا-سنسی نمیتونین انجامش بدین؟
نه، هاتاناکا-کون پس افتاده
...قلبش زیاد قوی نیست
بیا با سنگ کاغذ قیچی منصفانه !تصمیم بگیریم
...اه
...یالا! سنگ، کاغذ، قیچی
!تف
و حالا، برگشتیم به ابتدای قسمت
تف توش... چرا سنگ اوردم؟
اسگلم که به سنگ اعتماد کردم
بعدشم، یه سری سوال از چجوری برنده شدن ...کاغذ با پوشوندن سنگ دارم
!بزن پارش کن لامصب
چی فکر میکنی، اوتا-کون؟
نمیدونم راجب قوانین سنگ ...کاغذ قیچی چی بگم
انقدر غر نزن
تقریبا رسیدی
بالاخره رسیدم به گوشش
خیله خب، مراقب باش
...چه بادی اومد
!دایرةالمعارف یونیفورم های خوشگلم
!نه
خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که وقتی !مردم، یونیفورم تنم باشه
این چجور مردنیه؟
سانو-کون! اینجا چیکار میکنی؟
،امتحانای فیزیکی رو اعصابن
پس پیچوندمشون تا روی کله اوتا بخوابم
تونستی تا سرش بالا بیای؟
تیز و بزی انگار
تقریبا
یا علی
الو؟ میکی-سنسی؟ قد اوتا-کون ۱۳۰ متره
ها؟ ۱۳۰ متر؟
!هورا
بالاخره از مجسمه یوشیکو دایبوتسو !زدم جلو
یوشیکو دایبوتسو ( مجسمه دایبوتسوی عظیم ( ۱۲۰ متر توی منطقه ایباراکی قرار داره و در کتاب رکوردهای گینس قرار داره
مجسمه یوشیکو دایبوتسو در منطقه ایباراکی قرار داره و ۱۲۰ متر هست
چه مسابقه ای
خب، من میرم به دانش‌آموزای دیگه سر بزنم، تو راه برگشت مواظب باش
ها؟ خودم باید برگردم پایین؟
...نگاه توله سگی
چیه؟
!منو کول کن پایین
اها، فَکتو خورد میکنم
چی؟
اگه مایزوکا-کون بودم، خوشحال !میشدی منو میبردی پایین
بهش سرویس ویژه با !دوغ آب علی تو دستش میدادی
چی داری میگی؟ سالاد هم بهش میدادم
!صبر کن، سانو-کون
!اهای، سانو-کون
خارش
شرمنده، سنسی، عطسم گرفت
ها؟ رفت؟ چقدر سریع رفت پایین
!بالاخره تموم شد
راستی، آبه-سنسی کجاست؟
سنسی! سانو-کون رو دیدی؟
چی؟ سانو-کون هم گمشده؟
کجا میتونن رفته باشن؟
چرا اینا سر من میاد؟
این اتفاقا همیشه وقتی !تو کنارمی میفته
!تقصیر من نیست
ببند گاله رو! از جلو چشام خفه شو !یاکیوبیوگامی
!تو یاکیوبیوگامی هستی
!خب، تو یاکیوبیوگامی منی
...نه
!شماها
معذرت‌ میخوام، آقای مدیر
هزینه پنجره ای که شکوندم رو پرداخت میکنم
...که اینطور
...خب
اون پنجره ای نیست که بشه با حقوق چُس مثقالی معلمی جایگزین بشه
ها؟
،خب، با وجود این موقعیت
دوس دارم کار دیگه ای به جای دادن هزینه پنجره انجام بدی
کاری که میخواین انجام بدم؟
معلم وحشت زده در مدرسه غول ها
پس بجای دادن هزینه پنجره ازم ...خواست که استخر رو تمیز کنم، ولی
اطراف اینجا
ببخشید، همش بخاطر اینه که عطسه کردم
نه، اشکالی نداره
میتونی خودتو به این سایز هم کوچیک کنی، اوتا-کون؟
اره میتونم
چرا منم لازمه برم؟
بیخیال با تو بیشتر خوش میگذره، رن-رن
!میخوام پروانه ای شنا کنم
!پس منم اینا بائور میزنم
استخر بیرونی مدرسه هیاکی
کسی از شماها اصلا میدونست که مدرسه استخر داره؟
تا سال پیش، تو دریا کلاس داشتیم
ولی امسال نمیتونیم بریم داخل دریا
جدی؟
اره. چون نسبت به پارسال ،زودتر هوا گرم شد
یه سری اومیبوزو تو محوطه شنا سر کلشون پیدا شد
بیخیال، ستاره دریایی چیزی نیستن که
اومیبوزو یوکای های هستن که در دریا زندگی میکنن
کشتی و این چیزا غرق میکنن
اون نیست؟
راس میگی
...ا-این
!این دیگه چیه؟ عملا ولش کردن
تمیز کردن دیگه روی این جواب نیست باید کوبیده شه از اول ساخته بشه
آب استخر هم کثیفه
...کلمه کثیف براش کمه
داره ازش بخار میاد
!انگار ورودی به یه دنیای دیگه است
...برای الان
بیایید آب و تخلیه کنیم
اصلا میتونیم تخلیه اش کنیم؟
فکر می‌کنم طبیعت و داغون میکنه
...خب... طبیعت درستش کرده به طبیعت هم برمیگرده
!خیله خب، میرم تخلیه اش کنم
-اهای، کنار استخر خیسه مراقب
!هیجیتا افتاد تو باتلاق سمی
...سوختن
!مرده! قطعا مرده !یه صدای ذوب شدن شنیدم
!هیجیتا-کون
!نه
مثل یه یوکای گل ذوب میشه و میمیره
تقریبا
خدا لعنتش کنه
...خداروشکر زنده ای
...هوف
یاره یاره، نزدیک بود
!ه-هیجیتا
!این بده
طراحی و شخصیت هیجیتا !رو کوبیدن از نو ساختن
!این دیگه از زیبایی رد شده، چندشه
چرا بلوند شده؟
کاریش نمیشه کرد
فقط باید قبول کنیم هیجیتا مرده و یه کاری واسه این باتلاق سمی بکنیم
اوکی؟
خ-خب، اینبار، درست حسابی آب رو تخلیه میکنیم
حتی اگه این آب و تخلیه کنیم و ...استخر رو بشوریم، فکر نکنم بخوام
!ن-نجاتم بدین
یک دو، یک دو، یک دو
!اینا چین دیگه؟ کاپا؟
دیکشنری یوکای
کاپا یوکای های هستن که در رودخانه ها زندگی میکنن
عاشق به باور آوردن بدبختی و خیار هستن
!کاپاماکی
!میخوان مامه رو ببرن تو باتلاق سمی
!بیخیال شستن
یک دو، یک دو، یک دو
!چقدر قوین
!نه! شبیه هیجیتا-کون میشم
!یه آدم قد بلند و خوشتیپ میشم
!دستم به دامنت، سانو-کون
مامه، خوبی؟
!سانو-کون
بیخیال قد بلند بودن، همینی که هستی عالیه
!خیلی ترسیده بودم
داداش، از کاپا ها خیلی بدتری
فقط چون تونستید مارو شکست بدید به خود نبالید، ای جاهلان
!حرف زد
به کی داری میگی جاهل؟
!گه خوردم
...ولی میدونی، این استخر
ارباب ما منتظره
ها؟
!یه ماهی صورت آدمی بزرگ
دیکشنری یوکای
همونجوری که اسمش میگه ،یه ماهی صورت ادمی
دقیقا یه ماهی با صورت آدمه
سلام علیکم، بنده ارباب اینجام
...حالا، یوکای های جاهل
اگه میخوایید این استخر رو تمیز !کنید، اول باید من رو شکست بدید
چرا؟
نمیتونیم اجازه بدیم شما یوکای های ضعیف
که حتی نمیتونید یه ماهی رو شکست بدید وارد این مکان مقدس بشید
خیلی داری زر زر میکنی
توی ماهی غلط کردی !برای گربه شاخ و شونه میکشی
!بیا جلو
!خودم ازت فیله ماهی درست میکنم
!تف توش
!خوردش
!ت-تامائو
!نیودو-کون خطرناکه بری نزدیک تر
نگران نباش، با چشمای اشک آلود میتونید !دوباره همدیگه رو توی شکمم ببینید
!داره بهمون حمله میکنه
فقط گشنه اش نیست؟
چ-چیکار کنیم؟
لازم نیست وقتمون رو با اینا هدر بدیم
اوتا، میتونی این یارو رو تو دستت بگیری نه؟
اها اره
!گرفتمش
ارباب بدبخت و نگاه
با این وضعیت کاری از دستمون ساخته نیست
!بخار پز یا سرخمون کن !هرکاری میخوای بکن
...ارباب
ازم ساشیمی درست کنی خیلی خوب میشم
ام... فکر نکنم بخورمت
اهای ارباب
چرا نمیای به باشگاه زیست شناسی؟
میتونی تو یه تُنگ خوشگل با !غذا و خواب زندگی کنی
!یه ماهی صورت آدمی دختر هم هست آبت هم مرتب عوض میکنیم
شما کاپا ها هم‌ میتونین بیایین
!هورا
نظرت چیه؟
خب، زندگی در اسایش چیزیِ که مهمه
ارباب چقدر سست عنصره
حالا که ارباب رفته بیایید استخر رو تمیز کنیم
!آره
...راستی اوتا-کون، همه این وقت
پاهات توی باتلاق سمی بوده، حالت خوبه؟
...ها؟ ام
!داغه
!داغه؟
!داغه
...وایسا
...خب، اره
...برای الان، لطفا این
شرمنده
استخر پلاستیکی
امکان نداره، از حقوقت کم میکنم پخمه
و سرانجام، کلاس های شنای امسال لغو شد
...و بعدتر
ارباب به باشگاه زیست شناسی برده شد
!خوشبحالت ارباب
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom