رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
بازی ها
کی دوجیما
:جمع امتیازات بعد از چهار دست
کی و دوجیما
منفی پانزده امتیاز
سکی هاتاکیاما
:سکی و هاتاکیاما
مثبت پانزده امتیاز
مسابقه وارد آخرین بازی میشه
شرق یک. دیلر کی هست
بازم، باورش سخته
...خیانت کی به ما
از اول هم بخاطر همین جنگ رو شروع کردن
هدفشون این مسابقه ماژانگ بود
قانونی که از تعویض -بازیکن جلوگیری میکنه
برای وقتی بود که خیانتکار مشخص میشه
،خب
لازم نیست نگرانش باشی
فقط باید تصمیم بگیری
و امید داشته باشی که اون " درمان " کار کرده یا نه
رون
دو هزار امتیاز
تازه دور پنجمه
بردن فقط دو هزارتا حس حیف کردن امتیاز هارو میده
اره، پینفو و سانشوکو
( پینفو: همه دنباله ها برای انتظار ریانمن ( دست با نو فو سانشوکو ( دوجین ): سه کاشی با یک شکل .( از یک خانواده ( دنباله میکس سه تایی
هنوز فرصت برای تغییر دادن دست داشت
پون
چی
رون
سانشوکو دوکو
سانشوکو دوکو: سه قلو از کاشی های ( یک نوع از هر سه خانواده (‌ سه قلو سه تایی
و یک دورا
یک هونبا و ۹،۶۰۰ امتیاز
برد سریع خوبه
ولی این دست یجورایی حس حیف شدن رو میده
فکر کنم نقشه‌ی که داره اینه که سریع ببره و اون کچل رو هدف بذاره
اون بچه حسابی تو خطره
باید خوب بازی کنه و ببره
راه دیگه‌ای برای نجاتش نیست
شاید به ظاهر آروم باشه، ولی هنوز یه بچه‌اس
معلومه که ناامیده
انگار که درمان کار کرده
،داره انگیزش رو با احتیاط نشون میده
همونطور که میخواد کار من رو انجام بده
لعنتی، خیلی طماعی
...این موج
،هنوز تجربه نداری
-یا شاید نمیدونی
گرفتن برد های کوچیک اونم به زور باعث میشه که شانس از پیشت بره
-و نتیجه اون
-باعث میشه که
-مقدار زیادی
!شانس نامتعادل درست کنه
!ریچی
!چه دستی
!...نکنه با این کار
ریچی، پینفو، ایپیکو، چینیتسو و سه دورا
پینفو: همه دنباله ها ایپیکو: دوتا از یک دنباله ( دو دنباله کامل ) چینیتسو: همه کاشی های یک فلاش ( فلاش کامل )
-اگه ایپاتسو باشه
ایپاتسو: برد در یک دور
!یه کازوئو یاکومان با تسومو میشه
کازوئو (‌ شمرده شده ) یاکومان - دستی که ۱۳ هان یا بیشتر میارزه
ریچی؟
!تازه دور سومه
چی؟
پس جریان به نفع ما نیست؟
-اون حرکات
!علامت
موج خطرناک
اینجاست
-چیزی که منتظرشه
-شش سو
و نُه سو
،خب، کِی
،وقت انتخابه
بین خودت و آمینا
-نمیتونم همچین ریچی رو بخونم
بیا، شمال
چی شده؟
نوبت توئه
چیه، کی-کون، ترسیدی؟
اینکه اگه اشتباه کنی !بهت شلیک میکنن
فقط منطقی بهش فکر کن
راهی نیست که همچین ریچی رو بشه خوند
اگه همچین چیزی بشه یه تصادفه
اونقدری مرد کوچیکی نیست که بهت شلیک کنه
اونم جلوی این همه مهمون
همچین کاری باعث ننگ اورین-کای میشه
بیا آروم باشیم و بازی کنیم
نه
اون مرد قطعا شلیک میکنه
-بخاطر اینکه
من خیانتکارم
-بعد از دست به یکی کردن با تو
بخشیده نمیشم
-چی
چی داری میگی
-چیزی که منتظرشی
شش سو و نُه سو هست
و الان، باید بازی کنمشون
این قول من به تو بود
هوی هوی
...چرا خودش این و میگه
،گرچه، تاکاتسو-سان
نمیتونم اینجا کشته شم
پس خودم مجازات رو انجام میدم
...این ماژانگ
...مال
!منه
-قرار نیست
-که بذارم
!کسی سد راهم بشه
!سکی-سان
بیا
-شش سو
که قولش رو دادم
-با این
-قولی که باقی میمونه
!قول من به یاناگی-سان‌عه
!برد اورین-کای
...من
!به همه قول هام عمل میکنم
!افرین، ممنون
عالی بود، کی-کون
!طبق قولی که دادی، طبق نقشه
ولی از اینجا به بعد، نگه داشتن !همه قول ها سخت میشه
-اخه، دستی که الان بازی کردی
!کازوئو یاکومان بود
-چی
-کا
کازوئو یاکومان؟
فکر کردی هانه‌مان هست؟
یا بایمان؟
کی سکی
!حیف
!یاکومان بود
!۳۲،۰۰۰ امتیاز
!هنوز نه
...من
...هنوز
!زنده‌ام
-مسابقه اصلی
!تازه شروع شده
!چه نگاهی
!این بچه
قطعا، از لحاظ تکنیکی زنده‌ای
لبه مرگی ولی
اما با اون برای ادامه مسابقه مشکلی ندارید؟
میتونی طبق قرار " قادر نبودن به بازی " که گذاشتیم یه جایگزین بیاری
دیگه ازش استفاده‌ای ندارم
با دستت زخم رو بسته نگه دار
اگه ببری، میبرمت بیمارستان
اگه ببازی، میندازمت تو دریا
خوبه؟
موافقم
اورین-کای رو کی شرط میبنده
!بازی رو ادامه بدید
کی دوجیما هاتاکیاما سکی
دیلر: هاتاکیاما
شرق
شرق دو
دیلر هاتاکیاما‌ست
واقعا مشکلی نداره؟
سپردنش به اون؟
اختلاف امتیاز خیلی ناامید کننده‌اس
و فقط با پایان اورین-کای تموم نمیشه
فقط اجازه بده به این افراد که یه مقر بسازن
نفوذشون به سرعت رشد میکنه
،اگه اینجا شکستشون ندیم
تبدیل به یه جنگ میشه
...اینا
نمیدونم درک میکنن یا نه
باید اعتراف کنم، با بریدن شکمت منو سورپرایز کردی
اگه دستت رو میشد از اول همچین نقشه‌ای داشتی؟
،ولی بازم
فکر نمیکنی یکمی زیادی عمیق بریدی؟
اگه تا ۳۰ دقیقه یه آمبولانس نرسه میمیری
!فکر نمیکردم انقدر برای آمینا تلاش کنی
کی یخی واقعا احساساتیه
رون
۱،۳۰۰
یه برد سریع و ارزون دیگه؟
...این اختلاف امتیاز
تنها بازی درست اینه که مستقیم به سکی حمله کنی
فایده بردن دستای کوچیک از هاتاکیاما چیه؟
-کی، واقعا متوجه‌
اندازه این ۱،۳۰۰ امتیاز رو میدونی؟
...با این، هاتاکیاما فقط
سکی
دوجیما
کی
هاتاک
یاما
۱۱،۸۰۰ امتیاز باقی مونده
-هانه‌مان از هاتاکیاما
درست زمانی که دوازده هزارتا رو بازی کنه و گیر بکنه، بازی تمومه
!تایائو-گومی میبره
چیه، چیه؟
یه نقشه‌ای داری، نه کی؟
امکان نداره که این اختلاف امتیاز رو نفهمی
ولی با این، استراتژی ما کامله
از قصد دیل‌این کن، هاتاکیاما دیل‌این: یعنی دادن کاشی برنده ) ( یکی از افراد و رون کردن آن فرد
-مهم نیست به کی
فقط منفی شو و تمومش کن
البته که بهتره به من دیل‌این کنی
ولی از اینجا به بعد هشتاد درصد دفاع میکنم و فقط بیست درصد حمله میکنم
!فایده نداره
!تمومه
پایان اورین-کای
پایان؟
!احمق نباش
!از اینجا شروع میشه
-چند وقتی از آخرین باری که
خونم اینجوری جوشیده میگذره
،اره
-این
!قماره
قسمت هشتم
آماده مرگ
غرب سوم
دیلر سکی هست
،چیزی که از مردونگی هیولا ها انتظار میره
واقعا جرات دارن
،خب
مهم نیست چقدر تظاهر به بزرگ بودن بکنی، روی من جواب نیست
کاری که باید رو انجام میدم
!تنپای گرفت
-اعلام ریچی نمیکنه
که اینطور
!دورا
منتظر این بود؟
اگه نُه مان رو قطع کنه و اعلام !ریچی بکنه، میشه مانگان دیلر
ریچی
حالا فقط با دیل‌این کردن کچل تموم میشه
تموم شد
پون
ایپاتسو رو متوقف کردی؟
-نه
میخوای ببری؟
تلاش بیهوده
واقعا فکر میکنی میتونی دوباره ،کاشی برداری
دوجیما
،خب
واقعا سخته
،ولی بازم
این غرور یه مرده
غرور، ها؟
ازش بدم نمیاد
ولی حیف، دوجیما
،خوشحال شدم که قمار کردنت رو دیدم
ولی دیگه اتفاق نمیفته
وقتشه
حالا، هاتاکیاما-کون
سعی کن بفهمی من چی کم دارم
چی شده؟
اثرات مواد رفته؟
!خودتو جمع کن
-منت
...منتظر
...چیزی که منتظرشه
...پین
!کاشی پین
...از بیشترین تا کمترین
...شک
،یک پی
،چهار پی
،سه پی
،شش پی
!نُه پی نیست
مان یک اولین کاشی دور افتاده بود
-سریع بود
!خیلی سریع بود
!اصلا دنبال سانشوکو نبودی
...آره
...چیزی که منتظرشه
...سه پی
!و شش پی
غرور؟
،اگه غرور نداری
!باید از مرد بودن دست بشوری
این یکی از جمله هاییه که دوسش دارم
...یاناگی
اهای
چی شده؟
کاشی رو بنداز، هاتاکیاما-کون
!زودباش
فقط باید کاشی برنده !من رو بندازی
مواد نمیخوای؟
،درسته
-اینجوری
...غرور
!غرور
-غ
!غرور یه مرد
،کی-چان
درسته
!تو درست میگی
!کاملا... درست میگی
...مرد
!باید غرور داشته باشه
هاتاکیاما؟
...چیکار
!خفه شو
خودشه
-این دقیقا
!چیزی هست که داشتم دنبال میگشتم
!پیداش کردم
چیه؟
با هم درگیر شدن؟
!اولین قدم برداشته شد
که اینطور
پیداش کردم
چیزی که همیشه دنبالش بودم
...داشتن
،غرور بود
،داشتن هویت
!هیچوقت سازش نکردن
،دوجیما که دست هاش رو وسط گذاشت
کِی که شکمش رو برید
-و
یاکوزا هایی که همه چیز رو !روی اونها شرط بستن
!این غروره
!چیزی که نمیتونی بیخیالش بشی
بخاطر همین اونا حتی اگه ببازن میتونن قبولش کنن
!اگه هیچوقت از اون دست نکشن
-چیزی که تمام این مدت میخواستم
!پیروزی نبود
مسابقه‌ای رو میخواستم که حتی اگه باختم بتونم قبولش کنم
" به کی دیل‌این کن "
" به من دیل‌این کن "
!این قمار نیست
!نمیتونم قبولش کنم
!من قمار میکنم
بعد از دست شستن از انسان بودن !این تنها هویتی هست که دارم
هویت؟
الان واسه من فیلسوف بازی در میاری؟
!من اینجا وسط جنگم
میدونی از چه چیزایی توی این مسابقه مایه گذاشتم؟
،مهم نیست به چه صورتی
!باید ببرم
...مشکلی
مشکلی نیست
درست حسابی میبریم
اره
نگران نباش
،حرف نزن
،تایائو
،با هاتاکیاما تعویض شو
!حداقل قوانین رو بلدی
تعویضی در کار نیست
این شرطی بود که خودت گذاشتی
!صبر کن
اون غرب رو من پون میکنم
یکمی صبر کن
!زود میرسم
!حالا جالب شد
!رنگ سکی پریده
چون فکر می‌کرد یه دیل‌این تضمین ،شده داره اعلام ریچی کرد
!ولی جواب نداد، و الان تو دردسره
پس اون برد های سریع قطره های آب بودن
چی؟
کی از قصد اونو هدف گرفته بود و داشت هویت اون رو بیدار میکرد
بعد از اونجوری رو مخ کسی راه رفتن، هرکسی عصبی میشه
و اگه به طرف بگی " بدرد نمیخوری " بدتر میشه
قطره های دائمی یه سنگ رو سوراخ میکنه
کی از قطره های زندگی شکم خودش -استفاده کرد، یکی یکی
تا یه سوراخ توی سنگ ایجاد کنه !این بازی تیمیه
...منو دست میندازین
!تف
!باشه
پس فقط تسومو باید بکنم؟
اگه تسومو کنم‌ و دورا بگیرم، جمعا ۶۰۰۰ تا میشه
کی که فقط ۵،۷۰۰ تا داره دود میشه میره هوا
...فقط بکِشش بیرون
!بکش بیرون و ببر
!سه-شش پی
از بین این همه چیز، کاشی که !واسه دوجیما خطرناکه
!دورا
چطور میره؟
...این دور
...کسی که میبره
دوجیما
انتظار
هاتاکیاما
انتظار
دوجیما - در انتظار مان یک، مان چهار و مان هفت
هاتاکیاما - در انتظار پی شش و سبز
سکی
انتظار
سکی - در انتظار پی سه و شش
...آخرین کاشی
تنپای
بدون تنپای
تنپای
که اینطور
!قابل قبوله
!کی لعنتی
،فقط کاشی های خطرناک رو می‌کشید بیرون
یکمی نگران شدم اونجا
غرور کی برد
این امواج رو تغییر میده
!لعنتی
!برد مال من بود
!این بازی تموم بود
!لعنتی
سکی واقعا آتیشی شده
،خیانت هاتاکیاما
،مقاومت کی
و پیروزی که لحظه آخر از دستش پرید
اگه سکی بخاطر این صبرش لبریز -بشه و خودش بره دنبال برد
پس کی همه این هارو پیش بینی کرده بود؟
...جغله موذی
حتما تا اینجا همه چیز رو حساب کرده بودی
از من یه ضربه مستقیم میخوای
و یدونه بزرگش
بخاطر همین دیگه نمیجنگم
!گهه
!فهمید
بدون اهمیت و قطعا میکشم کنار
و در آخر پیروز میشم
اهسته، اهسته
اره
مشکلی نیست
آخرین بازی
دیلر - سکی
یک تکرار -
کی دوجیما هاتاکیاما سکی
امتیاز
شرق
آخرین بازی
شرق سوم اولین تکرار
سکی دیلر هست
تسومو
۱،۳۰۰/۲،۶۰۰
با یه هونبا
۲،۷۰۰ تا میدم
جریان خوبه
با این امتیاز های کی بالای هشت هزار تا شد
اره
...گرچه
تسومو
۷۰۰/۱،۳۰۰
!رون
۲،۰۰۰
!تسومو
!ریچی، ایپاتسو، چیتوی
چیتوی(تسو): دستی که متشکل از هفت جفت هست
اورادورا... هیچی
!لعنتی
فایده نداره
کافی نیست
منتظر جفت سفیده؟
تانیائو رو رد کرد؟
تانیائو: بدون کاشی های پایانی ( یا اشرافی ( همگی ساده هستن
بله، بله
۲،۰۰۰/۴،۰۰۰
تسومو
حداقل بایمان؟
۱،۰۰۰/۲،۰۰۰
...تنپای مخفی کی با انتظار شمال
حتی با این هم نمیتونه یه امتیاز مستقیم بیاره؟
احتمالا، کاشی رو داشت
!مثل یه قلعه تسخیر ناپذیره
!کی
!یکم دیگه
!دووم بیار
!سه دقیقه میخوایم
...آره
اهای
!چشم
!همونجا
!زل نزن! نگهش دار
...آه
!آره
حتی چیزی مثل اینم خیلی کاربرد داره
خوبی؟
شبیه صحنه قتل شده
!اهای
چقدر میخوای بخوابی؟
!ایچیگون اورین-کای هستی
!اگه قراره بمیری، سر میز بمیر
چقدر خشن
چی داره اینجوری سر پا نگهت میداره؟
آمینا؟
!اون بچه رو نگاه
،بعد اون همه خون از دست رفته
!مثل جنازه میمونه
...چقدر
!سرد
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!اینجا
!برد منه
قسمت نهم
دور اخر