┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Leo
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
چی؟
راز شکست‌ناپذیری رگولوس
.به نوعی به همسرانش مرتبطه
،برای اینکه شرتشو در بیاریم
.باید همه همسران رو از قلمرو کوچیکش بیرون بیاریم
...پس راهش اینه که
.خدا رو شکر
.هنوز اینجایی
!لطفاً همه، به من گوش بدین
،ما می‌خوایم رگولوس رو شکست بدیم
!اما برای این کار به کمک همه‌تون نیاز داریم
.می‌دونم که بردن یا باختن یه نبرد تعیین‌کننده حقانیت نیست
...اما اگه اینجا ببازم، می‌دونم
!مطمئنم که اون چیزی که برام ارزشمنده رو زیر پا می‌ذاره
چیزی که برات ارزشمنده؟
این چیز ارزشمند زندگی خودته؟
.زندگی ارزشمنده. خیلی ارزشمنده
اما همه‌چیز این نیست، درسته؟
.نه. برای ما، همین همه‌چیزه
.ما حتی آرزوی بیشتری هم نداریم
—اما... شما
اسمتون رو بهم می‌گین؟
.نه شماره‌تون، اسمتون رو
چرا؟
،من چیزی از شما نمی‌دونم
پس خودخواهانه‌ست که ازتون درخواست کمک کنم، درسته؟
.دیگه حرفی برای گفتن با شما ندارم
.شما دیگه حتی همسر شوهرمون هم نیستین
.شما با ما فرق دارین
.می‌دونی چیه؟ من یه نیمه‌الفم
ها؟
.موافقم که ما باهم فرق داریم
،از نظر جایگاه، شرایط
.و حتی از نظر ریشه‌های عمیق‌ترمون
.اما این برام مهم نیست
،چون حتی اگه متفاوت باشیم، می‌تونیم حرف بزنیم و همدیگه رو درک کنیم
!و هر دو عاشق دایسوکی‌یاکی هستیم
چی می‌خوای بگی؟
.اینکه من و تو متفاوتیم مشکلی نداره
.پس لطفاً اسمت رو بهم بگو
.من امیلیام. فقط امیلیا
،یه نیمه‌الف که از خیلی جهات با تو فرق داره
.اما مطمئنم چیزای مشترکی هم باهم داریم
.می‌خوام بهتون کمک کنم
!احمق نشو
!چرا باید بعد از این همه زمان بخوای دوباره مارو انسان کنی؟
،تا وقتی عروسک‌های مطیعی باشیم، اون راضیه
!و ما کشته نمی‌شیم
!همیشه فکر می‌کردیم که جنگ ما این شکلیه
...اما تو
!اصلاً چی از ما می‌دونی؟
.می‌دونم که همه‌تون مهربونین
!باز هم می‌گم، چی از ما می‌دونی؟
.همچنین می‌دونم که همه‌تون خیلی سخت تلاش کردین
—چی از
.می‌دونم که همه‌تون کمک می‌خواین
".همه‌چی درباره‌تون فریاد می‌زد، "به من کمک کن
.هم چشاتون و هم صداتون
.پس بهتون کمک می‌کنم
.و برای این کار، می‌خوام همه‌تون بهم کمک کنین
می‌خوای... ما کمکت کنیم؟
.آره. لطفاً
.لطفاً بهم اجازه بدین شما، شوالیه‌م و بقیه رو نجات بدم
.لطفاً یه لحظه صبر کنین
.یه سوال از همه‌تون دارم
.چیزی که تا الان نتونستم بپرسم
بین شما کسی هست که عاشقش باشه؟
.ازش متنفرم
.منم همینطور
.همیشه ازش متنفر بودم
.از همه‌چیش متنفر بودم
.ازش متنفرم. واقعاً ازش متنفرم
.اون آدم عادی‌ای نیست
.دیوونه‌ست
کی ممکنه عاشقش باشه؟
.فقط خودش رو دوست داره
.تو ذهنم بارها ازش فرار کردم
.کاش فقط بمیره
.اما فایده‌ای نداشت
.از طرز راه رفتنش متنفرم
!متنفرم! متنفرم! متنفرم !خیلی ازش متنفرم
.امروز بیشتر از دیروز ازش متنفرم
.فردا حتی بیشتر از امروز ازش متنفر خواهم بود
.انسانیت من اجازه نمی‌ده عاشقش باشم
.از طرز حرف زدنش متنفرم
.از نظر جسمی تحملش رو ندارم
.ترجیح می‌دم با یه اژدهای زمینی باشم تا باهاش
!متنفرم! متنفرم! متنفرم
.هیچ چیزی قابل مقایسه باهاش نیست
.بی‌وقفه حرف می‌زنه و حرف می‌زنه
.همیشه حالت تهوع داشتم
.اون بدترینه
.بودن باهاش منو مریض می‌کنه
.باید از خانوادم انتقام بگیرم
.احساس می‌کنم وقتی بهم دست می‌زنه، می‌پوسم
.هر بار که حرف می‌زنه، آرزو می‌کنم بمیره
چرا باید عاشقش باشم در حالی که منو از خونه‌م دور کرد؟
.آرزو می‌کنم احشاش بپوسه
!مردی که دوستش دارم رو بهم برگردون
.روحم داره کم‌کم می‌میره
.می‌خوام عذاب بکشه
!می‌خوام برم خونه! می‌خوام برم خونه
.نیازی به کمک ندارم. فقط بکشش
.هیچ زنی نمی‌تونه عاشقش باشه
!متنفرم! همیشه ازش متنفر خواهم بود
.هیچ انسانی نمی‌تونه عاشقش باشه
.هیچ مردی هم نمی‌تونه
.سیلفی
ها؟
.اسمم سیلفیه
!چه اسم قشنگی
،همه‌مون موافق بودیم .اما هیچ‌کدوم نمی‌تونستیم چیزی بگیم
.همه‌مون از اعماق وجود از اون مرد متنفر بودیم
.لطفاً به ما اجازه بدین کمک‌تون کنیم
!ممنون
اما آیا واقعاً ما کلید پادشاهی" اون مرد هستیم؟"
آره. چیزی به ذهنتون می‌رسه؟
.متاسفانه نه
واقعاً چیزی به این مهمی رو به ما می‌سپرد؟
.باورش سخته
ممکنه اشتباه کرده باشه؟
.نه، مطمئنم
،وقتی موضوع به این مهمیه .به سوبارو شک نمی‌کنم
.پس اگه چیزی به ذهنتون رسید، بهم بگین
...ممکنه
موضوع چیه؟
.یه چیزی هست که می‌خوام مطمئن بشم
میشه کمکم کنین؟
.البته
.عالیه! یه لحظه ببخشید
!وحشتناکه
رگولوس قلب خودش رو به قلب کسایی وصل می‌کنه
!که تصمیم گرفته همسرانش باشن
...من... نمی‌تونم
،داری اینور اونور می‌ری تا فرار کنی
.اما می‌ترسم خیلی زود تموم بشه
.حالا بهم بگو اون زن بی‌وفا کجاست
.اینو بگو، و یه مرگ آروم بهت می‌دم
.من خیلی بخشنده‌ام
...اگه... بخشنده بودی
.همسرانت رو به عنوان قدرتت... استفاده نمی‌کردی
اوه، حتی این رو هم فهمیدی؟
.چه پسر زرنگی هستی
.اما بی‌فایده تقلا می‌کنی
چون همسرانت بهت خیانت نمی‌کنن؟
.ساده‌تر از این حرفاست
.من قلب باارزشم رو به همسرانم سپردم
.اما نه من و نه همسرانم نمی‌دونیم کدومشون قلب من رو داره
...یعنی... برای شکست تو
باید قلب همه همسرانت رو... متوقف کنم؟
...اون مرد
تا چه حد پیش بره تا قلب‌های دیگران رو لگدمال کنه؟
...سیلفی
.این کاریه که باید از همون اول انجام می‌دادم
!صبر کن
!داری چیکار می‌کنی؟
تنها راه شکست دادنش
.اینه که قلبی که قلب خودش بهش وصل شده رو متوقف کنیم
!نکن! لطفاً صبر کن
...حتماً
!حتماً راه دیگه‌ای هم هست
.اون هیچ راه فراری برامون نمی‌ذاره
!چطور می‌تونی اینجوری تسلیم بشی؟
!من اصلاً چنین چیزی رو نمی‌خوام
...اگه این کارو بکنی
.یکی دیگه قربانی اون میشه
اصلاً چرا از جنگل بیرون اومدم؟
،حتی بعد از اینکه قلبم رو لگدمال کرد
این مدت تحمل کردم چون فکر می‌کردم .بدنم رو آلوده نکرده
...و حالا
،اون مرد اگه کوچک‌ترین آسیبی ببینیم ما رو بی‌ارزش می‌دونه و می‌کشه
!حتی اگه یه خراش کوچیک هم برداریم
.پس این زخم اثبات آزادیمه
.راه بهتری برای تلافی کارهاش وجود نداره
.اگه بمیرم، مطمئنم قلبش به یکی دیگه منتقل میشه
.اون فقط می‌تونه خودش رو دوست داشته باشه
.آره، درسته
.بارها به مردن فکر کردم
.حداقل اگه بمیرم، دوباره خانوادم رو می‌بینم
...لطفاً
.بذار این با ما تموم بشه
.خشم ما رو بهش برسون
!صبر کن
!لطفاً! دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم
.متاسفم، اما اشتباه می‌کنی
.من می‌خوام ضربان قلب همه‌تون رو متوقف کنم
.متاسفم که این تنها راهه
.لطفاً عذرخواهی نکن
.ممنون
...ها؟ هی، تو
.آره، داشتم مردن رو بازی می‌کردم .یا بهتره بگم نزدیک به مرگ
می‌دونی، باور داشتم
تو از اون آدم‌هایی هستی که وقتی دشمنش .داره می‌میره، شروع می‌کنه به خزعبلات گفتن
.و این بهم نشون داد واقعاً چی هستی
!چطور جرات می‌کنی مسخره‌م کنی؟
!منو چی حساب کردی؟
!تو فقط یه آدم کثیف و پست هستی
—تو
،من تظاهر به قوی بودن می‌کنم !اما چطور به امیلیا اینو بگم؟
...امیلیا
!وای! وای! وای! وای
...این... نگو که شما
!این... این کار یه آدمه؟
—جان همه اون همسران بی‌گناه رو بگیری
ها؟
...اینو به عنوان
.مدارک طلاق از طرف همه همسرانت در نظر بگیر
!امیلیا
سوبارو! حالت خوبه؟
!کاملاً خوبم
اما همسران چی؟
.همه‌شون گفتن می‌خوان از شر رگولوس خلاص بشن
...پس
...صبر کن، یعنی... تو
...پس حالا قلب شیرش
.نه، به نظر می‌رسه به این راحتی‌ها نباشه
،راستش، شما خیلی مسخره‌اید
،کاملاً بی‌سواد
،به طرز حیرت‌آوری نالایق
،به طور باورنکردنی گستاخ
!و کاملاً بی‌کلاس
...و بعد همه کارایی که باهام کردید
!چیزی که باقی مونده کوهی از قربانی‌هاست؟
این چه مسخره‌بازی‌ایه؟
!چطور می‌خوای جبرانش کنی؟
!هیچ راهی نیست
!بعد از اون همه خزعبلات درباره قدرتت؟
ها! مطمئنی اون زن بی‌قید اشتباه نکرده و درست شمارش کرده؟
حتی نمی‌تونست تعداد آدمایی .رو که کشته بود بشمره
.این طرز فکر یه قاتل سریالیه
.اون کاملاً دیوونه‌ست
—تو
.پنجاه و سه
هاه؟
.پنجاه و سه
این تعداد دخترانیه که .برخلاف میلشون بهت گره خورده بودن
.من هیچوقت زندگی آدما رو اشتباه نمی‌شمرم
هوم؟ خب که چی؟
چی می‌خوای بگی؟
می‌خوای به خاطر اینکه بلدی بشماری ازت تعریف کنم؟
.من خیلی عصبانی‌ام
.هیچوقت تو رو نمی‌بخشم
.سوبارو
.قلب رگولوس همینجاست
.توی سینه خودمه
!به چی می‌خندی؟
!خب، معلومه که خنده‌داره
ببین، می‌دونی این یعنی چی؟
یعنی شما دو تا دارین طناب دار !رو به گردن خودتون می‌ندازین
...امیلیا، قلبش واقعاً
.آره، درسته
،روح‌های کوچیک تاییدش کردن
.و خودم هم می‌تونم حسش کنم
بعد از همه حرف‌هایی که زدی ...که من لایق همسری تو نیستم
خفه شو! تو حق نداری !به من درس بدی، هرزه
...مهم‌تر از اون
می‌تونه قلبش رو توی هرکی که می‌خواد بذاره؟
چطور می‌خوای مسئولیت کشتن همسرانم رو بپذیری؟
.اونا همسران ایده‌آل من بودن
اگه اینطوره، یعنی قلب شیرش می‌تونه تا ابد از مرگ فرار کنه؟
اصلاً می‌دونی جمع‌کردن همه‌شون !چقدر طول کشید؟
چرا سعی نمی‌کنی بفهمی
که قلبم دیگه جایی برای رفتن نداره؟
...تو
!ساده‌س
فقط کافیه همین الان .اون دختر رو بکشی
!می‌تونی این کارو بکنی؟ !البته که نمی‌تونی
.سوبارو
!صبر کن! نذار تحریکت کنه
—اما
!جدی می‌گم، نکن! هر کاری غیر از این
.من می‌دونم تو کی هستی
تو همونی هستی که قبل از مراسم .با صدای بلند داد می‌زد
چی گفتی؟ یه اسقف گناهکار رو کشتی؟
!چقدر مسخره‌ست
اگه کشتن اون بازنده بهت این ،تصور رو داده که می‌تونی من رو شکست بدی
.باید بهت تسلیت بگم
کسی که کشتی یه آدم بی‌خاصیت بود ،که هیچ کاری ازش برنمی‌اومد
چه قبل و چه بعد از اینکه !اسقف گناهکار شد
...نه
...واقعاً
می‌تونم این کارو بکنم؟
...با این حال
.امیلیا
می‌تونی بهم اعتماد کنی و همه‌چی رو به من بسپری؟
.آره
همیشه باور دارم که تو می‌تونی .از پسش بربیای
.سوبارو
!بیا بیرون، دست نامرئی
.اوه
...پس تو اونجا بودی
.جیوس
!گرفتمت
!سوبارو
تو... زنده‌ای، درسته؟
.آره. حالم خوبه
.قلب خودم داره تو سینه‌م می‌زنه
هاه؟ چی؟ چی شد؟
شما دو تا دارین یه لحظه خصوصی برا خودتون میسازید
!و علامت سوال بقیه رو نادیده گرفتید
اون نمایش مسخره‌ای که !دیدیم رو توضیح بدین
هنوز نفهمیدی؟
ها؟
.زیر پات خیسه
ها؟
—تو
!تونستم! بالاخره می‌تونم بهش ضربه بزنم
...ای-این نمی‌شه
!شم...شماها
!هنر شمشیر یخی
چطور؟
!چطور؟ چطور؟ چطور؟
چطور شماها قدرت گناه !حریص‌رو دارین؟
!قدرت من؟
،اگه بعد از دیدن همه اینا هنوز نفهمیدی
.توضیح دادن فایده‌ای نداره
...اما به زبان ساده
تو از طرف دشمنی که دست کم گرفتی .مورد حمله قرار گرفتی
.اولی رو برای همه همسرانت می‌زنم
.حتماً این ضربه رو برای اونا تحمل کن
—کصشر نگو
!و اینم آخرین ضربه
!پنجاه و سه
.و اینم تموم شد برای همسران
.حالا این ضربه رو بخور و بمیر
!اول هیوما
.خب، حسابی کارم رو ساختین
.پس تموم شد
چی؟
اون باید قلب خودش رو متوقف کنه .تا شکست‌ناپذیری‌ش کار کنه
پس شکست‌ناپذیری با یه محدودیت زمانی مشخص، درسته؟
...گوش کن
!فکر نمی‌کنی شما دو تا دارین کثیف بازی می‌کنین؟
ها؟
می‌تونین دور هم جمع بشین و به یه نفر حمله کنین
!و اصلاً احساس گناه هم نکنین؟
!این یعنی چیزی توی حس انسانیت‌تون مشکل داره؟
.تو واقعاً منو شگفت‌زده می‌کنی
پس صبر کن، این چیزیه که می‌خوای؟
،اگه دو به یک جنگیدن کثیف بازیه
.پس باید تک‌تک بجنگیم
اینو می‌گی؟
!آره، همین
!فکر می‌کنی من... من کی هستم؟
من اسقف گناهکار در فرقه جادوگر ،نماینده طمع هستم
!رگولوس کورنیاس
،حرفات از یه خط به خط بعد عوض میشه
و همه چیزایی که می‌گی .اینقدر پوچه که قابل درک نیست
فکر کنم بیشتر از هر کس دیگه‌ای .توی دنیا بهت ترحم می‌کنم
!بسه دیگه
!می‌خوام ببینید چطور از مسخره کردن من پشیمون می‌شید
.رگولوس، من حاضرم تک به ‌تک بجنگیم
!آره! این روحیه‌ست
هیچ شوالیه‌ای پشت سر اربابش !قایم نمی‌شه و تشویقش نمی‌کنه، درسته؟
.آره، درسته. منطقیه که یه شوالیه باید بجنگه
...پس، ببخشید که دوباره این کارو می‌کنم، اما
!سرانجامش دست تو
.فهمیدم
،به عنوان یه شوالیه
.پیشنهاد تک به ‌تک جنگیدن تو رو قبول می‌کنم
!غیرممکنه
!من تو رو به آسمون فرستادم! چ-چطور؟
.آره، یه کم باهاش دست و پنجه نرم کردم
.اما یه اشتباه کردی
.نباید من رو به سمت ماه پرت می‌کردی
هاه؟
،من عضو گارد سلطنتی لوگونیکا هستم
شوالیه شخصی فلت-ساما :و شمشیر مقدس
.راینهارد وان آستریا
!و-وایسا! وایسا
!امکان نداره
!غیرممکنه! غیرممکنه! غیرممکنه
!چرا این چیزای وحشتناک باید برای من اتفاق بیفته؟
من اسقف گناهکار در فرقه جادوگر !نماینده طمع هستم، رگولوس کورنیاس
!کامل‌ترین! بی‌نقص‌ترین فرد
!یه موجود استوار در بدن و ذهن
!تقصیر من نیست! هیچ‌کدومش تقصیر من نیست
!شماها مقصرین
،شما بهم ترحم کردین، دلتون برام سوخت !و حالا دارین منو تنها می‌ذارین
.می‌تونم صدای خنده‌تون رو بشنوم دارین بهم نگاه می‌کنین، درسته؟
!بهم نگاه کردین و خندیدین
به چی خندیدین؟
!به چی دارین می‌خندین؟
!دست بردارین از این خنده‌های احمقانه
.همسرانم نمی‌خندیدن
،همسر اولم هرگز نمی‌خندید .هر کاری که می‌کردم
فقط با اون صورت زیباش .به من نگاه می‌کرد
من خانوادش و همه کسایی رو که ،می‌خواستن بهش نزدیک بشن کشتم
،تا فقط من و اون بمونیم .و اون هیچوقت نخندید
.و درستش همینه .زنام نیازی به خندیدن ندارن
!اینطور نیست که بهشون اجازه ندادم بخندن !اون‌ها نیازی به خندیدن ندارن
،وقتی نمی‌خندیدن زیباتر به نظر می‌رسیدن !پس لازم نبود
.صبر کن
چرا دارین می‌خندین؟
!بس کنین
!چرا فقط تو این لحظات آخر دارین می‌خندین؟
!بس کنین! بس کنین! بس کنین
!من قرار نیست تنها بمونم
!شما همسران من هستین
چطور می‌تونین ببینین من تنها می‌مونم !و بخندین و بگین لیاقتش رو دارم؟
!گمشین همتون
!تقصیر من نیست! تقصیر من نیست !تقصیر من نیست
تو یه دوئل واقعی، من شمشیرم رو غلاف میکردم
.وقتی اراده جنگیدن رو از دست می‌دادی
!هیولا
.درسته. من یه هیولام که هیولاها رو شکار می‌کنه
.و وقتشه که سرنوشتت رو بپذیری
!نمی‌تونه ادامه پیدا کنه !نمی‌ذارم ادامه پیدا کنه
!هر سه‌تاشون رو می‌کشم
!مخصوصاً اون زن !هیچوقت نمی‌بخشمش
اون زنی که قرار بود !همسر هفتاد و نهمم باشه
حتی اون شماره هم قرار بود ...مال یکی دیگه باشه
...الان یادم اومد! اون زن
اون بچه‌ای بود که پتلگیوس و !شماره ۷۹ که منو مسخره کردن، عاشقش بودن
!بی‌خیال شید
فکر مردن اینجا در حالی که اون جنده داره انتقام مادرش و پتلگیوس رو می‌گیره
!باعث میشه بالا بیارم
امیلیا-تان، به نظر نمی‌رسه .مطمئن باشی که تموم شده
...می‌دونی، درباره رگولوس
یه حس عجیبی دارم که قبلاً .یه جایی باهاش برخورد داشتم
این اولین بار نبود که باهاش ملاقات کردی؟
پس کِی؟
...خب
.یادم نمی‌آد
...فکر خوشحالی اون زن از مرگ من
!لعنتی! نمی‌خوام اینو بپذیرم
!هیچوقت! هیچوقت
،هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت ...هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت
کجا قبلاً رگولوس رو دیده بودم؟
رگولوس کورنیاس
.هی، بیدار شو
.وقتشه که بلند شی، خوابالو
.امیلیا-تانم واقعاً چیز دیگه‌ایه
باورم نمی‌شه به فکر
منجمد کردن همه همسرانش و قرار دادن .اون‌ها در حالت تعلیق افتادی
.خودم هم مدت‌ها منجمد بودم
.امیدوارم همه حالشون خوب باشه
.این کار راینهارده
،علاوه بر این، صادقانه بگم .همه‌شون خیلی قوی‌تر از من هستن
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Leo
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛