┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Leo
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
!بیاین بیاین همه جمع شین
:ما نوازنده‌هایی هستیم که با باد سفر میکنیم
!گروه ماسکارد
!امروز میخوایم براتون... آخ
!آخ
!انقدر دراماتیک زبونتو گاز نگیر
.ببخشید حواسم نبود
،اگه دور هستی، خوب گوش کن
!اگه نزدیکی، برقص تا ببینمت
!گروه ماسکاردان یه آهنگ و رقص ویژه براتون داره
بنوش و بخون، هرگز دلگیر نشو
غم امروز رو فراموش کن پیش از فردا
بنوش و بخون، حتی وقتی شب تاریک میشه
همه مون میمونیم تا بنوشیم
آهنگ شادی رو بخون
تا به ماه برسه
تا فردا دوباره بخندیم، بنوشیم و بخونیم
،اگه این ستاره رو به اون یکی وصل کنم
!دقیقا شبیه نیش گیلتیلو میشه
!یه آهنگ به ذهنم رسید
!"گیلتیلو تسلیم نمیشه"
آه، به پیش به سوی آتش، به سوی آب
—تا زمانی که نیشت رو داری
!بسه با این آهنگای مسخره! برو بخواب
.فردا صبح زود باید راه بیفتیم
!عه! چرا؟
.توی شهرهای بزرگ، کسب و کار رو نمایش گردان می‌چرخونه
.ما فقط تو شهرای کوچیک با روش خودمون میمونیم
!مامان
!بریم آهنگ "رید استاد شمشیرزنی" رو بخونیم
.حداقل ده سال زوده برات تا بتونی برنامه رو تو انتخاب کنی
!عـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
.این خرگوشی که گرفتم رو به یه بچه بی‌ادب نمیدم
!دیگه خسته شدم
!لیلیانا
!این چه رفتاریه؟
!شماها هر کاری دلتون میخواد بکنین
!من میرم شهر بزرگ
!نظاره‌گر باشید
!میخوام سلطان نوازنده‌ها بشم
!پریسیلا-ساما
.کولی بازی در نیار
.شکستن گردنبندم هزینه گزافی برات داره
.فهمیدم
.می‌تونی چیزایی رو که ارزشمند میدونی سپر آسیب کنی
!چه آدم متکبری هستی
!آیریس و پادشاه خاردار" از ترس میمیرن"
...آدم رذل لاشخور گذشته مردم
!مرگ هم نمیتونه بهای این سلیقه مزخرفتو بده
.اینقدر عصبانی نباش
.خشم منفورترین حس دنیاست
!قلب آدما باید همیشه پر از شادی باشه
برای همینه که با قدرت خودم قلب‌ها رو باز میکنم
!تا همه بتونن شادی رو تقسیم کنن و همدیگه رو درک کنن
!این یعنی تفاهم متقابل، اولین قدم به سوی عشق
ها؟ احمقی؟
چی گفتی؟
مردم اطرافت رو میبینی؟
اسم اینو میذاری "تفاهم متقابل"؟
این نتیجه اشتراک احساساته؟
!حال بهم زنی
،اگه واقعا میخوای کسی رو درک کنی
!بیا دهنت رو ببند و به آهنگ من گوش بده
.بالاخره چهره واقعیتو نشون دادی
چی؟
.تو فقط میخواستی صدای نامطلوب رو خفه کنی
از من که بگذریم، نتونستی روی خواننده .اثر بذاری و حالتو خراب کرده
...نه
!نه، نه! نههههه
!لطفا! مسخره بازی درنیار
—من هیچوقت تسلیم چنین احساساتی نمیشم که
،تو الان یه چیز ناخوشایند شنیدی
.و از خشم منفجر شدی
.این "خشمت" هم پشیزی ارزش نداره
!خشم ما رو دست کم نگیر
!این خشم تنها هدیه‌ایه که ازش گرفتم - از همسرم
.همسرت فقط خشم بهت هدیه داده؟ خنده‌داره
،من هشت تا شوهر داشتم
.و هرکدوم کلی هدیه دادن تا توجهم رو جلب کنن
!هشت تا؟
وقتی این همه از خودم و وقتم گذاشتم
!تا با قلب یک مرد ارتباط برقرار کنم؟
.ضعف جذابیت خودت رو گردن من نینداز
مطمئن نیستم اون مرد بی‌چاره‌ای که .اینقدر دوستش داری، اصلا تو رو ببینه
!من و همسرم عمیقا همدیگه رو دوست داریم
!پریسیلا-ساما
!جرات نکن نگاهت رو برگردونی
!خشم من قرار بود تو رو به خاکستر تبدیل کنه
.جنگیدن با تو کاریه که می‌تونم تو فراغت انجام بدم
.تو کار من سرک نکش
.چه آتش زشتی
.به عنوان پیشگام آتش، بذار بهت نشون بدم چطوری باید این کار رو کرد
.این آتش فقط چیزایی رو می‌سوزونه که من بخوام
.صحنه آماده‌ست
.برو و منو سرگرم کن
!حله
!آخ! داغه، داغه، داغه
.فقط یه کم دویدم، ولی خسته شدم
!تو این شهر زیادی راحت بودم
!و همه‌ش تقصیر کیریتاکا-سان و بقیه‌ست
...اما
!دقیقا به همین دلیل نمی‌تونم ناامید بشم
!این اجرای زندگی‌مه
...می‌خوام... با... تمام توان
!تمام احساساتم رو توش بریزم
،اگه دور هستی، خوب گوش کن
!اگه نزدیکی، برقص تا ببینمت
،و اگه خیلی دوری، حتی بلندتر می‌خونم
!پس خوب گوش کن
،من، لیلیانا ماسکارد
!حالا یه آهنگ و رقص براتون اجرا می‌کنم
!به آهنگ من گوش کنین
!"آسمانی که بر سپیده‌دم غلبه می‌کنه"
...این یه نوازنده واقعیه
،قدم زدن در کنار موسیقی
.و زندگی کردن با آهنگش
...قلبم... داره از شوق می‌ترکه
...خب، نمی‌ترکه، ولی
...هیچ قهرمانی
...تو همچین موقعیتی نمیمیره
...درسته... یه قهرمان
.من قهرمان نیستم
.این اتفاق برای رید یا فلوگل نمی‌افتاد
.من فقط داستان‌هاشون رو برای مردم تعریف می‌کردم
.من دزدی بیشتر نیستم
...پس... پس
اصلا نوازنده چیه؟
.این... آهنگه
!یه آهنگ به ذهنم رسید
صبح تو راهه
برای همه‌مون میاد
آسمان آبی همیشه بر سپیده‌دم غلبه می‌کنه
صبح جدیدی که آسمون رو طلایی-قرمز می‌کنه
آروم، انگار شلوغی دیروز فراموش شده
!جواب نمیده
!کی می‌خواد یه آهنگ با این صدا از اونجا بشنوه؟
روز جدیدی شروع میشه، شب رو می‌رونه
بر سپیده‌دم طلایی-قرمز غلبه می‌کنه
صبح واقعی بالاخره میاد
آسمانی که بر سپیده‌دم غلبه می‌کنه
،می‌خوام تصویرت فقط مال من باشه
.ولی نباید صدات رو انحصاری کنم
هرچی شب بخواد بیاره
،آوازه‌‌خوان برای همه‌ست
حتی اگه با یه رویای ناخواسته عذاب بکشم
.و لیلیانا فقط مال منه
آرزوی اشتباهیه؟
صبح تو راهه
!لیلیانا، تو آوازه‌‌خوان منی
برای همه‌مون میاد
!آهنگت می‌تونه شادی رو برای همه بیاره
آسمان آبی همیشه بر سپیده‌دم غلبه می‌کنه
.پس ارزیابی‌م ازش اشتباه نبوده
صبح جدیدی که آسمون رو طلایی-قرمز می‌کنه
—چطور
.ساده‌لوحی‌ش دوست‌داشتنیه
.ساده‌لوح و احمق شبیه‌ن، ولی یکی نیستن
،احمق حق زندگی نداره
.ولی ساده‌لوح حداقل می‌تونه سرگرم‌کننده باشه
.و اون ثابت کرده که بیشتر از یه سرگرمی سادس
!پس، من بابت تلاشش بهش جایزه می‌دم
!خفه شو
،بسوز و به خاکستر تبدیل شو !ای نوازنده دروغین
!احمق! داری با دارایی من چیکار می‌کنی؟
!و تو هم همینطور، ای زن مغرور
...حرومی
.عزم تو رو تحسین می‌کنم
!منو به خنده می‌ندازید
،اینکه همدیگه رو درک کنیم و یکی بشیم !چیزیه که مردم می‌خوان
.ابله
!عشق یعنی یکی شدن
.اشتباهه
،عشق اینه که با وجود تفاوت‌ها .دیگری رو تحمل کنی
،اینکه همه به یک جهت نگاه کنن ،به یک چیز فکر کنن
!و یکجور احساس کنن
.دیگه تموم شد
واقعاً تموم شد؟
...دلسوزی تو برای این دخترک
—همون عشقیه که توی وجودت شکوفا شده
.بسه
شمشیر خورشیدی من هرکی رو که بخوام می‌سوزونه
.و هرکی رو که بخوام می‌بُره
تو... درد من رو درک می‌کنی؟
.اصلاً برام مهم نیست
،می‌تونی تنهایی بمیری
.در حالی که هنوز دروغ‌هات رو با خودت داری
.نور خورشید محو میشه. خورشید در سایه‌ست
.خودت رو خوش‌شانس بدون، گستاخ
!حالت خوبه؟
...ازدحام پر سر و صدا در شب پر سر و صدا
این موقع مناسب برای یه آهنگ نیست؟
!آوازه‌‌خوان سالمه؟
.این فقط می‌تونه بی‌مسئولیتی باشه
.چقدر بی‌معنی
.اما بد نبود
.تحسینت می‌کنم
.فکر کنم به حد نهایتم رسیدم
،خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم .اما در کل، زندگی‌م سرگرم‌کننده بود
!لیلیانا
!لیلیانا، حالت خوبه؟
!ک-کیریتاکا-سان! کجا بودی؟
دور خودم می‌چرخیدم و .جانوران نیمه‌وحشی دنبالم کردن
!اما آهنگ تو من رو به هوش آورد
خ-خب، به نظر میاد واقعاً ...سرشکسته شدی... اما
!لیلیانا؟
!لیلیانا
،الان خیلی خوابم میاد .پس یه چُرت می‌زنم
.به حد نهایتم رسیدم .اما نگران نباش، نمی‌میرم
!لیلیانا
...هیچوقت قصد ندارم اینو به زبون بیارم
لیلیانا ماسکارد
.اما خیلی خوشحالم که آوازه‌‌خوان تو هستم
همه شما اسقف‌های گناهکار
.اسم‌هاتون مثل ستاره‌های دنیای منه
و قدرت‌هاتون به ریشه‌های .اسم اون ستاره‌ها وصل میشه
.اسم پتل‌گیوس از "دست جوزا" میاد
".یعنی "دست نامرئی
و رگولوس، به عنوان بخشی از ،صورت فلکی شیر
...به عنوان "شاه کوچک" هم شناخته میشه و
"،کور لئونیس"
".که یعنی "قلب شیر
.قدرت تو شکست‌ناپذیری نیست
توقف زمانه، درسته؟
،وقتی زمان برای بدنت متوقف میشه .تغییری نمی‌کنی
آسیب نمی‌بینی و حتی آب هم .تو رو خیس نمی‌کنه
چون زمان متوقف شده، هر شن یا آبی —که به سمتت پرتاب بشه
!گوش کن
!من اصلاً به فکرای تو علاقه‌ای ندارم
!وقتم رو با گوش دادن به تو تلف کردم! واقعاً
اونجا قلمرو کوچیکیه که .همسران شاه کوچیک زندگی می‌کنن
!حتی قدرت رگولوس هم باید محدودیت‌هایی داشته باشه
،تعداد همسرانش ...یا فاصله‌ش از اون‌ها
!حتماً یه شرطی براش وجود داره
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Leo
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
!روت حساب می‌کنم، امیلیا
باید اون همسران رو از !قلمرو کوچیک بیرون بیاری