┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Marie
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.تقصیر کیو شد که اون حرفای عجیبو زد
...من چیناتسو سنپای رو دوست دارم
چ-چیناتسو سنپای؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
.جراحی پدربزرگم موفقیت‌آمیز بود
.پس فردا برمی‌گردم پیشتون
.الان وسایلمو آوردم
.درسته، گفته بود الان موقعشه
.ممنون که بازم گذاشتید پیشتون بمون
.خواهش می‌کنم
.آره! امشب خونه کارن می‌مونم
.واقعا با هم صمیمی هستین
.خب، از مهدکودک با هم دوست بودیم
.داره طبیعی رفتار می‌کنه
هیچ فکری درمورد نمایش نکرده؟
.شاید اصلا ندیدتش
...ولی فکر می‌کنم
.اگه نتونسته بود بیاد بهم می‌گفت
!اه، عجب کثیف کاری شد
...داشتیم از فروشگاه برمی‌گشتیم و پفیلا می‌خوردیم
.که مامانِ چی کل جعبه رو توی ورودی ریخت زمین
...پلاستیک زباله‌ها رو کجا گذاشتم؟
.من کمک می‌کنم تمیزش کنید
.شرمنده
!چیناتسو سنپای
هوم؟
...درمورد نمایش جشنواره فرهنگی
خوشمزه‌ست، نه؟
!الان مسئله این نیست
...پس شایعاتی که میگن من و هینا
همو بوسیدیم یا قرار می‌ذاریم چی؟
...حتی اگه برای چیناتسو سنپای مهم نیست
!من می‌خوام درموردش حرف بزنم
باید بندازمشون دور؟
احساساتی که توی دست‌های یخ‌زده‌م می‌چرخن
تسلیم نشو! آرزو کن، انگار که داری می‌رقصی
“هنوز وقت هست”
با قلبی عریان رو به جلو می‌دوم
جعبه آبی
نتونستم بگم که چقدر دلم می‌خواست اوضاع یکم دیگه همینجور بمونه
از تظاهر به احمق بودن خسته شدم پس شاید بی‌خیالش بشم
احتمالا عشق یک طرفه‌ست، نه؟ واقعا شکل رقت‌انگیزی از عشقه
برای اینکه بگم دروغه خیلی دیره
یک بار دیکه فهمیدم که دوستت دارم و این درد داره
شاید نشه این عشق رو کاریش کرد ولی عشق بدی نیست
می‌خوام به دنبال روش زندگیت و رویاهات باشم
می‌خوام تماشات کنم
قسمت بیست و یک: فرصتی برای شکوفه زدن
!تایکی من به حرفات گوش میدم
هان؟
.نگران نباش! من کاملا درکت می‌کنم
.می‌دونم بوسش نکردی
.می‌دونم شایعات همشون دروغن
همش دروغه، مگه نه؟
...آره ولی لطفا برو عقب
...مثل هاریو بهم خیانت نکن
...کراشِ نیشیدا رفته بوده غرفه پیش‌گوییش
.که برای کراشش که توی تیم ورزشیه توصیه بگیره
.خوشحالم که آسیبی ندیدی
.وقتی توپ کاغذرنگی افتاد سکته کردم
تو نمایش رو دیدی؟
.من کاپیتان تیمم، معلومه دیدم
،با هاریو و دوست دخترش بودم .کانو از تیم بسکتبال دختران هم بود
!پس چیناتسو سنپای هم نمایشو دیده
حتی سال دومی‌ها و سال سومی‌ها هم .دارن درموردش حرف می‌زنن
.نمیشه سرزنش‌شون کرد
.اون دختر از تیم ژیمناستیک معروفه
...هر کس اونجا بود دید که همش اتفاقی بود
.ولی همچین شایعاتی معمولا خیلی پخش میشن
.حواست باشه مراقبش باشی
هوم؟
.چهارهزار ین میشه
!قیمتو بردی بالا؟
.نه
.دو نفر حساب کردم
!منم؟
!شوخی می‌کنم
!هینا
.اومدم
.آره، امکان نداره اون با تو قرار بذاره
اگه دیدم کسی داره چرت و پرت میگه
!حالشو جا میارم
!ممنون
همون دوتان، درسته؟ .بچه‌ها میگن با هم قرار می‌ذارن
.شنیدم اینطوری نیست
چی؟ واقعا؟
مشکلی با این شایعات عجیب غریب نداری؟
داری برمی‌گردی خونشون، نه؟
!دیدیش؟ شبیه استفان کاری شوت کردم
.ولی اونجا زندگی می‌کنه که بتونه بسکتبال بازی کنه
.یه بار دیگه
.گمونم چیناتسو به همچین چیزایی علاقه نداره
...از آخرین باری که
.خونه من خوابیدی خیلی وقت می‌گذره
.وقتی بچه بودیم همیشه اینجا بودی
.چون الان باید باشگاه بمونم نمیتونم زیاد بیام
.همه درگیر فعالیت‌های باشگاه‌شون هستن
تو هم کار می‌کنی، مگه نه؟
...آره ولی
.مثل اینکه کنگو هم یه مدت سرش با تمرین شلوغ میشه
.همچین مواقعی خیلی گوشه گیر میشه
.کمتر از قبل باهام تماس می‌گیره
...الان اینجوری میگی ولی
هر بار که تو رو به تمرینش اولویت میده عصبانی نمیشی؟
!خب معلومه
.من نمی‌خوام بهانه‌ش باشم
....تازه
...وقتی بدمینتون بازی می‌کنه از همیشه جذاب‌تره
.کاریش نمیشه کرد
.پس هر چقدر توجه کم داشتم از تو می‌گیرم چی
.بله حتما
.همزمان شد
باید حواسم باشه حشراتی که .هم سطحت نیستن رو دور کنم
حشرات؟
.اینو فقط چون یکی ازم خواست میگم
یکی از دوستام که یه مدرسه دیگه میره .ازم خواست با هم آشناتون کنم
.می‌خواد شمارت رو براش بگیرم
.نه ممنون
.خیلی زود جواب دادی
.نمی‌دونم با غریبه‌ها چجوری حرف بزنم
واقعا عشق و عاشقی برات مهم نیست، نه؟
!می‌خوام باهات ازدواج کنم سنسه
!منم همینطور
ناکامورا سنسه از مهدکودک رو یادته؟
.فقط تو بودی که بهش اهمیت نمی‌دادی
!چون همه خیلی بالغانه رفتار می‌کردن
.ولی درسته توی این چیزا هیچ‌وقت به خوبی بقیه نبودم
نکنه یکی هست که نظرتو جلب کرده؟
چرا انگار تحت فشاره؟
...آره، یه نفر هست که
.نظرم بهش جلب شده
...اون احتمالا
اینوماتا کون نیست؟
.آره
.پس دوستش داری
.نه، هنوز در اون حد نیست
هان؟ اه...هنوز نیست؟
هنوز در اون حد نیست؟
هوم... چجوری بگم؟
.شبیه کاشتن یه گل میمونه
.بازم از این تحلیل‌های عجیبش
.حسم بهش شبیه بذریه که داره از خاک بیرون میاد
وقتی موقع تمرین صبحگاهی می‌دیدمش
.فقط فکر می‌کردم این پسره خیلی میاد اینجا
...ولی وقتی با هم حرف زدیم و شناختمش
...افکارم به «اون پسر خوبیه» تغییر کرد
.و گلم غنچه کرد
...هر بار که به مهربون بودنش فکر می‌کنم
.گیاهم بزرگ‌تر و بزرگ‌تر میشه
ولی انقدر روی بسکتبال و شرایط الانم
...تمرکز کردم که
.هنوز فرصت شکوفه زدن نداشته
.پس اگه گل شکوفه بزنه، اون دوستش داره
...ولی اون اتفاقی که موقع نمایش افتاد
.شوکه‌م کرد
.خب، منم آدمی نیستم که به این راحتی عاشق بشم
.برای همین می‌فهمم چه حسی داری
،ولی این مسئله که همو بوسیدن یا نه
.مهم نیست که تصادفی بوده
همین که همچین شایعاتی پخش بشن .همش بی‌معنی میشه
.منظورم اینه که اگه من بودم دیگه حسم تموم بود
ولی وقتی آدمای مختلف رو می‌بینی
بعضیا همین که گل، غنچه کنه .حس می‌کنن عاشق شدن
.هر کسی یه جوریه .نمیگم یکی درست میگه یکی غلط
اینکه چقدر طول می‌کشه تا کسی عاشق شه .بستگی به این داره که چجور آدمیه
تو اونجوری نیستی که دوست پسر بخوای .و دلت بخواد عاشق شی
.به نظرم وقتی بحث عشق میشه خیلی محتاطی
برای همین می‌فهمم که چرا هنوز نمیتونی بگی
.اینوماتا کون رو دوست داری
...ولی همین که تو مشغول این حرفایی
.یکی میتونه اونو مال خودش کنه
.اینجوری نگو
.واقعیت همینه
منظورم اینه که
.می‌خوام عشق فوق‌العاده‌ای داشته باشی
نمی‌دونم کِی اتفاق میفته
ولی اگه زمانی رسید که حس کردی عاشق کسی شدی
.می‌خوام اون حسو جدی بگیری
.اوهوم
...برای بعضی‌ها
.همون غنچه به این معنیه که طرف رو دوست دارن
ولی مطمئنم به نظر چیناتسو یه چیزی کمه .برای همین همچین حسی نداره
.کاش خواهرم یکم ازت یاد می‌گرفت
چرا؟
.همش دوست پسر عوض می‌کنه
گفت با دوست پسر قبلیش به هم زده .چون تند راه می‌رفته
!خواهر
میشه لاک پاک کنت رو قرض بگیرم؟
.چه حلال زاده
.قبلا داده بودمش بهت آیامه
...هان؟ ولی دست من نیست
!اوه! چی چانه
!موهات مثل همیشه ابریشمیه و پوستت صافه
.باید به خاطر اون همه ورزش باشه
.تو از ورزش متنفری
.از عرق کردن متنفرم
راستی، چرا امروز با دوست پسرت نرفتی بیرون؟
.باهاش به هم زدم
!دوباره؟
...آخه هر بار که می‌رفتیم کافی شاپ
.باریستا نمی‌فهمید قهوه سایز متوسط می‌خواد یا بزرگ
.خب می‌تونست واضح حرفشو بزنه
!ولی طوری نیست
!یه پسر دیگه پیدا کردم که برم سراغش
.چی، از این دختر الگو نگیر
درمورد چی حرف می‌زنین؟
.درمورد اینکه چقدر بی بند و بار و بی خیالی
میگم از چیِ پسره خوشت اومده؟
!هوم؟ قیافه‌ش
اینوماتا
.از امروز دوباره پیشتونم
!خوش اومدی
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
!دیگه انگار دختر خودمی
.خب، بیا تو
.من وسایلت رو میارم
!بیاید مثل روز اولی که اومده بود سوشی بخوریم
!خیلی خب! وسایل رو می‌بریم
.من اونا رو می‌برم
می‌بری؟
.مثل همیشه اصلا نمی‌فهمم چی فکر می‌کنه
.تایکی
.می‌خوان این برگه‌ها رو بدی به سال بالایی‌ها
.ممنونم
تورت پاره شده؟
منظورت نخه؟
جرئت می‌کنی کسایی که نمی‌دونن رو مسخره کنی؟
.احمق
!نخندیدم
...همونطور که فکر می‌کردم اونا
.پس شایعات درست بودن
.بهشون اهمیت نده
.یه فکری کردم که شایعات به نفعم بشن
به نفعت بشن؟
".به تایکی بستگی داره که هروقت خواست واقعیش کنه"
!چی؟
!کار کرد! کار کرد
!مثل اینکه مشکلم حل شد
!یه مدت با همین استراتژی پیش میرم
اصلا نگران چی بودم؟
.هینا این شکلی باملاحظه بودنش رو نشون میده
!هیچی نگو
.نگفتم
!جمع بشید
!بله
...می‌دونم که هر کدومتون
.اول ترم اهدافتون رو نوشتید
از وقتی جشنواره فرهنگی تموم شده
.ذهنم خیلی درگیره
.باید دوباره روی بدمینتون تمرکز کنم
اگه بخوام دوباره یوسا کون رو شکست بدم .باید پیشرفت کنم
.از امروز یه عضو جدید داریم
.اون بازیکن نیست
!سلام
.من مدیر جدید تیم هستم، موریا آیامه
...ن-نازه
!بالاخره مدیرِ دختر پیدا کردیم
!ایول
!خوش اومدی
اون پسره که مدل موی کاسه‌ای داشت کو؟
هان؟
.دو هفته پیش توی باشگاه دیدمش
!چه جذاب! تایپ خودمه
!چه جذاب
ر
!چه جذاب
ر
!چه جذاب
!تایپ خودمه
!چه جذاب
ر
!چه جذاب
...اون پسر سرد و لاغر و مغرور با مدل موی کاسه‌ای
!چه جذاب
ر
!چه جذاب
ر
!چه جذاب
.فکر کنم یوسا کون رو میگی
.اون میره مدرسه ساجیکاوا
.اون روز فقط برای تمرین اومده بود
هان؟ پس نمیتونم هر روز ببینمش؟
.اون میره یه مدرسه دیگه
و نمیتونم لباسش رو بشورم؟
می‌خوای همچین کاری بکنی؟
...خب خوشحال شدم دیدمتون
!وایسا
.کنگو
.کارن درست می‌گفت
اینکه یه دفعه داوطلب شدی مدیر باشی ...یعنی حتما یه دلیلی پشتش هست
...آخه
!چهره‌ش دقیقا تایپ من بود
می‌خوام اون چهره آروم و خونسردش رو ببینم !که سراسیمه شده
هاریو، می‌شناسیش؟
.خواهر کوچیکه دوست دخترمه
خواهر کوچیکِ کارن سان؟
...احتمالا بازم باهاشون تمرین داشته باشیم
.توی مسابقات هم میتونی ببینیش
.احتمالا فقط اینجور مواقع میتونی ببینیش
.باشه، فکر کنم بتونیم یه مدت کوتاه با هم کار کنیم
.هرکاری دلش بخواد می‌کنه
.خب تایکی، بهش وظایفش رو بگو
!بله
.اینجا انباریه
.اینجا توی کلمن برای تیم آب می‌ریزیم
...و اینجا
.رختکنه
.الان یکم نامرتبه
یکم؟ هیچ‌کس تمیزکاری نمی‌کنه؟
!بوی گند میده
.باورم نمیشه
.راحت هر چی به ذهنش میاد میگه
خواهر کوچیک کارن سانه ...و به نظر نمیاد آدم بدی باشه ولی
!عنکبوت، عنکبوت، عنکبوت، عنکبوت
...یکم زیادی نزدیکه
!چی چان، نجاتم بده
!اینجوری انگار من یه غلطی کردم
...عنکبوت
اینوماتا کون چیکار کردی؟
...من هیچ کاری نکردم! یه عنکبوت اینجا بود
!داره میاد طرفم
!سریع بکشش
.هلم نده! باید یه دستمالی چیزی پیدا کنم
!با دستات برش دار دیگه
...ولی
!همونطور که از چی چان انتظار می‌رفت
.هان؟ فکر می‌کردم اون از حشرات متنفره
.من میتونم بجنگم
.گمونم به ترسش غلبه کرد
آیامه چان توی رختکن تیم بدمینتون چیکار می‌کنه؟
.یهو مجبور شدم مدیرشون بشم
.خودت داوطلب شدی
...مدیر
.این پسره داره وظایفم رو بهم میگه
این پسره؟
گفتی اسمت چی بود؟
.اینوماتا تایکی
.پس میشی اینوتا
هان؟
بیا بریم اینوتا! باید پلاستیک زباله برداریم .و اینجا رو تمیز کنیم
.یه جوری صدام نکن انگار حیوون خونگیتم
!خب بعدا می‌بینمت چی چان
.دستکش پلاستیکی هم می‌خوایم
اینکه چقدر طول می‌کشه تا کسی عاشق شه ...بستگی به این داره که چجور آدمیه
منظورش این بود؟
!خیلی سنگینه
.آخیش
.این همون دختره‌ست که مدیر تیم بدمینتون شده
!داغه
!اوه
چطوری مردم تو این گرما راه میرن؟
!برو که رفتیم
...نمیتونم برنده بشم
کجا داری می‌جنگی؟
!براتون آب آوردم
!ممنون
!دستت طلا مدیر
!دوباره زنده شدم
اینوتا، کار بعدی چیه؟
.بهت یاد میدم چجوری امتیاز بگیری
!اوه! ببینم
...گفتنش سخته اما
هوم؟
.شاید یکم زیادی بهم نزدیک میشی
.نمی‌خوایم شایعات عجیب راه بیفتن
.پس لطفا فاصله‌ت رو حفظ کن
شایعه؟
!تو شاهزاده توی نمایش سفیدبرفی هستی
الان فهمیدی؟
.دوستم درموردش بهم گفت .حتما برات سخته که همه درموردت حرف می‌زنن
.اونم درمورد اینکه شما همو بوسیدید یا نه
.یه بوس کوچولو بود دیگه .زیادی شلوغش کردن
«یه بوس کوچولو؟»
.به هرحال نباید نگرانش باشی
.فقط به نظر افرادی توجه کن که بهت اهمیت میدن
.به نظر بقیه توجه نکن
درسته ولی به هرحال میشه بهم یکم فضا بدی؟
.ببخشید، ببخشید
عادتمه... هان؟
!عنکبوت
...هی! همین الان بهت گفتم
!آهههه
اوه واقعا؟
!زودباش اینوتا
.اوه، یه چیزی یادم رفت
!آآآآآآه
!!!اینطور نیست
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Marie
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
نسیم عصرگاهی که گونه‌های سرخم رو خنک می‌کنه
ملایم می‌وزه
روزی که کنارت قدم برداشتم تبدیل به خاطره‌ای میشه که یک عمر باقی میمونه
می‌دونم بدون اینکه بهش فکر کنی داری مهربونی می‌کنی
ولی بازم، میتونم واضح حسش کنم
توجهم بهت بیشتر میشه
حتی با یه کلمه‌ت، هوا گرم میشه
یه نشونه کوچیک
رویاپردازی رو تموم می‌کنم
چرا انقدر خوشحالم؟
چرا انقدر غمگینم؟
حتی الان به تو که کنارمی خیره میشم
سایه دور تو در خاطراتم نقش بسته
امروز هم هنوز نمیتونم بهت برسم
با اینکه خیلی نزدیکی