رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Marie :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!کانو سان
رفتن؟
چی شده؟
.گوشیش رو جا گذاشت
.میتونم براش ببرم
.هرچی باشه اون چترشو بهم قرض داد
.این کمترین کاریه که میتونم بکنم
!اوناهاش
اینوماتا
چیناتسو سنپای توی خونه تایکی چیکار می‌کنه؟
.الان بهتره برم خونه
.فردا توی مدرسه ازش می‌پرسم
هی اینوماتا تایکی! اینجا چه خبره؟
!هینا؟
چرا دختر محبوب اِی مِی، کانو چیناتسو
داره وارد خونه سیب زمینی اِی مِی میشه
!و تو بهش میگی خوش اومدی؟
!باید بهم توضیح بدی
جعبه آبی
صبح که میشه، احساساتم به هم ریخته‌ست
یه حس تند توی سینم پیچیده
این عشقی که توی دلمه، همه‌ی عشقی که بهت دارم
خیلی زیاده و تحملش سخته
از اینکه انقدر بهت نزدیکم سرگیجه می‌گیرم، اما هنوزم انگار خیلی دوری
بالا و پایین شدن‌ها روحم رو منجمد و ذوب می‌کنه
وزن این احساسات روی قلبم سنگین‌تر میشه
نمی‌تونم تحمل کنم که این احساسات رو رها کنم
حتی با اینکه قلبم درد می‌کنه، هنوزم می‌خوام فریاد بزنم که دوستت دارم
توی بهار محو تو میشم
توی تابستون، مجذوب زیباییت میشم
دنیا دور و برمون عوض میشه، اما قلبم آبی می‌مونه، چون احساسم فقط بیشتر میشه
محو میشم وقتی که برف‌ها توی آسمون پاییز دورت می‌ریزن، و چقدر بهت میاد
عشقم توی این دنیای شلوغ رشد می‌کنه، حتی اگه یه ثانیه هم وقت نگاه کردن نداشته باشم
من عاشق این فصلی‌ام که تویی
جعبه آبی
قسمت ششم برام آرزوی موفقیت کن
...راستش
تایکی
چیناتسو
.که اینطور
پس چیناتسو سنپای چون خانواده‌اش رفتن خارج .با شما زندگی می‌کنه
.شرمنده
می‌دونستم داری ازمون حمایت می‌کنی تا با هم باشیم
.ولی این قضیه رو ازت پنهان کردم
.راستش رو بخوای شوکه شدم
.فکر می‌کردم بیشتر از اینا بهم اعتماد داری
.متاسفم
.فکر می‌کردم واقعا دوستای خوبی هستیم
من خیلی نگرانت بودم که عاشق کسی ...مثل چیناتسو سنپای شدی
ولی تو درواقع هر روز میای خونه و .کنارش خوش می‌گذرونی
مجله جامپ
هینا؟
.اگه پنج ساعت همینجوری بمونی می‌بخشمت
این موضوع فقط درمورد تو نیست ،به چیناتسو سنپای هم ربط داره
.برای همین درک می‌کنم چرا نمی‌خواستی به کسی بگی
بعدشم، درسته گفتم کمک می‌کنم .ولی در واقع کار خاصی نکردم
.ولی بازم باید تنبیه بشی چون اعصابمو خرد کردی
.هینا
.ممنونم
ولی با اینکه دو ماهه با هم زندگی می‌کنید .پیشرفتت داغونه
پس با هم زندگی می‌کنن، هان؟
.تعجبی نداره که این اواخر خیلی صمیمی به نظر میومدن
تایکی همیشه دوستش داشت
ولی کی اگه از طرف خوشش نمیاد باهاش زندگی میکنه؟
...که یعنی
.ببخشید
من چم شده؟
دبیرستان خصوصی
اِی مِی
!خیلی زیبا بود چونو سان
!خیلی باحال بودی
.ممنونم
!مطمئنم توی مسابقات ملی جزو سه نفر اول میشی
!در واقع میتونی نفر اول بشی
.بسپریدش به خودم
من چونو هیناتسو
انتظارات رو برآورده می‌کنم .و مثل یه پروانه به زیبایی می‌رقصم
.مور مورم شد
.ولی عالی بودی
.همینطوری ادامه بده هینا
. بی‌نقص بود - .آره -
هینا؟
.میرم یکم استراحت کنم
.تقریبا یکی از حرکت‌هامو خراب کردم
.برای همین یه ضرب از بعدی عقب بودم
باید بیشتر روی جزئیات تمرکز کنم
.تا وقتی روی بدنم حک شه
.همه امیدوارن مقام بیارم
.باید انتظاراتشون رو برآورده کنم
...اگه روی صحنه اصلی اشتباه کنم
.نگران نباش
.تو چونو هینایی
چیکار می‌کنی؟
!هینا
!هیچی
یه راز دیگه، آره؟
.نه
...یه قدم برداشتم و ناخونم رفت
!وای! بسه! ساکت شو
.برای همین گفتم هیچی
.یادت نره ضدعفونیش کنی
پابند خوش شانسی؟
.نمی‌دونستم از این چیزا دوست داری
!این...
.چیناتسو سنپای دادش بهم
دارین قرار می‌ذارین؟
اینم داری مخفی می‌کنی؟
!این یه هدیه عاشقانه نبود
این یه قول بین دو نفره که می‌خوان .حتما به مسابقات ملی برسن
.این یارو دیگه مجنونه
!اینطور نیست
این یه قول بین دو نفره که می‌خوان" ".حتما به مسابقات ملی برسن
!همینطور ادامه بده - !بدو -
پس مطمئنم وقتی تمرین سخت بشه
.یاد همدیگه میفتن
چون میدونن یه نفر داره ...درست مثل خودشون سخت تلاش میکنه
!تایکی
!تمرکز کن
!باشه - ...تشویق کردن همدیگه -
.شرط می‌بندم همچین رابطه‌ای دارن
چرا دارم گریه می‌کنم؟
.به خودت بیا
.دارم قبل از مسابقات احساساتی میشم
.باید تنهایی برای مسابقات مبارزه کنم
.چون من...تنهایی هم حالم خوبه
.دوباره اشتباه
.جدیدا خیلی اشتباه داشته
نکنه حالت خوب نیست؟
.راستش تمام شب فیلم می‌دیدم
.خواب خیلی مهمه
.متاسفم
.امروز مثل قبل نیست
.عجیبه
.مهم نیست چقدر مضطرب باشه معمولا یه روتین بی نقص اجرا می‌کنه روتین: رقصِ طراحی شده که باید با موسیقی اجرا شود
!آره، امروز واقعا عجیب شده
به چی نگاه می‌کنی؟ !میشه سه هزار ین
.گمونم
.یا شاید ازت عصبانیه
.خب خب، همینطوری خوبه
اگه چیناتسو سنپای ببینه تایکی با یه دختر دوسته
.ممکنه ازش فاصله بگیره
،اگه فقط با هم آشنا بودن یه چیزی
ولی الان با هم زندگی می‌کنن .پس به کمک من نیازی نداره
.اصلا نمی‌خوام سر راهشون باشم
!بیاید بریم دستشویی
!حالا نمی‌خواد داد بزنی
.یه مدت بیخیال دوست صمیمی بودن میشیم
بعدش عذرخواهی کردم .اونم کلی جامپ انداخت رو زانوم
چی گفتی؟
هینا چطوره بری یکم استراحت کنی؟
.داری قبل از مسابقه زیادی به خودت فشار میاری
!من خوبِ خوبم
!بزرگان میگن شکست مقدمه پیروزیه
.ولی باید یکم انرژی بگیرم
.ولی میدونم که همه نگرانم هستن
.رقت انگیزه
.همیشه خودمو با اعتماد نفس نشون میدم
.باید خودمو جمع و جور کنم
‫دوره آزمایشی: ۷ آوریل (پنج‌شنبه) تا ۲۳ آوریل (جمعه) ‫‫مکان: اتاق زیست‌شناسی‫‫ ‫‫ممکنه اون روز یه سورپرایز هم داشته باشیم! ‫‫منتظر حضورتون هستیم! ‫‫باشگاه زیست‌شناسی
.چه گراز زشتی
.چونو سان
!آقای معاون
.مصاحبه‌ات رو توی روزنامه خوندم
نه تنها توی ژیمناستیک ریتمیک فوق‌العاده‌ای
!سوالات رو هم عالی جواب دادی
.ممنونم
روتینت چطور پیش میره؟
.به زودی مسابقه داری
!هیچ مشکلی نیست
.خیلی خب
.ببین چقدر نظم و انضباط داری
.از دخترِ چونو هیروهیکو کمتر از این انتظار نمیره
!هرچی باشه اون در سطح بین‌المللی رقابت کرده
ممکنه پدرت یه روز بیاد مدرسه؟
!خوشحال میشیم یه سری بزنه
.باهاش حرف می‌زنم
!لطفا این کارو بکن
!عجب دانش آموز خوبی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
.خیلی چیزا دارن بهم فشار میارن
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
مصاحبه
انتظارات مردم
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
انتظارات مردم
رتبه چهارم کشوری در مقطع راهنمایی
موفقیت‌های بابا
مصاحبه
دغدغه‌های بقیه
تنظیم برنامه ها
تمرین
صبر
.ولی من اصلا خاص نیستم
.فقط یه سال اولی عادیم
همچین مواقعیه که فقط می‌خوام
با کسی که تنها فکرش ادامه دادنه
.شوخی کنم
!تو میتونی
.درسته
.باید تنهایی از این عبور کنم
.خوشحالم که مثل قبلش شده
.خوبه
.امروز اشتباهی نداشتم
...هنوزم نگران چیزایی هستم ولی
اگه بتونم روتینم رو درست کنم تا مسابقات استانی رو ببرم
...و به مسابقات ملی برسم
!یه چیزی رو فراموش کردم
.سریع میرم میارمش
ببخشید، حالت خوبه؟
چیکار داری می‌کنی؟ - ...من فقط -
.درد می‌کنه
مچم پیچید؟
.شاید بتونم ببندمش
...ولی اگه درد حواسم رو پرت کنه
واقعا خوبی؟
.همینجوریشم کلی اشتباه توی اجرام دارم
چیکار کنم؟
میتونی وایسی؟
مچ چپته؟
.بیا بریم پیش پرستار
.خودم میتونم برم
.هی، من خوبم
.باشه
اگه چیناتسو سنپای اینجوری ببینتت چی؟
چی؟
کی الان به همچین چیزی فکر می‌کنه؟
تو همیشه یه جوری رفتار می‌کنی .انگار دنیا دور تو می‌چرخه
.ولی توی همچین موقعیتی نگران چیزای مسخره‌ای
.میرم به معلم بگم
.ممنون
.الان باید خودت رو اولویت قرار بدی
.زودباش، دستمو بگیر
آماده ای؟
.بس کن
.من اینو نمی‌خوام
...نمی‌خوام توجه کنم
دفتر پرستار
.به نظر من که چیزیش نیست
چیزیش نیست؟
.حتما وقتی افتادی بهش ضربه خورده
.فقط کبود شده .دردش تا چند دقیقه دیگه میره
.شاید به خاطر مسابقات یکم روی درد حساس شدی
.بهتره برای احتیاط یکم یخ روش بذاریم
.دراما کویین
!تقصیر من نیست
!خیلی فشار رومه
.حتی نمیتونم شبا بخوابم
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
که اینطور. این علائم از کی شروع شدن؟
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
اینوماتا
مرکز مشاوره
.یه مشاور دیگه می‌خوام
مگه داریم بازی می‌کنیم؟
.تا وقتی دردت بخوابه بهت گوش میدم
آره، من دختر چونو هیروهیکو ام، حالا که چی؟
البته که پدرم رو تحسین می‌کنم
.ولی این همه تلاشی که کردم ربطی به اون نداره
فقط به خاطر اینکه اون نماینده ژاپن بوده من باید بی‌نقص باشم؟
.چقدر دلش پره
مربی هم که فقط می‌خنده .هیچ توصیه‌ای نمی‌کنه
اگه اینطوری پیش بره یه نفر هست که .نمیتونم شکستش بدم
.این جدید بود
.اینکه بگی نمیتونم توی ژیمناستیک برنده بشم
.اولین باره که همچین حسی دارم
.داور کاملا شیفته اون شده
یعنی به خاطر اینکه ازش خوشش میاد
بهش امتیاز میده، نه به خاطر اجراش؟
.گفتم که، داور شیفته‌اش شده
!چه داور مزخرفی
!اعصابمو خرد کرد
.مگه نه؟ اعصابم منم خرد شد
.ولی راستش رو بگم می‌فهمم چرا فکر میکنن اون جذابه
اون خیلی با استعداده
آرامشش رو حفظ می‌کنه .و حسابی تلاش می‌کنه
انقدر ترسناکه
.که باعث میشه بخوام فرار کنم
.ولی نمی‌کنی
.تو یه جنگجوی مادرزادی
میدونم از باختن متنفری و غرورت نمی‌ذاره
.ولی مهم‌تر از همه، تو بدون جنگیدن تسلیم نمیشی
.تو همچین آدمی هستی
!حالا واقعا اعصابم خرد شد
خیلی چیزا توی دنیا هستن .که بهتره ازشون فرار کنی
.ببخشید من خیلی نادونم
.ولی اشتباه نمیگی
.اگه میخواید سروصدا کنید برگردید سر تمرینتون
.گمونم وقت رفتنه
مچت خوبه؟
!دیگه درد نمیکنه
.حالا اگه ببازی نمیتونی بهونه بیاری
.من نمی‌بازم
.تایکی
...میشه
برام آرزوی موفقیت کنی؟
!موفق باشی
کی به دلگرمی تو نیاز داره؟
!خودت گفتی
دبیرستان خصوصی
اِی مِی
!تبریک میگم چونو سان
!لیاقت مقام اولِ مسابقات استانی رو داشتی
!کارت عالی بود - !تو موفق شدی -
.احساس حماقت میکنم که نگرانش شده بودم
.ولی خیلی خوبه که همه چیز خوب پیش رفت
.واقعا براش خوشحالم
به چی نگاه می‌کنی؟ !میشه ده هزار ین
قیمت رو بردی بالا؟
.شوخی کردم
!هنوز خیلی مونده تا جذابیت هام به اوج برسن
.بهتره حواست بهم باشه
.خب حالا صد درصد پشیمونم که نگرانش بودم
،از بیرون که نگاه میکنم .خیلی وقته که میگذره
.حالا باید ببینیم واکنش چیناتسو سنپای چیه
.شب بخیر - .شب بخیر -
.شب بخیر
.خوشمزه اس
.این اواخر تمرینات سنگین‌تر شدن
.ولی هینا به مسابقات ملی راه پیدا کرد
.باید ازش یاد بگیرم و تمام تلاشم رو بکنم
الان میری بخوابی؟
آره. تو چی؟
.میرم آب بخورم
.آهان
.امروز توی مطب استخوان درمانی چونو سان رو دیدم
اون که...حرف عجیبی نزد، آره؟
نه فقط به خاطر چتری که .بهش قرض داده بودم تشکر کرد
.برای اون روز خیلی ممنونم
.از اون موقع همیشه یه چتر تاشو با خودم دارم
.که اینطور
.اون فوق‌العاده اس
!سال اولیه و مسابقات استانی رو برده
.ولی مثل اینکه از خودش راضی نبود
.گفت یه چیزی توی اجراش بی نقص نبوده
مصممه که تا مسابقات ملی روش کار کنه
.تا بتونه یه روتین بی نقص اجرا کنه
.اون دیوونه ژیمناستیکه
.خب من دیگه میرم بخوابم
.شب بخیر
باورت میشه؟
.اون دیوونه بدمینتونه
.به هم میان
...حداقل به نظر میاد چونو سان
.اگه همینطور باشه، من فقط سر راهم
.یه هم خونه دختر
.متاسفم چونو سان
.همش به خاطر بسکتباله
.قول میدم این فقط تا وقتیه که فارغ‌التحصیل بشم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Marie :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
چطور می‌خوای توی این مسیر قدم بزاری؟
بار این آینده‌ای که توی ذهنت داری رو به دوش بکشی
اگر همه‌چیز فقط راحت و بی‌دردسر بود
هیچ حسی رو نمی‌چشیدم
توی تقاطع همیشگی، فراتر از خیابون گل‌ها
هوا هنوز نفس‌م رو سفید می‌کنه
ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
دنبال‌شون دویدم تا محو شدن
می‌دونم گاهی حواسم پرت می‌شه
ولی بریم، حتی اگه نیازه از مسیر منحرف شیم
صدای خوردن غذا رو
به یاد داریم که با هم تقسیم کردیم
هنوز هم اون آهنگ رو یادمه
که با هم زیر لب زمزمه می‌کردیم
کاملاً غرق شدم
دنبال راهی برای گفتن "خداحافظ" بودم
روزهای طلایی‌مون به سمت بزرگسالی
زودتر از اون‌چه که فکرش رو می‌کردیم، گذشت
هر لحظه‌اش خیلی ارزشمند بود
حتی وقت نکردیم به عقب نگاه کنیم
هنوز هم به کلماتی که نمی‌تونستم بگم فکر می‌کنم
به همین شکل، ما به رنگ آبی درمی‌آییم